Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hiers Brouage (jɛʁs bʁuaʒ) — Францияның оңтүстік-батысындағы Шарант-Маритим департаментіндегі бұрынғы коммуна. 2019 жылдың 1 қаңтарында ол жаңа коммуна Marennes Hiers Brouage құрамына енді.
Hiers Brouage (jɛʁs bʁuaʒ) is a former commune in the Charente Maritime department, southwestern France. On 1 January 2019, it was merged into the new commune Marennes Hiers Brouage.
Тарих
Бруаж 1555 жылы Жак де Понс Атлант мұхитына қараған Бискай шығанағында құрған. Қала бұрын су астында болған батпақты жерлерге салынған. Оның "Brouage" деген атауы "broue" деп аталатын су мен саз қоспасынан шыққан. Оның экономикасы тұз өндіруге және теңізге қол жеткізуге негізделген. Бруаж қара түсті тұз өндіретінімен белгілі болды, оны жиі патшалық отбасына сататын. Бруаж XV ғасырдың басынан-ақ құрлық және теңіз арқылы көп мөлшерде тұз экспорттады. 1630 және 1640 жылдары кардинал Ришелье қаланы көршілес протестанттық Ла-Рошель қаласына қарсы күресу үшін католик бекінісі ретінде нығайтқан. 17 ғасырдың соңында порты біртіндеп толып, қала кепкен және порт ретінде қолданусыз қалды. Ол уақыт өте келе қирады. Қаланың ең танымал тұлғасы – француз теңізшісі Самуэль де Шамплен, ол жас кезінде осы жерде тұрған, кейін Акадиядағы (1604–1607) және Квебектегі (1608–1635) француз қоныстарын құруға бірге қатысқан. Картограф Шарль Лебер дю Карло да Бруажда сол кезде тұрған және жас Шампленге карта жасау өнерін үйретпеген болуы мүмкін. 1825 жылы Бруаж Хиерс ауылымен біріктіріліп, Хиерс-Бруаж коммунасын құрды.
Brouage was founded in 1555 by Jacques de Pons on the Bay of Biscay facing the Atlantic Ocean. The town was founded on swampy land which had previously been underwater. Its name, "Brouage," comes from the surrounding mixture of water and clay, which was called "broue". Its economy was based on salt and access to the sea. Brouage was known for producing salt that was black in colour, which was often sold to the royal family. Brouage exported large quantities of salt by land and sea as early as the 15th century. The town was fortified between 1630 and 1640 by Cardinal Richelieu as a Catholic bastion in order to fight against the neighbouring Protestant town of La Rochelle. Gradually the harbour silted up in the last part of the 17th century, leaving the town stranded and useless as a port. It fell into ruin. The town's most celebrated person is the French navigator Samuel de Champlain, who lived there when young, before being the co founder of French settlement in Acadia (1604–1607) and Quebec (1608–1635). Cartographer Charles Leber du Carlo lived in Brouage at the same time and may not have taught the art of map making to the young Champlain. In 1825 Brouage was joined to the village of Hiers, away, forming the commune of Hiers Brouage.
Көрікті жерлер
1608 жылы салынған Әулие Петр мен Әулие Павелге арналған ауылдық шіркеу. 1982 жылдан бері Квебек және Нью-Брансуик Жаңа Францияның тарихи тұлғаларын еске алу үшін бірнеше әйнек бояуымен жасалған терезелер орнатты, соның ішінде жастығында осы ауылда тұрған Сэмюэл де Шамплен. Сэмюэл де Шамплен мұражайы. Бруаж бекінісінің қамал қабырғалары. Король қақпасы немесе Порт Рояль, ол құлдарға кіруге арналған. Сен-Люк ұнтақханасы (poudrière), төрт тіреуіш аркасы бар. Халле-о-вивр немесе бекініс үшін тауарлар мен жабдықтауларды сақтауға арналған қойма.
The village church dedicated to Saint Peter and Saint Paul built in 1608. Since 1982, several stained glass windows have been installed by Quebec and New Brunswick to commemorate historical figures of New France, including Samuel de Champlain who was living when young in the village. The Samuel de Champlain Museum. The walls of the ramparts of the citadel of Brouage. The Porte royale or King's gate which gave access to the quais. The Saint Luc powderhouse (poudrière) with four flying buttresses. The Halle aux vivres or Warehouse built to store goods and supplies for the citadel.