Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баркли Ист пен Андербергпен қатар, бұл Оңтүстік Африканың ең танымал ұш балық аулау орындарының бірі. Қала Оңтүстік Африкадағы ең биік теміржол станциясына ие, ол теңіз деңгейінен жоғары орналасқан, сонымен қатар Де Берг тауының етегінде жатыр – бұл провинциядағы ең биік нүкте. Доллструмның Жоғарғы Вельд платосында орналасқандығы оның климатының айналасындағы аймақтардан өзгеше болуына себеп болады.
Along with Barkly East and Underberg, it is one of South Africa's premier flyfishing destinations. The town features the highest railway station in South Africa at above sea level as well as at the foot of De Berg, the highest point in the province at Dullstroom's location on the Highveld plateau is the reason that its climate is so different from the surrounding areas.
Тарих
Бұл аймақты 19 ғасырдың ортасында Оңтүстік Ндебеле халқы, патша Мабхоконың (ақтар Мапоч деп атаған) билігінде басып алған. Ұлы Ньябела сияқты, Мабхоко Мапоч үңгірлерін Оңтүстік Африка Республикасы (ЗАР) әскерлерімен қақтығыс кезінде тығылған жер ретінде пайдаланған. Ең қатты шайқастар 1882-1883 жылдары өтті. Жақын орналасқан Мапоч бекінісі мен Ньябеланың ескерткіші Дуллструумның маңызды көрікті жерлері болып табылады. Дуллструум 1883 жылы голландиялық иммигранттарды қоныстандыру үшін, Оңтүстік Африка Республикасының мемлекеттік президенті Пол Крюгердің шақыруымен, голландиялық Вултерс Дулл құрған қоныстандыру компаниясының жұмысы ретінде құрылды. Дулл – Амстердамнан келген саудагер, Бірінші Англо-бур соғысында шығынға ұшыраған отбасыларға көмек көрсеткен комитеттің төрағасы. «Stroom» сөзі, яғни «ағыс», жақын маңдағы Крокодил өзенін көрсетеді. Компания Groot Suikerboschkop және Elandslaagte шаруашылықтарын жаңадан құрылған елді мекеннің ядросы ретінде сатып алды, соның ішінде алғашқы қоныс аударушыларға арналған тұрғын үйлерді де қамтыды. Крюгер 1893 жылдың 9 қазанында Дуллдың құрметіне ауылды қала деп жариялады. Қоныс аударушылар 1884 жылдан 1887 жылға дейін көшіп келуді жалғастырды. 1893 жылға қарай халық саны сегіз үйде 48 адамға жетті, олар үш атқора, он мал қорасы, сондай-ақ шағын сауда компаниясы мен дүкенмен қамтамасыз етілді. Көптеген ер адамдар Екінші бур соғысында көтерілісшілерге қосылса, әйелдер мен балалар Белфасттағы британдық концлагерьде ұсталды. Бергендал шайқасынан кейін аймақта партизандық соғыс біраз уақытқа созылды. Соғыс кезінде қала қирады және қоныс аударушылардың көпшілігі Нидерландқа оралды. Соғыстан кейін тек екі ғимарат тұрды, бірақ кейбір тұрғындар қаланы қайта құру үшін оралды. 1905 жылы шіркеу қайта салынды. 1921 жылы алғашқы қалалық кеңес отырысын өткізді. Бастапқыда Жаңа Англияда танымал болған, кейін Йоханнесбургтің бай тұрғындары арасында сүйікті хоббиге айналған, шырынды балық аулаудан кейін, форель шараптары бар жерлер сатып алынды, олар бүгінге дейін қолданылып келеді.
The area was occupied in the mid 19th century by the Southern Ndebele people under the rule of King Mabhoko (called Mapoch by white settlers). Like his son Nyabêla, Mabhoko used Mapoch's Caves as a hideout during conflict with troops of the South African Republic (ZAR). The most violent fighting took place from 1882 to 1883. The nearby Fort Mapoch and a statue of Nyabêla are major attractions in Dullstroom. Dullstroom was established as the work of a settlement company founded in 1883 by its namesake Dutchman Wolterus Dull, at the invitation of State President of the South African Republic Paul Kruger, to settle Dutch immigrants. Dull, a merchant from Amsterdam, chairman of a committee which rendered assistance to families who had suffered losses during the First Anglo Boer War. The element stroom, ‘stream’, refers to the Crocodile River nearby. The company purchased the farms Groot Suikerboschkop and Elandslaagte as the nucleus of the fledgling settlement, including housing for the settlers on the former. The village was proclaimed a town by Kruger in Dull's honor on October 9, 1893. Settlers continued to immigrate from 1884 to 1887. By 1893, the population had reached 48 people in eight houses, served by three stables, ten cattle pens, and a small trading company and store. While many of the men joined the rebels in the Second Boer War, the women and children were held in the British concentration camp in Belfast. After the Battle of Bergendal, guerrilla fighting continued in the area for a while. During the war, the town was destroyed and most of the settlers returned to the Netherlands. Only two buildings were left standing after the war, but some of the residents returned to rebuild the town, however. The church was rebuilt in 1905. In 1921, the first city council met. After fly fishing, originally a New England pastime, became popular with the wealthy residents of Johannesburg, properties with trout dams were purchased, which are still used today.
Климат
Биіктігі жоғары болғандықтан (Дуллструм Оңтүстік Африканың ең биік қаласы), Дуллструмда субтропикалық тау климаты (Кёппен: Cwb) басым. Қазаннан сәуірге дейін қалада көп жауын-шашын жауады (жақын орналасқан батыстағы Йоханнесбургке қарағанда артық), ал қыс айларында жауын-шашын азаяды. Оның салыстырмалы түрде салқын және қоңыржай климаты Дуллструмды Оңтүстік Африкада бук және елік ағаштары өсетін жалғыз жерге айналдырды, бұл ағаштар бастапқыда голланд отарлаушыларымен отырғызылған.
Due to its high elevation (Dullstroom being the highest town in South Africa itself), Dullstroom has a subtropical highland climate (Köppen: Cwb). From October to April, the town sees a significant amount of rainfall (higher than nearby Johannesburg to the west), in contrast with winter, where precipitation lacks. Its relatively cool and temperate climate has made Dullstroom the only place in South Africa where beech and elm trees grow, which were originally planted by Dutch colonists.
Мәдениет
Бавариялық Октоберфесттен шабыттанған жыл сайынғы Ducktober сыра фестивалі – Дуллструм қаласында өтетін сыра, тағам және музыка фестивалі. Бұл Оңтүстік Африкадағы теңіз деңгейінен жоғары орналасқан ең биік сыра фестивалі. Фестивальді Proudly Dullstroom ұйымдастырады. Алғашқы іс-шара 2017 жылдың қыркүйек айында The Duck & Trout мекемесінде өткізілді. Dullstroom қысқы фестивалі әр шілде айында өткізіліп, қала тұрғындарының барлығын біріктіреді. Одан бөлек, Оңтүстік Африканың түкпір-түкпірінен адамдарды қызықтырады. Оңтүстік Африканың жергілікті әртістерінің музыкасы фестивальдің басты тартымдылығы болып табылады. Фестивальде жас келушілер үшін арнайы балалар аймағы, тағам сататын орындар, суретшілердің көрмелері және вискиді таңдау стендтері де бар. Димитров өнер галереясын белгілі суретші Бранко Димитров басқарады, ол сонымен қатар тапсырыс бойынша портреттер салады. Роберт Баденхорст өнер галереясы Оңтүстік Африка өнерін – суреттерден бастап мүсіндерге дейін сатады. Қала сыртында орналасқан Anvil Ale Brewery – бұл микро сыра зауыты, ол Blonde Ale, Pale Ale және Baltic Porter сыраларын шығарады.
Inspired by the Bavarian Oktoberfest, the annual Ducktober Beer Fest is a beer, food and music festival held in Dullstroom and is the highest beer festival in Southern Africa, at above sea level. The festival is organised by Proudly Dullstroom and the inaugural event was hosted at The Duck & Trout in September 2017. The Dullstroom Winter Festival is held every July and brings the whole community together. It also attracts people from all over South Africa. Music by local South African artists is the main attraction. The festival also hosts a kid's zone for young visitors as well as food stalls, artist exhibits, and whisky pairings stands. The Dimitrov Art Gallery is run by the well established artist Branko Dimitrov who also does on site commissioned portrait paintings. The Robert Badenhorst Art Gallery sells South African art from paintings to sculptures. The Anvil Ale Brewery on the outskirts of town is a microbrewery that produces a Blonde Ale, a Pale Ale and a Baltic Porter.