Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы ғылым мұражайы – Гонконгтың Коулун ауданындағы Цим Ша Цуидің шығыс бөлігінде, Гонконг тарих мұражайының қасында орналасқан мемлекеттік ғылым мұражайы.
Science museum in Hong Kong
The Hong Kong Science Museum is a public science museum in Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong, located next to the Hong Kong Museum of History.
Тарих
Гонконг ғылым мұражайы алғаш рет 1976 жылы қалалық кеңес тарапынан жоспарланды. Кеңес 1984 жылы мұражайды жоспарлауға көмектесу үшін американдық E. Verner Johnson and Associates фирмасын шақырды. 1986 жылы кеңес Гонконгтың Палмер және Тернер архитектура фирмасын мұражайды жобалау үшін тартты. Оны Leighton Contractors (Asia) Limited компаниясы салды. Құрылыс 1988 жылдың наурыз айында басталды және 1990 жылдың қараша айында аяқталды.
The Hong Kong Science Museum was first conceived by the Urban Council in 1976. The council hired American firm E. Verner Johnson and Associates in 1984 to help plan the museum. In 1986, the council hired Hong Kong architecture firm Palmer and Turner to design the museum. It was built by Leighton Contractors (Asia) Limited. Construction began in March 1988 and was completed in November 1990.
Көрмелер
Мұражайда Cathay Pacific компаниясының алғашқы DC 3 ұшағы төбеден ілінген. Балалар үшін ең танымал көрмелер – компьютерлік аймақ, келушілер апаттан, жылдамдық шегінен асып кетуден және артық жанармай жұмсаудан сақтала отырып, жүргізу симуляторында автомобиль жүргізуді сынап көретін нақты (бірақ қозғалмайтын) автомобиль, сондай-ақ өмірлік көлемдегі кішкентай стационарлық ұшақ, оның кабинасында Гонконг айналасындағы ұшу бейнесі көрсетіледі. Шағын кафеде тамақтандыру қызметі ұсынылады. Тұрақты көрме аймағында 500-ге жуық экспонаттар қойылған. Ең ірі экспонат – 22 метр биіктігі бар екі мұнаралы Энергия машинасы, ол әлемдегі осындай машиналардың ең үлкені болып табылады. Барлығы 18 галерея ғылым мен технологияның кең спектрін қамтиды, оның ішінде жарық, дыбыс, қозғалыс, электр және магнетизм, математика, тіршілік ғылымдары, география, метеорология, компьютер, көлік, байланыс, тағам ғылымдары, энергия/энергияны сақтау және үй технологиялары. Көрмелердің шамамен 80 пайызы интерактивті, яғни келушілер тікелей қатысу арқылы білім алады. Мұражай қызметкерлері күн сайын тікелей демонстрациялар көрсетеді, олардың көпшілігі ең кішкентай келушілерге арналған.
The museum has Cathay Pacific's first DC 3 airliner suspended from the ceiling. The most popular exhibition items for children are a computer area, a real (but stationary) car in which visitors can attempt to drive in a driving simulation while avoiding accidents, speeding, and excessive fuel usage, and a small life sized stationary aircraft with a video of a flight around Hong Kong playing inside the cockpit. Refreshments are provided at a small cafe. About 500 exhibits are displayed in the permanent exhibition area. The most prominent exhibit is the 22 metre high twin tower Energy Machine which is the largest of its kind in the world. A total of 18 galleries cover a wide range of science and technology topics including light, sound, motion, electricity and magnetism, mathematics, life science, geography, meteorology, computer, transportation, communication, food science, energy/energy conservation and home technology. About 80 per cent of the exhibits are participatory so that visitors may learn through direct involvement. The museum staff also performs live demonstrations daily, many of which are designed for younger visitors.
Көлік
Мұражай Массалық Транзит темір жолының (МТР) Хунг-Хом станциясына жаяу арақашықтықта орналасқан.
The museum is within walking distance of Hung Hom station of the Mass Transit Railway (MTR).
Болашақ
2023 жылдың соңында Гонконг үкіметі ғылым мұражайын Ша-Тинге көшіруді және Цим-Ша-Цуйдағы жерді "Қытайдың дамуы мен жетістіктерін" таныстыратын жаңа мұражай құру үшін пайдалануды ұсынды. Мәдениет, спорт және туризм бюросы жаңа мұражайдың Қытай тарихын, Қытай Коммунистік партиясын, "жаңа Қытайдың құрылуын", Қытайдың экономикалық реформаларын және ұлттық жетістіктерін көрсете отырып, жасөспірімдердің Қытайды түсіну деңгейін арттыратынын мәлімдеді.
In late 2023, the Hong Kong government proposed to move the science museum to Sha Tin and use the site in Tsim Sha Tsui for a new museum that will promote the "development and achievements of China". The Culture, Sports and Tourism Bureau proposed that the new museum would improve teenagers' understanding of China by showcasing Chinese history, the Chinese Communist Party, "the establishment of the new China", Chinese economic reform, and national achievements.