Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сибир халықаралық марафоны (Сибирский международный марафон) 1990 жылдан бері Омск қаласында өткізіліп келеді, қала алғаш рет шетелдіктерге есігін ашқан кезден бастап. Жазғы марафон – Қала күндері тойлауларының бір бөлігі. Ол Омск қаласының қадірлісі – Илья күнінің аптасында, тамыздың басында өтеді. Марафон тамыздың бірінші сенбісінде ұйымдастырылады. Қысқы жартымарафон 7 қаңтардағы православиелік Рождество аптасында өткізіледі. 2012 жылы жарыс күні бір аптаға ықшамдатылып, Лондон қаласында өткен Олимпиадалық марафонның басталу уақытына дәл келді. 2013 жылы Мәскеуде өткен жеңіл атлетикадан әлем чемпионатының кезеңімен сәйкес келуіне байланысты қыркүйекке дейін шегерілді. 1990 жылы Дмитрий Ходко мен Сергей Говрилов Омск қаласын шетелдіктерге ашу мақсатымен марафонды ұйымдастырды. Шетелдік қатысушылардың басында аштықпен күресу үшін World Runners атты жүгіру клубы арқылы Лондонда тұратын австралиялық Клод Фисикаро тұрды. Кейін Лос-Анджелес және Нью-Йорк марафондарының директорлары Сибир халықаралық марафонының алғашқы жылдарында белсенді қатысты. Алғашқы марафонға 1800 спортшы қатысты, оның ішінде 9 елден келген 32 шетелдік, соның ішінде британдық парламент депутаты Джон Остин Уокер және рейстің қиындығына байланысты марафон күні таңертең келген кениялық марафоншы болды. 1990 жылдардың басынан бері марафон жыл сайын мыңдаған қатысушыны (соның ішінде көптеген шетелдіктерді) тартады және қатысушылардың саны жыл сайын артып келеді. Бұл жарыс IAAF қола белгісімен танылған жол жарысы болып табылады, бұл IAAF статусына ие елдегі жалғыз жарыс. Халықаралық мәртебесіне қарамастан, 1990 мен 2010 жылдар аралығында тек бір шетелдік спортшы (Кениялық Космас Мусиока) жеңіске жетті. COVID-19 пандемиясы және Ресейдің Украинаға басып кіруі 2020 және 2022 жылғы жарыстардың тиісінше онлайн форматта өтуіне әкеп соқты.
Siberian International Marathon (SIM) (Сибирский международный марафон) has been held in the city of Omsk since 1990, when the city was first opened to foreigners. The summer marathon is part of the City Days festivities. It takes place during the week of St. Ilya's Day, the patron saint of Omsk, in early August. The marathon itself takes place during the first Saturday of August. The winter half marathon is during the January 7 Orthodox Christmas week. The race date was moved forward a week in 2012 so that the start time exactly coincided with that of the 2012 Olympic men's marathon held in London. It was delayed until September in 2013 due to the 2013 World Championships in Athletics being held in Moscow during that period. It was organised in 1990 by Dmitri Khodko and Sergei Govrilov as an attempt to open Omsk to foreigners. The foreign participation was headed by Claude Fisicaro, an Australian living in London, through a running club called World Runners, who ran in aid of ending hunger. Later directors of the Los Angeles Marathon and the New York City Marathon actively participated in the early years of the Siberian International Marathon. The first marathon was attended by 1800 athletes, including 32 foreigners from 9 countries one of which was British MP John Austin Walker, and a Kenyan marathon runner who due to flight difficulty arrived the morning of the marathon. Since the early 1990s, the marathon has attracted thousands of participants (and many foreigners) each year and the number is growing annually. It is designated as an IAAF Bronze Label Road Race, making it the only such competition in the country to hold IAAF status. In spite of its international nature, only one foreign athlete (Cosmas Musyoka of Kenya) topped the podium at the competition between 1990 and 2010. The COVID 19 pandemic & Russian invasion of Ukraine caused the 2020 & 2022 races to go virtual, respectively.