Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Атауын өзгерту
2010 жылдың басында қала (Нелспруйт және Ватерваль Бовенмен бірге) ресми түрде аты өзгертілді. Қала Мачадодорптан eNtokozweni деп қайта аталды, бұл «Бақыт мекені» деген мағынаны білдіреді. Аты өзгергеніне қарамастан, қала көбінесе Мачадодорп деп аталады.
In early 2010 the town (along with Nelspruit and Waterval Boven) had its name officially changed. The town was renamed from Machadodorp to eNtokozweni, meaning Place of Happiness. It is often still referred to as Machadodorp despite the name change.
Бакони қираған жерлері
Қаланың төңірегіндегі төбелер мыңдаған тас қабырғалармен террасаланған, олар қоныстар, егістік жерлер және жолдардың кең ауқымды кешенінің бір бөлігін құрайды. Кейбір тургидтер осы орындарды Оңтүстік Африканың "шынайы" жоғалған қаласы деп сипаттайды. Мачадодорптың оңтүстігінде, Риетвлей шаруашылығының жерінде Боконидің бұрынғы астанасы Моксоматси орналасқан. Археологтар мен тарихшылар бұл қираған орында бакони халқының қоныстары екенін айтады. Ауызша хабарламалар мен тарихи дәлелдер баконилердің кем дегенде 18 ғасырдың басында пайда болғанын көрсетеді. Оңтүстік Африка тарихын қайта жазуға бағытталған 500 жылдық жоба осы қоныстардың көлемі мен күрделілігі туралы жаңа мәліметтер беруді жалғастыруда. Халықаралық зерттеушілер тобы бакони қоныстарын Африканың әртүрлі аймақтарында отарлаудан бұрынғы кезеңде болған көптеген ауыл шаруашылығын дамыту мысалдарымен байланыстырды.
The hills around the town are terraced with thousands of stone walls which form part of a vast complex of settlements, fields and roads. Some tour guides describe these as South Africa's "real" lost city. South of Machadodorp, on the lands of the farm Rietvlei lies the former Bokoni capital Moxomatsi. Archaeologists and historians have described the ruins as settlements of the baKoni people. Oral records and historical evidence trace the baKoni to at least the early 18th century. The ongoing 500 Year Initiative to rewrite South Africa's history continues to deliver new insights into the extent and complexity of these settlements. An international group of researchers have placed the baKoni settlements in the context of numerous other cases of agricultural intensification, that took place in the precolonial era in different parts of Africa.
Темір жол
Бұл қалада Претория-Мапуто темір жолында жолаушылар мен жүктерді тиеу-түсіруге арналған темір жол станциясы бар.
This town has a railway station for the loading and unloading of passengers and cargo on the Pretoria–Maputo railway.
Жолдар
eNtokozweni шығыста Мбомбела және батыста eMalahleni қалаларының арасында N4 тас жолынан жақын жерде орналасқан. Оған N4 тас жолынан R36 S жолымен Каролинаға бұрылыс жасап баруға болады.
eNtokozweni lies just off the N4 between Mbombela to the east and eMalahleni to the west. It can be accessed from the N4 by turning off the R36 S to Carolina.
Жол жүру ақысын төлеу
Транс-африкалық концессиялар (TRAC) басқаратын N4 жолында жол ақы төленеді: Мбомбела бағытындағы (N4 E) және eMalahleni бағытындағы (N4 W) жүргіштер eNtokozweni қаласынан шамамен 7 км солтүстікке орналасқан Machado Toll Plaza-дан өтуі тиіс.
The N4, managed by Trans African Concessions (TRAC), involves payment of toll: Motorists heading on the N4 E (the direction of Mbombela) and N4 W (the direction of eMalahleni) must pass through the Machado Toll Plaza, approximately 7 km north of eNtokozweni.