Ирландиядағы ежелігі 4 мың жылдық тас қабірлер кешені
Loughcrew
Ирландиядағы тарихи Лоукру қаласы – б.з.д. 4 мың жылдық ежелгі обалар мен мегалиттік өнерге толы қабірлер орналасқан Slieve na Calliagh төбесі. Қорғалатын ұлттық ескерткіш.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Loughcrew немесе Lough Crew – Ирландияның Мит графтығындағы Олдкасл қаласының жанындағы тарихи маңызы бар аймақ. Бұл жерде б.з.д. 4 мыңжылдықта салынған ежелгі қабірлер тобы орналасқан, олардың кейбіреулері сирек кездесетін мегалиттік өнермен әсемделген және төбелер тізбегінің үстінде жатыр. Бұл төбелер мен қабірлер бірге Slieve na Calliagh (Sliabh na Caillí) деп аталады және Мит графтығының ең биік нүктесі болып табылады. Ирландиядағы төрт маңызды өту қабірлер зиратының бірі және мемлекеттік қорғауға алынған ұлттық ескерткіш. Аймақта сондай-ақ Loughcrew Estate орналасқан, осыдан аймақ өз атын алған.
Loughcrew or Lough Crew is an area of historical importance near Oldcastle, County Meath, Ireland. It is home to a group of ancient tombs from the 4th millennium BC, some decorated with rare megalithic art, which sit on top of a range of hills. The hills and tombs are together known as Slieve na Calliagh (Sliabh na Caillí) and are the highest point in Meath. It is one of the four main passage tomb cemeteries in Ireland and is a protected National Monument. The area is also home to the Loughcrew Estate, from which it is named.
Қабірлер
Лоукрюде жиырмадан астам ежелгі қабірлердің қалдықтары сақталған. Бұл Ирландиядағы Бру на Боинне, Карроукил және Карроумор қабірлерімен қатарғы төрт негізгі өту қабірлер зиратының бірі. Мегалиттік ескерткіштер төрт төбеге орналасқан: Карнбейн Шығыс, Карнбейн Батыс, Каррикбрак және Патрикстаун төбесі. Бұл төбелер мен қабірлердің өзі бірге Slieve na Calliagh немесе Sliabh na Caillí деп аталады, яғни «Кейлеах тауы», ирланд мифологиясындағы құдайлық қарт әйелдің тауы. Аңыз бойынша, алып қарт әйел жерді кезіп жүргенде, алжапқышынан ірі тастар құлап, осы ескерткіштер пайда болған. Бұл жерде жан-жақты мерзімдеу жұмыстары жүргізілмеген, бірақ ескерткіштер шамамен б.з.б. 3300 жылға жатады деп есептеледі. Ескерткіштер крест тәрізді бөлмелерден тұрады, олардың барлығы үйінділермен жабылған. Мұнда ерекше стильдегі петроглифтер табылды, оларға ромб пішіндері, жапырақтар, сондай-ақ шеңберлер кіреді, ал кейбіреулері сәулелі сызықтармен оралған. Ескерткіштердің орфостаттары мен құрылымдық тастары жергілікті жасыл құмтастан жасалған, ол оюға қолайлы, жұмсақ болған. 1980 жылы ирланд-американдық зерттеуші Мартин Бреннан Карнбейн Шығысындағы Т қабірі көктемгі және күзгі күн теңелу кезінде туысқан күннің сәулесін қабылдауға бағытталғанын анықтады – сәуле өткел арқылы түсіп, артқы тастағы өнерді жарықтандырады. Бреннан Бойн аңғарындағы Кейн L, Ноут және Доут қабірлерінде де орналасуын анықтады. Cairn T қабірінің орналасуы Brú na Bóinne (Newgrange) өту қабіріндегі белгілі жарықтандыруға ұқсас, ол қысқы күн тоғысу күнінің сәулесін ұстау үшін бағытталған. Ирландия халық аңызында осындай қабірлерге зиян келтіру немесе оларды құрметтемеу бақытсыздыққа әкеледі делінеді. Алайда, Лоукрюдегі кейбір қабірлер граффитимен бүлдірілген, сондықтан күзеттік патрульдер орналастырылған.
There are remains of more than twenty ancient tombs at Loughcrew. It is one of the four main passage tomb cemeteries in Ireland along with Brú na Bóinne, Carrowkeel and Carrowmore. The megalithic monuments are spread across four hilltops: Carnbane East, Carnbane West, Carrickbrack and Patrickstown Hill. These hills and the tombs themselves are together known as Slieve na Calliagh or Sliabh na Caillí, meaning "mountain of the Cailleach", the divine hag of Irish mythology. Legend has it that the monuments were created when a giant hag, striding across the land, dropped her cargo of large stones from her apron. No comprehensive dating programme has been conducted there, but the monuments are estimated to date from about 3300 BC. The monuments consist of cruciform chambers, all of which would have been covered by mounds. A unique style of petroglyphs is found there, including lozenge shapes, leaf shapes, as well as circles, some surrounded by radiating lines. The orthostats and structural stones of the monuments tend to be from local green gritstone, which was soft enough to carve. In 1980 Irish American researcher Martin Brennan discovered that Cairn T in Carnbane East is directed to receive the beams of the rising sun on the spring and autumnal equinox the light shining down the passage and illuminating the art on the backstone. Brennan also discovered alignments in Cairn L , Knowth, and Dowth in the Boyne Valley. The Cairn T alignment is similar to the well known illumination at the passage tomb at Brú na Bóinne (Newgrange), which is aligned to catch the rays of the winter solstice sunrise. Irish folklore holds that it is bad luck to damage or disrespect such tombs and that doing so could bring a curse. However, some of the Loughcrew tombs have been vandalised with graffiti, and security patrols have been put in place.
Қазіргі тарих
Соңғы ғасырларда Лоухкриу Норман Ирландиялық Планкетттер отбасының бір тармағының орталығы болды, оның ең әйгілі мүшесі шейіт болған Сент Оливер Планкетт еді. Отбасылық шіркеу Лоухкриу бақтарының аумағында орналасқан. Слиабх-на-Каилидің шұрайлы, оқшау орналасқан жері, Рим католиктері үшін Пеналдық заңдар кезеңінде маңызды жиналатын орынға айналды. Орман қазір жойылғанмен, Слиабх-на-Каилидің ең жоғасында әлі де жақсы сақталған Масса тасының мысалын көруге болады. Планкеттер 1640 жылдары Ирландия Конфедерациясын басқаруға қатысты және 1652 жылғы Кромвельдік жер бөлісуде мүліктерінен айырылды. Олардың Лоухкриудегі иелігін сер Уильям Петти шамамен 1655 жылы Нейпер отбасына берді. Нейперлер 1593 жылы Ирландияның қазынасының бас бароны болған сер Роберт Нейпердің ұрпақтары. Нейперлер келесі ғасырларда Солтүстік Митте 180 000 акрға (730 км²) жуық кең иелік құрды, бұл олардың көршілері – Кромвельдер, Хедфорттың Тайлорлары құрғанмен үлкен ұқсастықтарды көрсетті. 1964 жылы болған үшінші және қиратушы өрттен кейін Нейперлердің үш ұлы сотқа жүгініп, мемлекеттен отбасылық трастты таратуға және мүлікті үш ұлдың арасында бөлуге рұқсат беруді сұрады. Кейіннен Чарльз және Эмили Нейпер үй мен бақтарды қалпына келтірді, олар бақтарды ашып, жыл сайын опера фестивалін өткізеді.
In more recent centuries Loughcrew became the seat of a branch of the Norman Irish Plunkett family, whose most famous member became the martyred St Oliver Plunkett. The family church stands in the grounds of Loughcrew Gardens. With its barren isolated location, Sliabh na Caillí became a critical meeting point throughout the Penal Laws for Roman Catholics. Even though the woods are now gone an excellent example of a Mass Rock can still be seen on the top of Sliabh na Caillí today. The Plunketts were involved in running the Irish Confederacy of the 1640s and were dispossessed in the Cromwellian Settlement of 1652. Their estate at Loughcrew was assigned by Sir William Petty to the Napier Family c.1655. The Napiers are descended from Sir Robert Napier who was Chief Baron of the Exchequer of Ireland in 1593. The Napiers built an extensive estate of some 180,000 acres (730 km²) in north Meath in the subsequent centuries which mirrored that developed by their neighbouring Cromwellians, the Taylors of Headfort. Following a third and devastating fire, in 1964, the three Napier sons went to court and requested that the state allow the family trust to be broken up and the estate divided between the three sons. Subsequently, the house and gardens have been restored by Charles and Emily Napier, who open the gardens and run an annual opera festival.