Канада скауттарының француз тіліндегі ұйымы – Scouts du Canada. 1908 ж. құрылған, 1925 ж. жекеленген. Жастарға білім беру, дамыту мақсатында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
L'Association des Scouts du Canada (ASC) – Канаданың скауттық ұйымы. ASC – Скауттар қозғалысының Дүниежүзілік ұйымымен Канада скауттары арқылы байланысқан филиалы. Scouts du Canada негізінен Канадада француз тілінде сөйлейтін скауттарға қызмет етеді.
L'Association des Scouts du Canada (ASC) is a Canadian Scouting organization. ASC is a World Organization of the Scout Movement "affiliated organization" through affiliation with Scouts Canada. Scouts du Canada primarily serves French speaking Scouting in Canada.
Тарих
Канаданың алғашқы скауттық бөлімшесі 1908 жылы құрылды. 1925 жылы Лонгюйль мұғалімі Жорж Анри Сент-Мари Сент-Антуан де Лонгюйль приходында өз бөлімшесін құрды және Ұлыбританияның Скауттар қауымдастығының Канадалық бөлімшесіне қосылмауға шешім қабылдады. 1928 жылы Монреальде орналасқан бес отряд Монреальде орналасқан бес әскер тобы жекелеген қауымдастық құрды – Fédération des catholiques des Éclaireurs canadiens français. ASC 1961 жылы құрылды, ал 1975 жылы үш жаңа федерация құрылды: Онтарио, Атлантика және Батыс. 1994 жылдың маусым айында Канаданың франкофондық гидтері қауымдастығы (AGFC) Канаданың қыз гидтерінің ұсынған жаңа хаттамасына қарсы дауыс берді, ол әйелдерге ғана басшылық және басқаруды қайтаруды талап етті, бұл ересек мүшелердің шамамен 60%-ын жоғалтуға әкелмек, олардың көп бөлігі ер адамдар еді. Сол жылдың тамызында AGFC өз мүшелеріне ASC-ге қосылуды ұсынды, ал қазан айында бұл ресми мәртебе алды. Кейбір мүшелері Les Guides franco canadiennes ретінде қызметін жалғастырды. 2004 жылдың қазан айында төрт федерация таратылды және 40 аудан енді тікелей ASC-нің жауапкершілігінде. ASC-нің символы – флер-де-лиспен алтын Иерусалим кресі, ол Франция скауттарының эмблемасына негізделген, оны әйгілі Жак Севин SJ жобалаған, соған үстіне қосылған клен жапырағы – Канаданың ең танымал ұлттық символы.
The first Canadian Scouting unit was founded in 1908. In 1925, Longueuil teacher Georges Henri Sainte Marie started his own unit in the Saint Antoine de Longueuil parish and decided not to affiliate with the Canadian branch of The Boy Scouts Association of the United Kingdom. In 1928 a group of five troops located in Montreal created a separate association, the Fédération des catholiques des Éclaireurs canadiens français. The ASC was created in 1961 and in 1975 three new federations were created Ontario, Atlantic, and West. In June 1994, the Association des Guides Francophones du Canada (AGFC), the association of French speaking Guides of Canada, voted against a new protocol from the Girl Guides of Canada which asked for the return to female only leaders and management, which would have resulted in the loss of approximately 60% of adult members, many of whom were men. In August of the same year the AGFC recommended to its members to join with the ASC and in October it became official. Some members continued as Les Guides franco canadiennes. In October 2004 the four federations were dissolved and the 40 districts are now under the direct responsibility of the ASC. The gold Jerusalem Cross with the fleur de lis was the symbol of the ASC, based on the emblem of the Scouts de France which was designed by Father Jacques Sévin SJ, adding a superimposed maple leaf, the most widely recognized national symbol of Canada.
Орналасқан жерлер
Қауымдастықтың барлық провинцияда бөлімшелері болғанымен, көптеген мүшелері Квебек провинциясында шоғырланған. Қазіргі таңда ең ірі аудан Монреаль қаласында орналасқан.
Though the association has units in every province, a large number of members are located in the province of Quebec. At present, the biggest district is located in the city of Montreal.
Жағалық
Қай қауымдастыққа жатса да, Канадада скауттар үшін мойынжапқыштың бір ғана ресми түс схемасы бар – сары шекарасы бар көк түс. ASC бөлімдерге өздерінің түстерін пайдалануға рұқсат береді, алайда оларды күнделікті шараларда киюге болады. Бірақ, мүшелер ұлттық және халықаралық деңгейдегі іс-шараларда міндетті түрде ресми «Скаут Канада» галстугін тағу керек.
No matter which association, in Canada there is only one official set of colours for the neckerchief (for Scouts), which is blue with a yellow border. ASC authorizes units to have their own colours, however, and these are permitted to be worn during everyday types of activities. It is only necessary that members wear the official Scouts Canada necktie at national and international level events.
Бірқалыпты киімдер
ASC мүшелеріне рұқсат етілген форма Канада скауттары мүшелері киетін формадан өзгеше. Сары футболка киетін «Бобрлар»дан басқа, барлық форма түсті жейдеден (түсі ASC тармағына (жас тобына) байланысты), бежевый хаки шалбардан, мойын орамалдан және былғары белбеуден тұрады. Жейденің түсі 9-11 жас аралығындағылар үшін жасыл, 12-14 жас аралығындағылар үшін көк, 15-18 жас аралығындағылар үшін қызыл, ал 18-21 жас аралығындағылар үшін ақшыл сұр болып табылады. Скаут жетекшілері өздері басқаратын жастардың түсін киеді. Қыздар мен ұлдар бірдей форма киетіндіктен (бір жынысты немесе аралас топтарда болсын), олардың қай бағдарламаға жататынын білудің жалғыз жолы – бір-бірінен едәуір өзгеше белгілеріне қарау.
The uniforms authorized for ASC members are different than those worn by members of Scouts Canada. Except for Beavers, who wear a yellow T shirt, all uniforms consist of a coloured shirt (the colour depends on the branch (age group) of the ASC), beige khaki pants, a neckerchief, and a leather belt. The colour of the shirt is green for 9 to 11 year olds, blue for 12 to 14 year olds, red for 15 to 18 year olds, and pale grey for 18 to 21 year olds. Scout leaders wear the same colour as the youth that they are in charge of. Since both girls and boys wear the same uniform (whether they are in single sex or mixed gender units), the only way to know which program they belong to is by looking at their badges, which are quite different from one another.
Ересектер
Қауымдастықта ересектердің атқаратын үш басты функциясы бар. Ересектер мүшелер тіпті одан да қарыштап, марапаттар алуға үміткер бола алады.
There are three primary functions served by adults in the association. Even as adults, members may progress further and be eligible to receive awards.
Мониторлар
Жастар мүшелерімен тікелей байланыста болатын адамдар мониторлар деп аталады. Олар ASC ұсынған VCPREF әдісімен іс-шараларды ұйымдастырады. Олардың міндеті – жастардың дене, рухани, зиялық, әлеуметтік және сезімдік әлеуетін дамытуға көмектесу. Мұндай (ересек) жетекшілер келесі наградаларды алуға құқылы: Гилвелл түйіні (Noeud de Gilwell) және Ағаш белгісі (Badge de bois).
Monitors are those who have contact with youth members in person. They organize activities following the VCPREF method as suggested by the ASC. Their job is to assist the youth in developing their physical, spiritual, intellectual, social and affective potential. Such (adult) leaders are eligible for the following awards: Gilwell knot (Noeud de Gilwell), and the Wood Badge (Badge de bois).
Жаттықтырушылар
Бұл ересек мүшелер Мониторларды оқытуға және оларға көмектесуге жауапты.
These adult members are in charge of training and assisting Monitors.
Басқарушылар
Менеджерлер бақылаушыларға әкімшілік жұмыстарды орындау арқылы көмектеседі, мысалы, ұйымның бюджет, санақ, байланыс сияқты салаларында жұмыс істеу.
Managers help monitors by doing administrative tasks such working in areas of the organization such as budget, census, communication, etc.