Кармеға Конар: Тамил ақыны мен педагогының өмірі мен қызметі
Karmegha Konar
Кармеға Конар (1889-1957) – танымал тамил ақыны, педагог. "Ченнаа Пулавар" лақабымен белгілі. Мадурайдағы Америка колледжінің тамил тілі кафедрасын басқарды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кәрмеға Қонар (27 желтоқсан 1889 – 22 қазан 1957) – танымал тамил ақыны және педагог. Ол бұқара халық арасында Ченнаа Пулавар деп белгілі, бұл атақты оның әріптесі және жақын досы Бхаратхидасан берген. Ол Мадурайдағы Американ колледжінің тамил тілі кафедрасының төрағасы болды.
Karmegha Konar (27 December 1889 – 22 October 1957) was a popular Tamil poet and educator. He is colloquially known as Chennaa Pulavar, a title given to him by his peer and close friend Bharathidasan. He was the Chairman of the Tamil department at The American College in Madurai.
Ерте өмір
Кармега Конар Раманатхапурам ауданындағы Абирамам қаласының жанындағы Агатаррируппу ауылында А. Айярпади Конар мен Ирулайяммал отбасында дүниеге келген. 1904 жылы Мадурай төртінші тамил санғамына қабылданды. 1912 жылы Валлал Пандидурайтевар оған Пандитар емтиханында ең жоғары ұпай жинағаны үшін алтын медаль табыс етті.
Karmega Konar was born to U. Ayarpadi Konar and Irulayiammaal in Agathariruppu village near Abiramam in Ramanathapuram district. In 1904 he enrolled in Madurai fourth Tamil sangam. In 1912 Vallal Pandiduraithevar awarded him a Gold Medal for scoring top mark in the Pandithar examination.
Мансап
1914 жылы Мадурай американ колледжіне үнді тілдері кафедрасын басқару үшін келді. Ол 37 жыл бойы тамил тілі кафедрасында жұмыс істеді. Оның көрнекті шәкірттері: Шанкараiah (ұлт-азаттық күрескер және тамилнад штатының марксистік-коммунистік хатшысы), В. Тхиллайнагам (Тамилнад мемлекеттік кітапхана департаментінің директоры), Кришнаммал Йеганатан (жер реформасы үшін күрескер) және К. Лакшмикантан Бхарати (мемлекеттік хатшы). 1916 жылы ол Тируккуралды зерттеу үшін "Паримелажағар Кажагам" атты ұйым құрды. 1924 жылы ол өзінің алғашқы кітабы "Наллисай пулаваргал" шығарды, ол Ченнаи, Аннамалай, Тривандрум және Майсур университеттерінің бағдарламасына енгізілді. 1946 жылы ол Ченнаи мемлекеттік жұмыспен қамту корпорациясының мүшесі болды және Ченнаи университетінің оқу бағдарламасы тобын басқарды.
In 1914 he joined Madurai American college to head the Department of Indian languages. He worked in the Department of Tamil for 37 years. Notable students who studied under him include: Shankaraiah (freedom fighter and Marxist Communist Tamil Nadu state secretary), V. Thillainayagam (Director of Tamil Nadu Public Library department), Krishnammal Jeganathan (land reformation fighter) and K. Lakshmikanthan Bharathi (government secretary). In 1916 he started "Parimelazhaghar Kazhagam" for research in Thirukkural. In 1924 he released his first book Nallisai pulavargal, which is included in Chennai, Annamalai, Trivancore and Mysore universities. In 1946 he became a member in the Chennai government employment corporationHe headed the Chennai University curriculum group.
Жеке өмір
1912 жылы Падмашини Аммайярға үйленіп, Мадурай қаласына көшті. 1951 жылы Мадурайдағы американ колледжінде жұмыстан зейнетке шықты.
In 1912 he married Padmashini Ammaiyar and moved to Madurai. He retired from American college Madurai in 1951.
Тану
1955 жылы Тамилвел П. Т. Ражан мен Навалар. Сомасундарабаратияр оған "Сенна Пулавар" деген лақап берді.
In 1955 Tamilvel P. T. Rajan and Navalar. Somasundarabharatiyar titled him as "Senna Pulavar".