1960 жылдарғы SHAD жобасы: Кемелердегі химиялық және биологиялық қауіптерді зерттеу
Project SHAD
Жұмыс жобасы SHAD: 1960-жылдардағы АҚШ әскери кемелерінің химиялық және биологиялық қаруға осалдығын зерттеу. Қорғаныс шаралары мен процедуралары анықталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SHAD жобасы – «Кемедегі қауіп және қорғаныс» деген сөздердің аббревиатурасы. Бұл жоба 1960 жылдары жүргізілген, Project 112 деп аталатын ірі жобаның бір бөлігі болды. SHAD жобасы АҚШ соғыс кемелерінің химиялық немесе биологиялық қарулармен шабуылға ұшырауға қатысты осал тұстарын анықтауға, сондай-ақ соғыс жүргізу қабілетін сақтай отырып, мұндай шабуылдарға жауап беру процедураларын әзірлеуге бағытталған сынақтарды қамтыды.
American military project
Project SHAD, an acronym for Shipboard Hazard and Defense, was part of a larger effort called Project 112, which was conducted during the 1960s. Project SHAD encompassed tests designed to identify U. S. warships' vulnerabilities to attacks with chemical agents or biological warfare agents and to develop procedures to respond to such attacks while maintaining a war fighting capability.
Тарих
SHAD жобасы Қорғаныс министрлігінің 112-жоба деп аталатын ірі бағдарламаның бір бөлігі болды. 112-жоба – 1962 жылдан 1973 жылға дейін АҚШ Қорғаныс министрлігі мен Орталық барлау қызметі (ЦРУ) жүргізген химиялық және биологиялық қаруды зерттеу, әзірлеу және сынақтан өткізу жобасы. Бұл жоба Джон Ф. Кеннеди әкімшілігі кезінде басталды және оның Қорғаныс министрі Роберт Макнамара АҚШ әскерін жан-жақты қарау барысында мақұлдады. Жобаның атауы 150 қарастыру процесіндегі оның нөмірін көрсетеді.
Project SHAD was part of a larger effort by the Department of Defense called Project 112. Project 112 was a chemical and biological weapons research, development, and testing project conducted by the United States Department of Defense and CIA handled by the Deseret Test Center and United States Army Chemical Materials Agency from 1962 to 1973. The project started under John F. Kennedy's administration, and was authorized by his Secretary of Defense Robert McNamara, as part of a total review of the US military. The name of the project refers to its number in the 150 review process.
Миссия
Кемедегі қауіп және қорғаныс жобасы (SHAD) – 1960 жылдары АҚШ Қорғаныс министрлігі жүргізген бірқатар сынақтар. Бұл сынақтар әскери кемелердегі әскери қызметшілердің химиялық және биологиялық шабуылдарды қаншалықты жақсы анықтай алатынын және оларға қандай жауап бере алатынын анықтау мақсатында өткізілді. Армия Химиялық корпусының Ди Додсон Моррис, ағымдағы тергеуді үйлестіруші, былай дейді: "SHAD сынақтары әскери кемелердің химиялық немесе биологиялық соғыс агенттеріне қаншалықты осал екенін көрсетуге бағытталған. Мақсаты – химиялық немесе биологиялық соғыс агенттері кеме ішінде қалай таралатынын анықтау және осы ақпаратты экипаж мүшелерін қорғау және кемелерді залалсыздандыру процедураларын әзірлеу үшін пайдалану болды". Қорғаныс министрлігінің тергеушілері жүзден астам сынақ жоспарланғанын, бірақ сынақ нәтижелерінің жетіспеуі көптеген сынақтардың іс жүзінде орындалмағанын көрсетеді. 2000 жылы Қорғаныс министрлігі жобаға қатысты құжаттарды құпиясыздандыру процесін бастады. АҚШ Ардагерлер істері жөніндегі департаментінің мәліметінше, шамамен 6000 АҚШ әскери қызметкері сынақтарды жүргізуге қатысқан деп есептеледі. 2002 жылы Қорғаныс министрлігі әрбір сынақ бойынша деректер жинағын жариялай бастады.
The Shipboard Hazard and Defense Project (SHAD) was a series of tests conducted by the U. S. Department of Defense during the 1960s to determine how well service members aboard military ships could detect and respond to chemical and biological attacks. Dee Dodson Morris of the Army Chemical Corps who coordinated the ongoing investigation, says, "The SHAD tests were intended to show how vulnerable Navy ships were to chemical or biological warfare agents. The objective was to learn how chemical or biological warfare agents would disperse throughout a ship, and to use that information to develop procedures to protect crew members and decontaminate ships." DoD investigators note that over a hundred tests were planned but the lack of test results may indicate that many tests were never actually executed. In 2000, the Department of Defense began the process of declassifying records about the project. According to the U. S. Department of Veteran Affairs, approximately 6,000 U. S. Service members were believed to be involved in conducting the tests. In 2002, the Department of Defense began publishing a list of fact sheets for each of the tests.
Сәйкестендіру
Қатысқан 5500-ге жуық ардагерлердің көпшілігі сынақтар туралы хабардар болғанмен, кейбіреулері өздері білмейтін жағдайда қатысқан. Заң қабылдануымен сынақ бағдарламасы төңірегіндегі бірқатар мәселелер шешілмеді, және Қорғаныс министрлігі Конгреске барлық медициналық маңызы бар ақпаратты ұсынғаннан кейін, суық соғыс кезеңіндегі химиялық және биологиялық қару сынақтарында, күдіксіз ардагерлерді "адамдық сынамалар" ретінде пайдаланғанын жасыруда деп айыпталды. 2004 жылғы мамырдағы Үкіметтік Есептер Офисінің "Химикалық және биологиялық қорғаныс: Қорғаныс министрлігі сынақтар мен салдарына ұшырағандар туралы ақпаратты жинауды және ұсынуды жалғастыруы керек" атты баяндамасында, 112-жобадан анықталған қатысушылардың шамамен 94 пайызы SHAD жобасының кемедегі сынақтарынан болғаны, ал бұл сынақтардың жалпы санының үштен бірін ғана құрағаны көрсетілген.
Although many of the roughly 5,500 veterans who took part were aware of the tests, some were involved without their knowledge. Certain issues surrounding the test program were not resolved by the passage of the law and the Department of Defense was accused of continuing to withhold documents on Cold War chemical and biological weapons tests that used unsuspecting veterans as "human samplers" after reporting to Congress it had released all medically relevant information. A Government Accounting Office May 2004 report, Chemical and Biological Defense: DOD Needs to Continue to Collect and Provide Information on Tests and Potentially Exposed Personnel indicates that almost all participants who were identified from Project 112 — 94 percent — were from ship based tests of Project SHAD that comprised only about one third of the total number of tests conducted.
Медициналық зерттеулер
Джек Алдерсон, армия сүйрегіштерінің командирі болған, зейнеткердегі әскери офицер, CBS News телеарнасына Пентагон оны және басқа да әскери қызметшілерді қару-жарақ сынау үшін пайдаланғанын, ал осы сынақтарға түрлі препараттар, вакциналар және дезинфекциялау құралдары кіргенін айтты. Бұл сынақтар салдарынан қатерлі ісік сияқты ауыр медициналық проблемалар туындаған. Ардагерлер енді ардагерлер істері департаменті алдындағы денсаулық сақтау мәселелерін шешу үшін құпия келісімдерді елемеуге құқылы. Ветерандар істері департаменті өз қызмет барысында қорғаныс министрлігі ұйымдастырған сынақтарға қатысқан деп санайтын ардагерлерге скринингтік бағдарламалар ұсынады. Ұлттық академиялардың Медицина институты SHAD жобасына қатысушылар туралы зерттеулер жүргізуді тапсырды. Бірінші зерттеу, «SHAD жобасына қатысудың ұзақ мерзімді денсаулыққа әсері» (Кемедегі қауіп пен қорғаныс) 2007 жылы жарияланды және «SHAD жобасына қатысудың нақты ұзақ мерзімді денсаулыққа зиянды әсері анықталған жоқ» деген қорытынды жасады. Екінші зерттеу, IoM Медициналық бақылау агенттігі (MFUA) жүргізген «Кемедегі қауіп-қатерлер мен қорғаныс II» (SHAD II) 2012 жылы басталды және 2014 жылдың сәуір айына дейін жалғасты.
Jack Alderson, a retired Navy officer who commanded the Army tugboats, told CBS News that he believes the Pentagon used him and other service members to test weapons, and that those tests included agents, vaccines, and decontamination products which have led to serious medical problems, including cancer. Secrecy agreements can now be ignored by veterans in order to pursue healthcare concerns within the Department of Veterans Affairs. The V. A. has offered screening programs for veterans who believe they were involved in DoD sponsored tests during their service. The Institute of Medicine of the National Academies has commissioned studies of Project SHAD participants. The first, Long Term Health Effects of Participation in Project SHAD (Shipboard Hazard and Defense), was released in 2007, and found "no clear evidence that specific long term health effects are associated with participation in Project SHAD." The second, Shipboard Hazard and Defense II (SHAD II), by the IoM's Medical Follow up Agency (MFUA), began in 2012, and, as of April 2014, was ongoing.