Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі саяхат агенттігі. Hertfordshire Rail Tours – Ұлыбританияда чартерлік пойыздарды пайдаланатын компания. Джон Фарроудың Гертфордширде құрған бұл компанияның көптеген пойыздары Лондон вокзалдарынан басталатын. 2005 жылдың қыркүйегінде компания FM Rail компаниясымен сатып алынды. FM Rail 2006 жылдың желтоқсанында таратылып, Hertfordshire Rail Tours бизнесі Victa Railfreight және Westlink компанияларының бірлескен кәсіпорны – Victa Westlink Rail-ге өтті. 2007 жылдың тамызында Hertfordshire Rail Tours бизнесі Stobart Group компаниясына сатылып, Stobart Rail Tours деп қайта аталды. Саяхат бағдарламасы қысқартылып, Direct Rail Services компаниясының 47 класты локомотивтері мен Mark 3 вагондары қолданылып, Stobart Pullman ретінде қайта іске қосылды. 2008 жылдың шілдесінде ол тоқтатылды.
Travel agency in the United Kingdom. Hertfordshire Rail Tours was a company that operated charter trains in the United Kingdom. Founded in Hertfordshire by John Farrow, most of its trains started from London Terminals. The company was purchased by FM Rail in September 2005. FM Rail went into liquidation in December 2006, and the Hertfordshire Rail Tours business passed to Victa Westlink Rail, a joint venture between Victa Railfreight and Westlink. In August 2007 the Hertfordshire Rail Tours business was sold to the Stobart Group and renamed Stobart Rail Tours. The tour programme was scaled back and relaunched as the Stobart Pullman, using Direct Rail Services Class 47s and Mark 3 carriages. It ceased in July 2008.
Көк пульман
Чартерлік пойыздар нарығы өркендеп, компания табыстырақ салаларға дамуға ниеттенгендіктен, FM Rail 2006 жылдың басында Blue Pullman-ді қайта енгізуді шешті, ол 1960-шы жылдары Лондон Паддингтон мен Бристоль арасында қозғаған Blue Pullman дизельдік пойыздарын еске түсіреді. Алғашқы құрам сақталмағандықтан, жаңа парк құру қажет болды, ол кондиционерленген Mark 2 вагондарынан, Pullman стиліндегі шамдармен жабдықталған және Class 47 дизель локомотивтерімен басқарылған жиынтықтан тұрды. Mark 2 ас үй вагондары жасалмағандықтан, жиынтыққа екі Mark 1 вагоны қосылды. Mark 2 вагондары терезелерінің айналасында ақ жолақпен накинг көк түсіне боялды, бірақ Mark 1 вагондарының терезелері әлдеқайда үлкен болғандықтан, олар қарапайым көк түске боялды. Blue Pullman-нің алғашқы рейсі 2006 жылдың 12 қаңтарында Кингс-Кросс станциясынан Ели және Питерборо арқылы тамақтану саяхаты болды. Қызмет әдетте екі Class 47 локомотивімен, сондай-ақ арнайы көк түске боялған, жүзеге асырылса, барлық маршрут электр желісімен жүргізілсе, GB Railfreight Class 87 локомотивімен тасымалданды. Blue Pullman вагондары Cotswold Rail компаниясына берілді, ол 2007 жылдың ақпан айында қызметті қайта іске қосты.
With the market for charter trains appearing buoyant and the company wishing to develop into more lucrative fields, FM Rail decided to re introduce a Blue Pullman from the beginning of 2006, reminiscent of the Blue Pullman diesel multiple units that operated between London Paddington and Bristol during the 1960s. With none of the original stock preserved, it had to provide a new fleet, which consisted of a rake of air conditioned Mark 2 carriages fitted with Pullman style lighting, topped and tailed by Class 47 diesel locomotives. As no Mark 2 kitchen cars were built, two Mark 1 carriages were included in the set. The Mark 2s were painted in the original livery of nanking blue with a white band around the windows, but, as the Mark 1s had much larger windows, they were simply painted in plain blue. The first outing of the Blue Pullman was a dining excursion from Kings Cross and back via Ely and Peterborough on 12 January 2006. The service, although normally worked by two Class 47s also painted in the dedicated blue livery, would be hauled by a GB Railfreight Class 87 if the entire working was due to be under the wires. The Blue Pullman carriages passed to Cotswold Rail, which re launched the service in February 2007.