Белмарш түрмесі: қауіптілік пен құқық бұзушылықтар ошағы
HM Prison Belmarsh
Белмарш түрмесі – Ұлыбританияның қауіпсіздікке қатысты істер бойынша айыпталушыларды ұстайтын қатаң қауіпті түрмесі. "Британдық Гуантанамо" деп те аталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Темзмидтегі ерлер түрмесі, Лондон, Англия.
Men's prison in Thamesmead, London, England
Ұлыбритания патшасының Белмарш түрмесі – Англияның оңтүстік-шығысындағы Темзмидте орналасқан А санатындағы ерлер түрмесі. Бұл түрме жоғары салмақты істерді, әсіресе ұлттық қауіпсіздікке қатысты мәселелерді қарау үшін пайдаланылады. Түрме аумағында 48 жеке камерадан тұратын Жоғары қауіпсіздік бөлімі (HSU) бар. Оны Ұлыбританияның түрме қызметі басқарады. Терроризм күдіктілерін айыптаусыз ұзақ мерзімге ұстағандықтан түрме "Британияның Гуантанамо шығанағы" деп аталады. Белмарш Ұлыбританиядағы ең қатал түрме саналады және түрмедегі тұтқындар (соның ішінде "Hellmarsh" атауын тауып, жалған куәлік бергені үшін төрт жылға Белмарш түрмесіне қамалған бұрынғы саясатшы және сотталған қылмыскер Джеффри Арчер) мен адам құқықтарын қорғайтын белсенділердің физикалық және қызметтік зорлық-зомбылық туралы көптеген хабарлары салдарынан "Hellmarsh" деп белгілі.
His Majesty's Prison Belmarsh is a Category A men's prison in Thamesmead, southeast London, England. The prison is used for high profile cases, particularly those concerning national security. Within the grounds is the High Security Unit (HSU), which consists of 48 single cells. It is run by His Majesty's Prison Service. The prison has been called "Britain's Guantanamo Bay" due to the long term detention of terrorism suspects without charge. Belmarsh is also notoriously known as "Hellmarsh" due to the fact that Belmarsh is considered the toughest prison in the UK and due to the high number of physical and authority abuses reported by both the prison's inmates (including former politician and convicted criminal Jeffrey Archer, who coined the name "Hellmarsh" and who was imprisoned for four years at Belmarsh for the crime of perjury) and by human rights activists.
Тарих
Белмарш түрмесі Вулвичтегі бұрынғы Корольдік арсеналдың шығыс бөлігінде салынды және 1991 жылғы 2 сәуірде пайдалануға берілді. Ол Вулвич Корольдік сотымен іргелес орналасқан. 2001 және 2002 жылдар аралығында Белмарш түрмесі 2001 жылғы Терроризмге қарсы, қылмыс және қауіпсіздік заңының 4-тарауына сәйкес, айыптау не сотсыз көптеген адамдарды белгісіз мерзімге ұстау үшін пайдаланылды, осыдан кейін ол "Гуантанамо шығанағының британдық нұсқасы" деп аталды. Кейіннен Заң лордтары А. мен Ішкі істер министріне қатысты істе мұндай ұстаудың кемсітушілік екенін және 1998 жылғы Адам құқықтары туралы заңға қайшы екенін шешті. Ол көбінесе терроризммен байланысты қылмыстар жасағандарды ұстау үшін қолданылады. 2006 жылдың қыркүйегінде мұндай 51 тұтқын ұсталған. 2009 жылы жүргізілген археологиялық қазбалар нәтижесінде 6000 жылдық жол табылды, бұл Гластонбери маңындағы Свитт Трек жолынан басқа Солтүстік Еуропадағы ең көне тақтатас жол. 2009 жылдың қарашасында Бас инспектордың инспекциялық баяндамасында тұтқындарды бақылау үшін қолданылатын күштің "өте жоғары" деңгейі сынға алынды. Баяндамада сондай-ақ, тұтқындардың көп саны қызметкерлер тарапынан қорқытылғанын немесе зәбір көргенін хабарлағандығы айтылды. 2010 жылы HMP Isis Жастар мекемесі түрменің периметрінде ашылды.
Belmarsh Prison was built on part of the East site of the former Royal Arsenal in Woolwich, and became operational on 2 April 1991. It adjoins Woolwich Crown Court. Between 2001 and 2002, Belmarsh Prison was used to detain a number of people indefinitely without charge or trial under the provisions of Part 4 of the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001, leading it to be called the "British version of Guantanamo Bay". The Law Lords later ruled in A v Secretary of State for the Home Dept that such imprisonment was discriminatory and against the Human Rights Act 1998. It is often used for the detention of prisoners for terrorist related offences. In September 2006, 51 such prisoners were held. In 2009, an archaeological dig on the site led to the discovery of a 6,000 year old trackway, the oldest known wooden trackway in northern Europe with the exception of the Sweet Track near Glastonbury. In November 2009, an inspection report from the Chief Inspector of Prisons criticised the "extremely high" amount of force used to control inmates. The report also stated that an unusually high number of prisoners had reported being intimidated or victimised by staff. In 2010, HMP Isis Young Offenders Institution was opened within the perimeter wall.