Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэр Уолтер Льюэлин Льюис (13 қараша 1849 – 26 қыркүйек 1930) – Тринидадтағы адвокат, судья және Британдық Гондурас Бас судьясы.
Sir Walter Llewellyn Lewis (13 November 1849 – 26 September 1930) was an advocate, magistrate of Trinidad and Chief Justice of British Honduras.
Өмірбаян
Льюис Банбериде дүниеге келді, бірақ оның анасы мен әкесі 1852 жылдың басында Галвей графтығына қоныстанды. Галвейдегі Королева колледжінде білім алған ол 1869 жылы бакалавр, ал 1871 жылы магистр дәрежесін алды. Ол өз мамандығы бойынша алтын медаль және бірінші сыныптық диплом алды. Льюис 1872 жылы Миддл Темплдің студенті ретінде қабылданды; ол Роберт Уоллес, Герберт Рид және Роберт Макколлдың кеңселерінде заң білімін жинады. Ол Макколлға жиі көмектесетін, ол да QCG-нің түлегі болған. 1887 жылы ол Джейн Мэри Дилиге үйленді. Бос уақытында Льюис әлемнің әртүрлі аймақтарына саяхаттағанды ұнататын, ол шебер кеме жүргізуші болды. 1876 жылы ол Солтүстік аймақта тәжірибе жинауды бастады, бірақ ол оған ұнамады және Оңтүстік Уэльс және Честер аймағына ауысты. 1883 және 1884 жылдары денсаулығы нашарлағандықтан, ол Лорд Дербиден Тринидад округінің стипендиялы судьясы лауазымын қабылдады. Льюис міндеттерінің бір бөлегі сот жүйесінен тыс болды: ол жол комиссиясының төрағасы, Ауыл шаруашылығы комиссиясының төрағасы және Тринидадтың жесірлер мен жетімдер қорының басқарушысы болды. Осы еңбегі үшін оны Жозеф Чемберлен мақтады және 1893 жылы Жоғарғы сот судьясы ретінде бекітілді. 1900 жылы ол Британдық Гондурас Бас судьясы қызметіне көшті. Льюис 1902 жылы Король Эдуард VII-нің тәж кию медалін, 1904 жылы рыцарь атағын алды, ал 1906 жылы зейнетке шығуға шешім қабылдады. Ол 80 жасында Блэкхит қаласында қайтыс болды. Льюис 1887 жылы танымал суретші Джейн Мэри Дилиге үйленді; Леди Льюис 1939 жылы қайтыс болды.
Lewis was born in Banbury, but his mother and father settled in County Galway in early 1852. Educated at Queens College Galway, he received a B. A. in 1869 and took his M. A. in 1871. He received a gold medal and first class honours in his degree. Lewis entered as a student of the Middle Temple in 1872; he acquired his knowledge of the law in the chambers of Robert Wallace, Herbert Reed and Robert McCall. He frequently "devilled" for McCall who was also a graduate of QCG. He married Jane Mary Dealy in 1887. In his leisure time Lewis enjoyed voyaging to various parts of the world—he was an expert navigator. In 1876 he began to practice on the Northern Circuit but this was not to his liking and he switched to the South Wales and Chester Circuit. Suffering from poor health in 1883 and 1884 he accepted an appointment from Lord Derby as a stipendiary magistrate in the county district of Trinidad. Some of Lewis's duties lay outside the judiciary: he was chairman of the roads commission, the commission on Agriculture and administrator of the Trinidad public service Widows and Orphans Fund. He was commended for this work by Joseph Chamberlain, and confirmed as a judge of the Supreme Court in 1893. By 1900 he had left to serve as Chief Justice of British Honduras. Lewis received the King Edward VII Coronation Medal in 1902, a knighthood in 1904 and in 1906 he decided to retire. He died in Blackheath, aged 80. Lewis married the noted artist Jane Mary Dealy in 1887; Lady Lewis died in 1939.