Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегияның Иннlandet аймағындағы көл
Lake in Innlandet, Norway
Randsfjorden – Норвегияның ауданы бойынша төртінші ірі көлі. Оның көлемі шамамен 1,5 миллион куб метрді құрайды, ал ең терең жері 68 метрге жетеді. Көл теңіз деңгейінен 132 метр биіктікте орналасқан. Ол Иннlandet және Акершус округтерінде, Ланд және Хаделанд аймақтарындағы Гран, Жевнакер, Нордре Ланд және Сёндре Ланд муниципалитеттерінде жатыр. Көлден Рандселва өзені ағып шығады. Снорри Стурлусонның «Хеймскрингла» еңбегінде Норвегияның бірінші королі Харальд Харфагредің әкесі, Қара Халфданның (Хальвдан Сварте) Хаделандқа сапардан оралғанда осы көлден өткезіп кеткені жазылған. Көл мұз қатып, ат пен шанамен жүріп келе жатқанда, ол мұзға түсіп, суға батып кеткен. Қазіргі кезде көлдің жағасында көптеген гольф алаңдары салынған. Танген–Хорн паромдары шығыс жағалауындағы Хорн мен батыс жағалауындағы Танген арасында қатынайды, бұл Норвегиядағы ішкі көлдердегі соңғы және үздіксіз жұмыс істейтін автомобиль паромдық байланыс. «Конг Хауд» экскурсиялық кемесі Рандсфьорденді Жевнакерден Однеске дейін жүзеді.
Randsfjorden is Norway's fourth largest lake with an area of Its volume is estimated at just over , and its greatest depth is The lake is located at an elevation of above sea level. It is located in Innlandet and Akershus counties in the municipalities of Gran, Jevnaker, Nordre Land, and Søndre Land in the districts of Land and Hadeland. It is drained by the Randselva river. In Heimskringla, Snorri Sturluson recorded that Halfdan the Black (Halvdan Svarte), father of Harald Hårfagre, the first King of Norway, journeyed over the lake while returning home from a visit to Hadeland. Traveling with a horse and sleigh while the lake was supposedly frozen, he fell through the ice and drowned. In modern times, many golf courses have been set up on the edge of the lake. The Tangen–Horn ferry runs between Horn on the east bank and Tangen on the west, which is Norway's last remaining and regularly operating car ferry connection on an inland lake. The sightseeing boat MS Kong Haud sails on the Randsfjorden from Jevnaker to Odnes.
Атауы
Ежелгі норвеж тіліндегі атауы Rǫnd болған, ол "сызық" немесе "шет" деген мағына беретін rnd сөзінен туындаған (көлдің ұзын және тар пішініне сілтеме жасайды). Атаудың соңғы бөлігі fjorden (фьордтың толыққан түрі) 1691 жылы алғаш рет жазылған, кейінірек қосылған. "Фьорд" термині көбінесе мұхитқа байланысқан тұзды судың кіреберісін сипаттаса да, Randsfjorden шын мәнінде тар пішінді тұщы су көлі, шамамен солтүстік-оңтүстік бағытта созылған.
The Old Norse form of the name was just Rǫnd, derived from the word rǫnd which means "stripe" or "edge" (referring to the long and narrow form of the lake). The last element fjorden (the finite form of fjord) is a later addition to the name that was first recorded in 1691. Although the term "fjord" usually describes a saltwater inlet that is connected to the ocean, the Randsfjorden is actually a freshwater lake with a narrow shape, approximately aligned on a north–south axis.