Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сичуань провинциясындағы қала
city in Sichuan
Сичан – Қытайдың Сичуань провинциясының оңтүстігінде орналасқан Ляншань-И автономиялық облысының орталығы. 2012 жылы оның халқы 481 796 адамды құрады.
Xichang is a city in and the seat of the Liangshan Yi Autonomous Prefecture, in the south of Sichuan, China. In 2012 it had a population of 481,796.
Тарих
Қионгдулар Қытаймен байланыс орнаған кездегі жергілікті халық болды. Қионгду округінің Хан әулеті тұсында осы аймақта тіркелгені туралы мәліметтер бар. Сун әулеті кезінде жергілікті билеушіге «Қионгду патшасы» (Қионгду Ванг) атағы берілді. Бұл аймақ ортағасырлық Дали патшалығының бір бөлігі болды және 1272–1274 жылдары моңғолдар басып алғаннан кейін Юань әулетінің Юньнаньына қосылды. Ол Jiandu Ningyuan duhufu, qianhufu немесе wanhufu ретінде ұйымдастырылды, бірақ көбінесе Jiandu деп белгілі болды. Марко Поло саяхаттары туралы кітабында Jiandu және оның айналасындағы халықтар монетаның орнына саги есебімен бағаланатын алтын таяқшаларын қолданғанын жазды. Кішкентай ақша төлеу үшін қалыпталған тұздың жарты каттилік бөліктері қолданылды, олардың әрқайсысы бір сальто таза алтынның сексеннен бір бөлігіне тең болды. Цин әулеті тұсында ол ресми түрде Нингюань басқаруы деп аталды, бірақ бұрынғы атауы Цзяньчан деп те айтылды. 19 ғасырда бұл Сичуаньның «ақ балауыз» өндірісінің орталығы болды. Рим католиктігі (Сычуаньдағы католик шіркеуіне қараңыз) 18 ғасырда Париждің шетелдік миссионерлер қоғамы арқылы Нингюаньға әкелінді. Киенчанның апостолдық викариаты 1910 жылы құрылды және 1946 жылы диоцез деңгейіне көтерілді. Епископтық резиденция Сичаңдағы Періштелер соборының жанында орналасқан. Сичаң қаласында 1850 жылы 7,5 балдық жер сілкінісі болды, оның салдарынан 20 мыңнан астам адам қаза тапты.
The Qiongdu were the local people at the time of contact with China. The county of Qiongdu is attested in the area from the Han dynasty. Under the Song dynasty, a local lord was given the title of "King of the Qiongdu" (Qiongdu Wang). The area formed part of the medieval Kingdom of Dali and was subdued by the Mongolians from 1272–4, after which it was incorporated into Yunnan of the Yuan dynasty. It was organized as the Jiandu Ningyuan duhufu, qianhufu, or wanhufu but continued to be often known as Jiandu. In the book of his travels, Marco Polo recorded that the people of Jiandu and its hinterland used no coins but rods of gold bullion reckoned in saggi. Small change was made using half catty pieces of molded salt, each reckoned as one eightieth of a saggio of pure gold. Under the Qing, it was officially known as Ningyuan Commandery but also continued to be referenced under the old name Jianchang. In the 19th century, it was the center of Sichuan's production of "white wax". Roman Catholicism (see also Catholic Church in Sichuan) was introduced to Ningyuan in the 18th century by Paris Foreign Missions Society. The Apostolic Vicariate of Kienchang was established in 1910, which was elevated to a diocese in 1946. The episcopal residence is located next to the Cathedral of the Angels, Xichang. Xichang was devastated by a magnitude 7.5 earthquake in 1850, which killed more than 20,000 people.
География
Сичаң Сичуань провинциясының оңтүстігіндегі таулы аймақта жатыр. Қала Панджихуа қалалық деңгейдегі қаласының солтүстік-шығысына жақын орналасқан. Аньнин өзені – аймақтағы басты өзен. Ол Ялонг, Цзиньша және Янцзы өзендеріне құяды. Қала Цюн көлінің жанында орналасқан.
Xichang lies in a mountainous region of far southern Sichuan. The city is just northeast of the prefecture level city of Panzhihua. The Anning River is the main river in the area. It is an affluent of the Yalong, Jinsha, and Yangtze rivers. It lies near Qiong Lake.
Климат
Сичанның төмен ендігі мен жоғары биіктігінің арқасында, мұссондық әсерге ие ылғалды субтропиктік климаты (Кёппен Cwa) Сичуань алқабына қарағанда жұмсақ және күннөлді, жұмсақ, өте күннөлді және құрғақ қыстары, ал өте жылы, жаңбырлы жаздары болады. Айлық 24 сағаттық орташа температура қаңтар айында басталып шілде айына дейін өзгереді, ал жылдық орташа температурасы жоғары. Жылдық жауын-шашынның 60%-дан астамы маусымнан тамызға дейін жауады. Ай сайынғы мүмкін күн сәулесінің пайызы қыркүйекте 36%-дан қаңтарда 72%-ға дейін өзгереді, сондықтан қала жылына 2367 сағатқа жуық күн сәулесін алады.
Owing to its low latitude and high elevation, Xichang has a monsoon influenced humid subtropical climate (Köppen Cwa) milder and far sunnier than the Sichuan Basin, with mild, very sunny and dry winters, and very warm, rainy summers. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, and the annual mean is Over 60% of the annual precipitation occurs from June to August. With monthly percent possible sunshine ranging from 36% in September to 72% in January, the city receives 2,367 hours of bright sunshine annually.
Көлік
Сичан теміржол станциясы (西昌站) — Чэнду-Куньмин теміржолының маңызды станциясы. Жылдам экспресс-пойыздар желісінің құрылысы аяқталды, бұл Паньчжихуа, Чэнду және Гуанъюань қалаларына саяхат уақытын едәуір қысқартты. Қалада басқа да бірнеше станциялар бар, оның ішінде Сичан Солтүстік теміржол станциясы және Сичан Оңтүстік теміржол станциясы. Қаланың өзінің әуежайы бар, ол Сичан Циншань әуежайы деп аталады және теміржол желісімен де, тікелей тас жолмен де ғарыш айлағымен байланысты. Сичан G5 Бейжің-Куньмин тас жолында орналасқан.
Xichang Railway Station (西昌站) is a main station on the Chengdu–Kunming railway. Construction of a fast express train line has been completed, and has considerably shortenened travelling times to Panzhihua, Chengdu and Guangyuan. There are also some other stations in the city, including the Xichang North railway station and Xichang South railway station. The city possesses its own airport, Xichang Qingshan Airport, which is attached to the spaceport by a railroad line and a motorway directly. Xichang lies on the G5 Beijing–Kunming Expressway.
Ғарыш айлағы
Сичан ғарыш айлағы қаланың солтүстік-батысында шамамен орналасқан және 1984 жылы пайдалануға берілді. Коммуникациялық спутниктер Сичан ғарыш айлағынан орбитаға шығарылатын ең көп кездесетін жүк түрі болып табылады.
Xichang's spaceport is located about northwest of the city and went into operation in 1984. Communications satellites are the most common payload to be inserted into orbit from the Xichang spaceport.