Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валдрес – Норвегияның орталық-оңтүстігінде, Гудбрандсдален және Халлингдал аймақтарының арасында орналасқан дәстүрлі аймақ. Валдрес аймағына алты муниципалитет кіреді: Норд-Аурдал, Сор-Аурдал, Ойстре-Слидре, Вестре-Слидре, Ванг және Этнедал. Валдрес шамамен 18 000 тұрғынға ие және тамаша форель балық аулауымен және жергілікті диалектісімен танымал. Оның басты жолдары – E16 және Fylkesveg 51. Валдрес Осло мен Бергеннің арасында, шамамен ортасында орналасқан. Аймақтың батысы мен солтүстігін Йотунхеймен таулары мен Валдресфлюе платосы, ал оңтүстігін Гол таулары (Голсфьеллет) қорғайды. Басты өзендері – Бегна және Этна. Тарихи тұрғыдан Валдрес ауыл шаруашылығымен айналысқан, бірақ соңғы жылдары туризмнің маңызы артты. Валдрес аймағында Бейтостёлен орналасқан, ол қысқы туристер үшін дамыған туристік аймақ және бірнеше рет FIS шаңғы спортынан әлем кубогын қабылдаған.
Valdres is a traditional district in central, southern Norway, situated between the districts of Gudbrandsdalen and Hallingdal. The region of Valdres consists of the six municipalities of Nord Aurdal, Sør Aurdal, Øystre Slidre, Vestre Slidre, Vang and Etnedal. Valdres has about 18,000 inhabitants and is known for its excellent trout fishing and the local dialect. Its main road is E16 and Fylkesveg 51. Valdres is located approximately midway between Oslo and Bergen. The valley is protected to the west and north by the Jotunheimen mountains and the Valdresflye plateau and to the south by the Gol mountain ridge (Golsfjellet). The main rivers are Begna and Etna. Historically, Valdres has had an agricultural economy, but tourism has grown in prominence in later years. Beitostølen, a highly developed tourist area for winter tourists and who have hosted FIS Cross Country World Cup multiple times is located in Valdres.
Этимология
Ауданның атауы көне норвеж тіліндегі völlr (таулы жазық) және dres (атпен мінуге арналған тіректі жол) деген сөздерден шыққан. Этимологияға қатысты тағы бір түсіндірме бойынша, Валдрес "Валдлес" сөзінен туындаған, ол vald (орман) және les (жайлау) деген түбір сөздерден құралған, яғни "орман ішіндегі жайылымдардың аңғары".
The name of the district comes from the Old Norse stem words völlr (a mountainous plain) and dres (a cleaved road to be ridden on by a horse). Another explanation to the etymology is that Valdres stems from "Valdles", which is from the stem words vald (forest) and les (pasture), i. e. "the valley of pastures in the forest".
Әкімшілік
Валдрес Иннландет әкімшілік аймағында орналасқан. Ол Норд-Оурдал, Сёр-Оурдал, Эйстре-Слидре, Вестре-Слидре, Ванг және Этнедал муниципалитеттерінен тұрады. Аймақтың бас қаласы – Фагернес, онда әуежай да бар. Еуропалық E16 тас жолы – негізгі автомагистраль. Ослодан Вальдресбанен темір жолы 1988 жылы жабылды және қазір рельстер алынып тасталды.
Valdres is located in Innlandet county. It consists of the municipalities Nord Aurdal, Sør Aurdal, Øystre Slidre, Vestre Slidre, Vang and Etnedal. The main town in the region is Fagernes, where there also is an airport. European route E16 is the main highway. Valdresbanen, the railroad connection from Oslo, was shut down in 1988 and the tracks are now removed.
Вальдерс Марш
Валдрес маршы (Valdresmarsjen) – Йоханнес Ханссеннің 1901-1904 жылдары жазған норвегиялық марш атауы. Келесі екінші вариация Рингерикедегі Холедегі кішкентай Хельгеландсмоен ауылынан алынған халлингті қамтиды. 1904 жылы алғаш рет орындалғанда композитор Норвегияның 2-ші полкінің оркестрімен бірге баритон горн партиясын орындады.
Valdres March (Valdresmarsjen) is the title of a Norwegian march composed by Johannes Hanssen in the years 1901 1904 The following second variation includes a halling from Helgelandsmoen, a small village in Hole, Ringerike. When the piece was first performed in 1904, the composer played the baritone horn part together with the band of the 2nd Regiment of Norway.