Кіріспе

Жеңіспен марапатталған римдік генералдар тізімі

Acta Triumphorum немесе Triumphalia, көбінесе Fasti Triumphales немесе Triumphal Fasti деп аталады. Көптеген римдік артефактілер мен мекемелердің аттары сияқты, Fasti Triumphales-тің бас әріппен жазылуы әр түрлі дереккөздерде әр түрлі болады; кейде екі сөз де бас әріппен жазылады, кейде бірінші сөз, ал кейде екеуі де кішкенә әріппен жазылады. Осы мақалада Fasti Triumphales және оның баламалары меншікті есімдер ретінде қарастырылады, ал "fasti" сөзі жалпы есім ретінде қолданылады. Бұл – маңызды әскери жеңістерді мойындау үшін "триумф" деп аталатын салтанатты шерумен құрметтелген римдік магистраттардың жылнамасы, б.з.б. 19 жылға дейінгі кезеңді қамтиды. Fasti Capitolini және Римде және басқа жерлерде табылған басқа ұқсас жазулармен бірге, олар Fasti Annales немесе Historici, Fasti Consulares немесе Consular Fasti, сондай-ақ жиі жай ғана fasti деп аталатын хронологияның бір бөлігін құрайды. Fasti Triumphales бастапқыда мәрмәр тақташаларға қашалған, олар Рим форумындағы бір құрылысты безендірген. Олар 1546 жылы Киелі Петір базиликасының құрылыс материалдарын алу үшін форумның сол бөлігі тазартылып жатқанда фрагменттер түрінде табылған. Ғалымдар бұл жылнаманы рим тарихы туралы маңызды ақпарат көзі деп мойындағандықтан, оны жақын орналасқан Капитолий төбесіндегі Палаццо деи Консерваториге алып барып, қалпына келтірген. Капитолий мұражайлары коллекциясының бір бөлігі ретінде Fasti Triumphales римдік хронологияның ең маңызды көздерінің бірі болып табылады.

Тарих

Fasti Triumphales, шамамен б.з.д. 18 жылы, форумда жаңадан салынған Август аркасын әсемдеу үшін тасқа қашалған болуы мүмкін. Олар Римдегі бас магистраттардың тізімі Fasti Capitolini немесе Капитолий Fasti-імен бірдей кезеңде болды, кем дегенде Республиканың бастапқы кезінен бастап Триумфальмен салыстырылатын мерзімге дейін. Олар б.з.д. 36 жылы қайта жаңартылған ежелгі ғимарат Регияның қабырғасына орнатылған болуы мүмкін, ол Pontifex Maximus-тың ресми резиденциясы болған және Рим тарихының ресми жазбалары – Annales Maximi сақталған орын. Fasti Capitolini, әдетте, Регияның батыс және оңтүстік жағында орналасқан, ал Triumphales оңтүстік қабырғаның бір бөлігін құраған болуы мүмкін. Екі тізімді де ғалымдар Онофрио Панвинио мен Пирро Лигорио тапқан, олар Санкт-Петер базиликасы үшін құрылыс материалдарын алуға тырысқан жергілікті тас қасушылардың форумдағы ежелгі құрылыстарды бұзуын бақылаған. Тастың бір бөлігі құрылыста қайта пайдаланылса, қалған бөлігі цемент жасауға қолданылған. Жазбалардың құндылығын түсінген екеуі де қосымша фрагменттерді табу үмітімен жаңа траншеялар қазуға бұйрық берді. Нәтижесінде, олар Fasti Capitolini-ден отыз дана, ал Triumphales-тен жиырма алты дананы құтқарып, кардинал Алессандро Фарнезедің тапсырмасымен Палаццо деи Консерваториге жеткізді. Тізімдерді Лигорио мен Микеланджело қайта құрастырды. Әр жазбада жеңіске жеткен магистраттың толық аты-жөні көрсетілген, оның преномені (көбінесе қысқартылған), nomen gentilicium, filiation және cognomina (бар болса) жазылған. Осы есімдерден кейін атқарылған лауазым немесе промагистратура, жеңілген жаулардың немесе бағындырылған аумақтардың аттары және жеңіс тойланған күн көрсетілген. Рим сандары бірнеше рет аталған лауазымды иеленген немесе бірнеше жеңіске жеткен тұлғаларды көрсетеді. Бұл белгілер әдетте итерациялар деп аталады. Сондай-ақ, әр жазбаның оң жақ жиегінде жеңіс жылы көрсетілген. Жазбаның қалған бөлігі жылдың айналасында жазылғандықтан, Triumphales-тің транскрипциялары жылдар әр жазбада кездейсоқ жерлерде кездесетіндей әсер қалдыруы мүмкін. Triumphales-те көрсетілген жылдар Варрондық хронологиядан бір жылға ертерек. Fasti Triumphales-те бірнеше үзілістер бар. Біріншісі Ромулға жатқызылған екінші жеңістен кейін пайда болады және Ромулға немесе Римнің үшінші патшасы Тулл Гостилийге жатқызылған одан әрі жеңістерді қамтуы мүмкін. Ірі үзілістер б.з.д. 437-369, 291-282, 222-197, 187-178, 81-62 және 54-45 жылдар аралығында кездеседі. Жоғалған бөлімдерге Камиллдың үш жеңісі, Екінші Пуникалық соғыстың барлық кезеңі және Цезарь тойлаған соңғы жеңістен басқасы кіреді. Қысқа үзілістер б.з.д. 502-496, 494-486, 329-326, 263-260, 191-189, 104-98 және 34-29 жылдар аралығында кездеседі.

Жазба көшірмесі

Келесі кестеде Fasti Triumphales-тің сақталған бөліктерінен алынған жазбалар тізімделген. Сол жақтағы бағаналар Варрондық хронология бойынша жылдарды көрсетеді, ол Триумфальдарда көрсетілген жылдардан бір жыл ертерек басталады. Триумфаль мен Капитолини екеуі де [[Катон Ақсақал]] дәуірін пайдаланады. Римдік сандар римдіктер тарапынан қазіргідей қатаң емес, және әрқашан дәйекті болмайтын. Fasti Triumphales-те CDXXXXI, 441 саны CDXLII, 442 санынан бірден бұрын келеді. CXXCVI, 186 және CDXIIX, 418 сияқты "қос шығарылымдар" жиі кездеседі.

Фастиді оқу

Атаулардың және квадрат жақшадағы мәтіннің кейбір бөліктері толықтырылды. Аббревиатуралар үшін нүктелер (толық аялдамалар) қосылды. Em тиресі – жоғалған немесе белгісіз туыстық байланыстар немесе басқа қысқартылған преномендерді көрсету үшін қолданылады. Басқа жоқ мәтіндер жақшалар ішінде [ ] эллипспен белгіленеді. Бұл кесте I мен J, U мен V әріптерін ажырату үшін қазіргі заманғы талаптарды пайдаланады. Әйтпесе, есімдер мен түсіндірмелер фастиде жазылғандай келтірілген. Ескі римдік жазу тәсілдері, мысалы, Aimilius (Aemilius орнына) сақталған. Римдік күндерді оқуға арналған нұсқаулық және Фастиде еске алынған халықтар мен орындардың тізімі кестеден кейін берілген.

Сот органдары

cos. = консул
pro cos. = проконсул
pr. = претор
pro pr. = пропраэтор
dict. = диктатор
IIIvir r. p. c. = триумвир rei publicae constituendae, Республиканы қалпына келтіру үшін үштік комиссия
imp. = император, бастапқыда жеңіске жеткен генералға әскерлері берген атақ, кейіннен императорлардың титулының бір бөлігі болды.

Бірінші таблетка

ЖылBC ЖылAUC Кіріс Аннум 753 1 Ромул Мартис ұлы, Кэнендіктерден патша K. Март. анн. [I] 753 1 [Ро]мул Марти [s f.] патша II [Антэмнаттардан] a[nn. I] — — [Анк Марций — ұлы — тегі патша Саби]н және [Вейентиялықтар] 59 15 Л. [Т]арквиний Дамарати ұлы, Приск патша Латиннен K. Квинт. және т.б. CLV[ ] 588 166 Л. Тарквиний Дамарати ұлы, Приск патша Этрусктерден [K. А]пр. және т.б. CLXV 585 169 Л. Таркиний Дамарати ұлы, Приск III Сабиннен Идиб. Секс. анн. CLXVIII 571 183 Сер. Туллий патша Этрусктерден vi. K. Дек. жыл CXXCII 567 187 Сер. Туллий патша II Этрусктерден viii. K. Жүн. a. CXXCVI 56— 18— Сер. Туллий патша III Этрусктерден iiii. Жоқ. [ ] анн. CXXC[ ] — — Л. Тарқ[uinius Prisci ұлы] Дама[rati тегі Суперб патша Волскерден ] [анн. ] — — Л. Тарқи[nius Prisci ұлы Damarati тегі] Супер[bus патша II Сабиннен ] [a. ] 509 245 P. Валерий[ius Volusi ұлы — тегі Poplicola] консул d[e Вейентиб. және Тарквинийлілер. K. Март.] [a. CCXLIV] 505 249 М. Валерий[ius Volusi ұлы — тегі Volusus] консул [Сабиннен ] [a. CCXLVIII] 505 249 P. Посту[mius Q. ұлы — тегі Tubertus] консул [Сабиннен ] [анн. CCXLVIII] 504 250 P. Valeriu[s Volusi ұлы — тегі] Poblicol[a II консул IIII Сабиннен] және Вейент[ibus Non]as Май. [анн. CCXLIX] 503 251 P. Postumiu[s Q. ұлы — тегі Tubert]us консул II o[vans Сабиннен] iii. Жоқ. Апр. анн. CCL 503 251 Агриппа М[enenius C. ұлы — тегі Lan]atus консул de [Сабиннен prid]ie Жоқ. Апр. анн. CCL 502 252 Sp. Кассиус[ — ұлы — тегі Vicellinus] консул d[e Сабиннен] анн. CCLI 496 258 А. Postu[mius P. ұлы — тегі Albus] Regil[lensis диктатор Латиннен ] [анн. CCLVII] 494 260 М'. Vale[rius Volusi ұлы — тегі Maxim.] ди[т. Сабиннен және Медуллиннен] [анн. CCLIX] 486 268 [Sp. Кассиус — ұлы — тегі Vicellinus II консул III Волскерден және Герниктерден ] K. Жүн. [анн CCLXVII] 475 279 [P. Valerius P. ұлы Volusi тегі Poplic]ola [консул Вейентибус Саби]ннен K. Май. және т.б. CCLXXIIX 474 280 [A. Manlius Cn. ұлы P. тегі Vulso консул.] [ovans Вейентибус I] дибус Март. анн. CCLXXIX 468 286 [T. Quinctius L. ұлы L. тегі Capitolin. Barba]tus [консул II Волскерден және Антиатибус] a. CCXX[CV] 462 292 [L. Lucretius T. ұлы T. тегі Tricipitinus консул Эквизден және Vo]ls[ceis ] [анн. CCXCI] 462 292 [T. Veturius T. ұлы — тегі] Gemin[us Cicurin. ованс Эквизден және Вольсей] [an. CCXCI] 459 295 [Q. Fabius M. ұлы K. тегі Vibulanus консул III Эквизден] e[t Volsceis No]n. Май. [an. CCXCIV] 459 295 [L. Cornelius Ser. ұлы P. тегі] M[alugines. Uriti]nus консул Волскерден [A]нтиатиб. iv. Жеткізуші: Май. an. CCXCIV 458 296 [L. Quinctius L. ұлы L. тегі Cincin[n]atus [диктатор] Эквизден Idibus Сентябрь. an. CCXCV 449 305 [L. Valer]ius P. ұлы P. тегі Poplicola Potit. [консул] Эквизден Idibus Sextil. an. CCCIV 449 305 [M. Horatius M. ұлы L. тегі Barbatus консул de] Сабин[eis] VII K. Сентябрь. анн. CCCIV 443 311 [M. Gega]nius M. [f. — тегі Mace]rinus [консул II] de V[olsceis N]onis Sep. анн. CCCX 437 317 [M. Valerius M. ұлы M. тегі Lactuca Maxi]mus [консул de ]us Idib. Жыныстық қатынас. CCCXVI 369 385 [M. Furius L. ұлы Sp. тегі Camillus IV диктатор V Галлиядан ] Ноябрь [ж. CCCXXCVI] 361 393 [T. Quinctius — ұлы — тегі Pennus Capitol. Crispinus диктатор Галлиядан ]nalibus a. CCCXCII 361 393 [C. Sulpicius M. ұлы Q. тегі Peticus консул II Герниктерден Ma]rt. an. CCCXCII 360 394 [C. Poetelius C. ұлы Q. тегі Libo Visolus] консул Галлиядан және Тибурдан iv. K. [С] экст. an. CCCXCIII 360 394 М. Фабиус Н. ұлы М. тегі Ambustus консул ованс Герниктерден Nonis Сентябрь. an. CCCXCIII 358 396 C. Sulpicius M. ұлы Q. тегі Peticus II диктатор Галлиядан Nonis Май. анн. CCCXCV 358 396 C. Plautius P. ұлы P. тегі Proculus консул Герниктерден Idibus Май. анн. CCCXCV 357 397 C. Marcius L. ұлы C. тегі Rutilus консул Привернатибус K. Жүн. анн. CCCXCVII 356 398 C. Marcius L. ұлы C. тегі Rutilus диктатор Тускейлерге гордие No. Май. an. CCCXCVII 354 400 М. Фабиус Н. ұлы М. тегі Ambustus II [консул I]II Тибурдан III Жоқ. Жүн. анн. CCCXCIX 350 404 [M. Popi]llius M. ұлы C. тегі Laenas консул III [de G]alleis Quirinalibus an. Бұл туралы шешім 1999 жылғы 1 қаңтарда N. CDIII 346 408 [M. Va]lerius M. ұлы M. тегі Corvus консул II [de] Antiatibus Volsceis Satricaneisq. K. Февр. анн. CDVII 343 411 [M. Vale]rius M. ұлы M. тегі Corvus II [консул.] III Самнитерден x. K. Окт. анн. CDX 340 414 [T.] Manlius L. ұлы A. тегі Imperiossus Torquat. консул III Латиннен Кампанейс Сидисинейс [A] Арунцеис XV. K. Юниас a. CDXIII 339 415 [Q. P]ublilius Q. ұлы Q. тегі Philo консул Латиннен Idibus Январь. anno CDXIV 338 416 L. Furius Sp. ұлы M. тегі Camillus консул Педанейс және Тибурдан iii. (Қоқыс тұқымы) Қазан. CDXV 338 416 C. Maenius P. ұлы P. тегі консул Антиатибус Лавинийс Велитернейс гордие K. Окт. an. CDXV 335 419 М. Валериус М. ұлы М. тегі Corvus III консул IV Каленейс Idibus Март. an. CDXIIX 329 425 [L.] Aimilius L. ұлы L. тегі Mamercin. Приверна консул. II de Привернатив. K. Март. анн. CDXXIV 329 425 C. Plautius P. ұлы P. тегі Decianus консул Привернатибус K. Март. an. CDXXIV 326 428 Q. Публилий Q. ұлы Q. тегі Philo II primus pro консул Самнитерден Palaeopolitaneis K. Май. анн. CDXXVII 324 430 L. Papirius Sp. ұлы L. тегі Cursor диктант Самнитерден iii. Жоқ. Март. анн. CDXXIX 322 432 Q. Fabius M. ұлы N. тегі Maximus Rullian. консул Самнитерден және Апулейден xii. Самнитер пен Апулейдің ортақ құны K. Март. an. CDXXXI 319 435 L. Papirius Sp. ұлы L. тегі Cursor II консул III Самнитерден x. K. Сентябрь. an. CDXXXIV 314 440 C. Sulpicius Ser. ұлы Q. тегі Longus консул III Самнитерден K. Quint. (Қоғамдық зерттеулер бойынша) anno CDXXXIX 312 442 М. Валериус М. ұлы М. тегі Maximus консул Самнитерден Soraneisq. Ақымақ. Секс. анн. CDXXXXI 311 443 C. Junius C. ұлы C. тегі Bubulcus Brutus консул III Самнитерден Nonis Секс. Бұл туралы "Бұқаралық ақпарат" газетінде жазылған. an. CDXLII 311 443 Q. Aemilius Q. ұлы L. тегі Barbula консул II Этрускерден Idibus Секс. анн. CDXLII 309 445 L. Papirius Sp. ұлы L. тегі Cursor III диктант II Самнитерден Idibus қазан жыл. CDXLIV 309 445 Q. Fabius M. ұлы N. тегі Maximus Rullianus II pro консул Этрускерден Idibus Nov. an. Этрускейдің аты туралы мәлімет CDXLIV 306 448 Q. Марциус Q. ұлы Q. тегі Tremulus консул Anagneis Герниктерден гордие K. Quint. an. CDXLVII 305 449 М. Фулвиус Л. ұлы Л. тегі Curvus Paetinus консул Самнитерден iii...

Екінші таблетка

ЖылBC ЖылAUC Енгізу Annum 301 453 M. Valer[i]us M. f. M. n. Cor[vus] dict. II [de] Etrusceis et [Ma]rseis x. K. Де[сем]бр. an. CDLII 299 455 M. Fulvius Cn. f. Cn. n. Paetinus cos. de Samnitibus Nequinatibusque vii. K. Қазан. an. CD[LIV] 298 456 Cn. Fulvius Cn. f. Cn. n. Maxim. Centumalus cos. de Samnitibus Etrusceisque Idibus Nov. an. CDLV 295 459 Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus III cos. V de Samnitibus et Etrusceis Galleis prid. K. Қыркүйек. an. CDLIIX 294 460 L. Postumius L. f. Sp. n. Megell. cos. II de Samnitib. et Etruscis vi. K. Сәуір. an. CDLIX 294 460 M. Atilius M. f. M. n. Regulus cos. de Volsonibus et Samnitib. v. K. Сәуір. an. CDLIX 293 461 Sp. Carvilius C. f. C. n. Maximus cos. de Samnitibus Idibus Jan. an. CDLX 293 461 [L. Papiriu]s L. f. Sp. n. Cursor [cos. de Sam]nitibus Idibus Febr. an. CDLX 291 463 [Q. Fabius Q. f. M. n. M]aximus [Gurges pro cos. de Samnitibus] K. Тамыз. an. CDLXII 282 472 [C. Fabricius C. f. C. n. Luscinus cos. de Samnitibus Lucaneis Brutti]eisque iii. K. Наурыз. an. CDLXXI 281 473 [Q. Mar]cius Q. f. Q. n. Philippus [cos. d]e Etrusceis K. Сәуір. an. CDLXXII 280 474 [Ti. Coru]ncanius Ti. f. Ti. n. cos. [de V]ulsiniensibus et Vulcientib. K. Ақпан. an. CDLXXIII 280 474 [L. Ai]milius Q. f. Q. n. Barbula pro cos. de Tarentineis Samnitibus et Sallentineis vi. K. Мамыр. an. CDLXXIII 278 476 C. Fabricius C. f. C. n. Luscinus II cos. II de Lucaneis Bruttieis Tarentin. Samnitibus Idibus Decembr. an. CDLXXV 277 477 C. Junius C. f. C. n. Brutus Bubulc. cos. II de Lucaneis et Bruttieis Non. Қаңтар. an. CDLXXVI 276 478 Q. Fabius Q. f. M. n. Maximus Gurges II de Samnitibus Lucaneis Bruttieis Quirinalibus an. CDLXXVII 275 479 M'. Curius M'. f. M'. n. Dentatus IV [cos. II de Sa]mnitib. et rege Pyrrho Febr. an. CDLXXIIX 275 479 [L. Cornelius] Ti. f. Ser. n. Lentulus [Caudin. c]os. de Samnitibus et [Lucaneis] K. Наурыз. an. CDLXXXIX 273 481 [C. Claudius M.] f. C. n. Canina [cos. II de Luca]neis Samnitibus [Bruttieisque] Quirinalibus an. CDXXXC 272 482 [Sp. Carvilius C. f. C. n. Ma]ximus II [cos. II de Samnitib. Lucaneis Bruttieis] Tarentin[eis]que Non[is] an. CD[XXCI] 272 482 L. Papiruius L. f. [Sp. n.] Cursor I[I] cos. II de Ta[ren]tineis L[ucaneis Samnitib.] Bruttieis[que] I[ ] an. CDXXCI 270 484 [Cn.] Cornel[ius P. f. Cn. n. Blasio cos.] de Regi[neis] an. CDXXCIII 268 486 [P. Semp]ronius P. f. P. [n. Sophus cos.] de Peicentibus an. CDXXCV 268 486 Ap. Claudius Ap. f. C. [n. Russus] cos. de Peicen[tibus] an. CDXXCV 267 487 M. Atilius M. f. L. n. Regulus cos. de Sallentineis viii. K. Ақпан. an. CDXXCVI 267 487 L. Julius L. f. L. n. Libo cos. de Sallentineis viii. K. Ақпан. an. C[DXXCVI] 266 488 D. Junius D. f. D. n. Pera cos. de Sassinatibus v. K. Қазан. an. CDXXCVII 266 488 N. Fabius C. f. M. n. Pictor cos. de Sassinatibus iii. Жоқ. Қазан. an. CDXXCVII 266 488 N. Fabius C. f. M. n. Pictor II cos. de Sallentineis Messapieisque K. Ақпан. an. CDXXCVII 266 488 D. Junius D. f. D. n. Pera II cos. de Sallentineis Messapieisq. Жоқ. Ақпан. an. CDXXCVII 264 490 M. Fulvius Q. f. M. n. Flaccus cos. de Vulsiniensibus K. Қараша. an. CDXXCIX 263 491 M'. Valerius M. f. M. n. Maxim. Messalla cos. de Poeneis et rege Siculor. Hierone xvi. K. Сәуір. an. CDXC 260 494 C. Duilius M. f. M. n. cos. primus navalem de Sicul. et classe Poenica egit K. Interkalar. an. CDXCIII 259 495 L. Cornelius L. f. Cn. n. Scipio cos. de Poenis et Sardin. Corsica v. Id. Март. an. CDXCIV 258 496 C. Aquillius M. f. C. n. Florus pro cos. de Poeneis iiii. Жоқ. Қазан. an. CDXCV 258 496 C. Sulpicius Q. f. Q. n. Paterculus cos. de Poeneis et Sardeis iii. Жоқ. Қазан. an. CDX[CV] 257 497 A. Atilius A. f. C. n. Caiatinus pr. ex Sicilia de Poeneis xiiii. K. Ақпан. an. [CDXCVI] 257 497 C. Atilius M. f. M. n. Regulus cos. de Poeneis navalem egit viii. an. [CDXCVI] 256 498 L. Manlius A. f. P. n. Vulso Long. cos. de Poeneis navalem egit viii. an. [CDXCVII] 254 500 Ser. Fulvius M. f. M. n. Paetinus Nobilior pro cos. de Cossurensibus et Poeneis navalem egit xiii. K. Ақпан. an. CDX[CIX] 254 500 M. Aimilius M. f. L. n. Paullus pro cos. de Cossurensibus et Poenis navalem egit xii. K. Ақпан. an. CDXCIX 253 501 Cn. Cornelius L. f. Cn. n. Scipio Asina pro cos. de Poeneis x. K. Сәуір. an. D 253 501 C. Sempronius Ti. f. Ti. n. Blaesus cos. de Poeneis K. Сәуір. an. D 252 502 C. Aurelius L. f. C. n. Cotta cos. de Poeneis et Siculeis Idibus April. an. DI 250 504 L. Caecilius L. f. C. n. Metellus pro cos. de Poeneis vii. Idus Septemb. an. DII[I] 241 513 C. Lutatius C. f. C. n. Catulus pro cos. de Poeneis ex Sicilia navale. egit iiii. Жоқ. Қазан. an. DXII 241 513 Q. Valerius Q. f. P. n. Falto pro pr. ex Sicilia navalem egit prid. Жоқ. Қазан. an. DXII 241 513 Q. Lutatius C. f. C. n. Cerco cos. de Falisceis K. Наурыз. an. DXII 241 513 A. Manlius T. f. T. n. Torquatus Atticus cos. II de Falisceis iv. Жоқ. Март. an. DXII 236 518 P. Cornelius L. f. Ti. n. Lentulus Caudinus cos. de Ligurib. Idib. Inter[k.] an. DXV[II] 235 519 T. Manlius T. f. T. n. Torquatus cos. de Sardeis vi. Idus Mart. an. DXV[III] 234 520 Sp. Carvilius Sp. f. C. n. Maximus cos. de Sardeis K. Сәуір. an. D[XIX] 233 521 Q. Fabius Q. f. Q. n. Maximus Verrucossus cos. de Liguribus K. Ақпан. an. DXX 233 521 M'. Pomponius M'. f. M'. n. Matho cos. de Sardeis Idibus Mart. an. DX[X] 231 523 C. Papirius C. f. L. n. Maso cos. de Corseis primus in monte Albano iii. Жоқ. Март. an. DXXII 228 526 Cn. Fulvius Cn. f. Cn. n. Centumalus pro cos. ex Illurieis naval. egit x. K. Мамыр. an. DXXV 225 529 L. Aimilius Q. f. Cn. n. Papus cos. de Galleis iii. Жоқ. Март. an. DXXIIX 223 531 C. Flaminius C. f. L. n. cos. de Galleis vi. id. Март. an. DXXX 223 531 P. Furius Sp. f. M. n. Philus cos. de Galleis et Liguribus iiii. Idus Mar[t.] an. DXXX 222 532 M. Claudius M. f. M. n. Marcellus an. cos. de Galleis Insubribus et Germ[an.] K. Март. isque spolia opima rettu[lit] duce hostium Virdomaro ad Clastid[ium interfecto] an. DXX[XI]

Үшінші таблетка

ЖылBC ЖылAUC Кіру Жылы 197 557 Q. Минуций C. f. C. n. Руфус консулы, [Галлиялықтар мен Лигуриялықтар Альбан тауында] жыл. DLVI 196 558 [M.] Клавдий [M. f. M. n.] Марцелл консулы, [Галлиялықтар Инсубриялықтарына қарсы]. iv. Жоқ. М [өнер.] жыл. DLV[II] 196 558 [Cn. Корнелий — f. —] n. Блазий, [Испанияның алыс провинциясынан ерекше рұқсат алып, жеңіспен келді] жыл. [DLVII] 195 559 M. Гельвий [— f. — n. консулдың орынбасары, кельтиберлерге қарсы жеңіспен келді] [жыл DLIIX] 195 559 Q. Минуций Q. f. L. n. Терм консулдың орынбасары, Испанияның алыс провинциясынан [жыл. DLIIX] 194 560 M. Порций M. f. Катон консулдың орынбасары, Испанияның жақын провинциясынан [жыл. DLIX] 194 560 [T.] Квинтий T. f. L. n. Фламинин консулдың орынбасары, [Македониядан және Филипп патшасынан үш жыл ішінде] [жыл. DLIX] 191 563 M. Фулвий M. [f. Сер. n. Нобилиор] консулдың орынбасары, Испанияның алыс провинциясынан жеңіспен келді, xv. Қаңтар [жыл. DLXII] 191 563 [P. Корнелий Cn. f. L. n. Сципион Назика консулы, Галлиялық Бойлерге қарсы] [жыл. DLXII] 189 565 [L. Эмилий M. f. — n. Регилл консулдың орынбасары, Азиядан, Антиох патшасының теңіз флотына қарсы] К. Ақпан [жыл. DLXIV] 189 565 L. Корнелий P. f. L. n. С[ципион Азиялық] консулдың орынбасары, Азиядан, Антиох патшасына қарсы, К. Наурыз [жыл. DLXIV] 188 566 [Q.] Фабий Q. f. Q. n. Лабео консулдың орынбасары, Азиядан, Антиох патшасының теңіз флотына қарсы, К. Ақпан [жыл. DLXV] 187 567 [M. Фул]вий M. f. Сер. n. Нобилиор II консулдың орынбасары, Этолдар мен Кефаллонияға қарсы, x. Қаңтар [жыл. DLXVI] 187 567 [Cn. Манлий Cn.] f. L. n. Вульсо консулдың орынбасары, Азиядан, Галлиялықтарға қарсы, iii. Наурыз [жыл. DLXVI] 178 576 [Ti. Семпроний P. f. T]i. n. Гракх консулдың орынбасары, кельтиберлер мен испандықтарға қарсы, iii. Наурыз a. DLX[XV] 178 576 [L. Постумий A. f.] A. n. Альбин консулдың орынбасары, Лузитания мен Испаниядан, К. Ақпан жыл. DLXXV 177 577 [C. Клавдий Ap. f. P.] n. Пульхер консулы, Истриялықтар мен Лигуриялықтарға қарсы, К. Interk. жыл. DLXX[VI] 175 579 [T]i. Семпроний P. f.] Ti. n. Гракх II консулдың орынбасары, Сардиниядан, Терминалдан, a. DLX[XIIX] 175 579 [M.] Титиний [— f.] M. n. Курв консулдың орынбасары, Испанияның жақын провинциясынан [жыл. DLXXIIX] 175 579 [M. Эмилиу]s M. f. [M.] n. Лепидус II консулы, Лигуриялықтарға қарсы, iii. Наурыз [жыл. DLXXIIX] 175 579 [P. Муций Q. f. P. n. С]каэвула консулы, Лигуриялықтарға қарсы, iiii. Наурыз [жыл. DLXXIIX] 174 580 [Ap. Клавдий C. f. Ap.] n. Центон консулы, Испания Кельтибериясынан жеңіспен келді, К. Наурыз a. [DLXXIX] 172 582 [C. Ци]церей [— f. qui s]crib. Бұл - біздің басты мақсатымыз. [fuera]t консулдың орынбасары, Корсикадан, Альбан тауында, К. Қазан жыл. D[XXCI] 167 587 L. Эмилий L. f. M. n. Паулус II консулы, Македониядан және Персей патшасынан үш күн ішінде, IIII II[I] K. Желтоқсан a. DXXC[VI] 167 587 [Cn. Октавий Cn. f. Cn. n. консулдың орынбасары, Македониядан және Персей патшасының теңіз флотына қарсы] К. Желтоқсан жыл. DXXCV[I] 167 587 [L. Анициус L. f. M. n. Галл консулдың орынбасары, Гентий патшасы мен Иллириялықтарға қарсы] a. DXXCVI 166 588 [M. Клавдий M. f. M. n. Марцелл консулы, Галлиялық Контрубийлер мен Лигуриялықтарға қарсы] [K.] Interk. a. DXXCVII 166 588 [C. Сульпиций C. f. C. n. Г]ал консулы, Лигуриялық Тарнейстерге қарсы, x. Наурыз жыл. DLXXXVII 158 596 [M. Фулвий] M. f. M. n. Нобилиор консулдың орынбасары, Лигуриялық Элеаттарға қарсы, xii. Қыркүйек a. DX[CV] 155 599 [M. Клавдий M. f.] M. n. Марцелл II консулы, II [де]ус және Апуа [нейс] a. DX[CIIX] 155 599 [P. Корнелий] P. f. Cn. [n. Сципион Назика консулы II, Де]лматтарға қарсы [a. DXCIIX] 129 625 C. Сем[п]роний C. f. C. n. Тудитан консулы, Япудтарға қарсы, К. Қазан a. DCXXIV

Төртінші таблетка

ЖылBC ЖылAUC Кірісі Annum 126 628 M'. Аквилий М. f. М'. n. pro cos. ex A[si]a iii. Қарашаның 13-і. және т.б. DCXXVII 123 631 M. Fu[lvi]us M. f. Q. n. Flaccus pro [cos. de Li]guribus Vocontieis Salluveisq. vi. [ ] а. DCXXX 122 632 C. Sextius C. f. C. n. Calvin. pro co[s.] de Ligurib. Vocontieis Salluveisq. [ ] [а. DCXXXI] 122 632 L. Aurelius L. f. L. n. Orestes pro cos. ex Sardinia vi. Желтоқсанның 15-і. an. DC[XXXI] 121 633 Q. Кецилий Q. f. Q. n. Метелл Балиар. Балиарбтың прокосы. a. DCX[XXII] 120 634 Q. Fabius Q. Aemiliani f. Q. n. Maximus pro cos. de Allobro[gibus] et rege Arvernorum Betuito x. K. [ ] an. DC[XXXIII] 120 634 Cn. Домиций Кн. f. Cn. n. Ахенобарб. де Галлеис Арв[е]рнеис XVI. K. [ ] a. D[CXXXIII] 117 637 L. Caecilius L. f. Q. n. Mete[ll]us Delmatic. Де[лма]теис III-нің прокосы. Жоқ. DCX[XXVI] 117 637 Q. Марций Q. f. Q. n. Rex pro cos. de Liguribus Stoeneis iii. Жоқ. Де[к]абрь. DCX[XXVI] 115 639 М. Aemilius M. f. L. n. Scaurus cos. de Galleis Karneis v. [Де]c. [а.] DCXXXIIX 111 643 M. Caecilius Q. f. Q. n. Mete[llus pro] cos. ex Sardini[a Idib. Бесіншіге дейін. [а]n. DCXLII 111 643 [C. Caeci]lius Q. f. Q. n. [Metellus Caprar] pro cos. ex Thraecia Idib. Quint. a. DCXLII 110 644 [М. Ливий C. f. M. Aimiliani n.] Drusus [pro cos. de Scordist]eis Macedonibusq. К. Май. a. DCXLIII 107 647 [Q. Servilius Cn. f. Cn. n.] Caepio pro [cos. ex Hispania ul]teriore v. K. Nov. a. DCXLVI 106 648 [Q. Caecilius L. f. Q. n. Metel]l. Numidic. [pro cos. de Numideis et] rege Jugurtha [ ] a. DCXLVII 106 648 [M. Minucius Q. f. — n. Rufus pro] cos. [de Scordisteis et Thraecibus] K. Sext. a. DCXLVII 104 650 [C. Marius C. f. C. n. cos. II de Numideis et rege Jugurtha K. Jan.] [anno D]CXLIX 98 656 L. Cornelius P. f. L. n. Dolabell. pro cos. ex Hispania ulterior. de Lusitan. v. K. Feb. a. DCLV 93 661 T. Didius T. f. Sex. n. II pro cos. ex Hispania de Celtibereis iiii. Қарашаның 13-і. a. DCLX 93 661 P. Licinius M. f. P. n. Crassus pro cos. de Lusitaneis pridie Idus Jun. an. DCLX 89 665 Cn. Pompeius Sex. f. Cn. n. Strabo cos. de Asculaneis Picentibus vi. K. Jan. a. DCLXIV 88 666 [P. Serv]ilius C. f. M. n. Vatia pro pr. [de] xii. K. Ноябрь. an. DCLXV 81 673 [L. Cornelius L. f. P. n. Sull]a Felix dict. [де реге Митридат I]V iii. K. Feb. a. DCLXXII 81 673 [L. Licinius L. f. — n. Murena pro pr. [де реге Митридат] [an.] DCLXXII 62 692 [Q. Caecilius C. f. Q. n. Metellus Creticus pro cos. ex Creta insula] K. Jun. [a]n. DC[XCI] 61 693 [Cn. Pompeius Cn. f. Sex. n. Magnus III] pro cos. [ex Asia Ponto Armenia Paphla]gonia Cappadoc. [Cilicia Syria Scytheis Judaeeis Alb]ania pirateis [per biduum III pridie K. O]ct. a. DCXCII 54 700 [C. Pomptinus — f. — n. pro pr. de Allobrogibus iv. Жоқ. Nov.] a. DCXCIX 45 709 Q. Fabius Q. f. Q. n. Maximus cos. ex Hispania iii. Қарашаның 13-і. an. DCCI[IX] 44 710 C. Julius C. f. C. n. Caesar VI dict. IIII ovans ex monte Albano vii. K. Feb. a. DC[CIX] 43 711 L. Munatius L. f. L. n. Plancus pro cos. ex Gallia iiii. K. Jan. an. [DCCX] 43 711 M. Aimilius M. f. Q. n. Lepidus IIIvir r. p. [c.] pro cos. ex Hispania pridie K. [Jan.] [a. DCCX] 42 712 P. Vatinius P. f. pro cos. de Illurico pr. [K. Жыныстық қатынас.] a. DCCXI] 41 713 L. Antonius M. f. M. n. cos. ex Alpibus [K. Jan.] [a. DCCXII] 40 714 Imp. Caesar divi f. C. f. IIIvir r. p. c. ov[ans] quod pacem cum M. Antonio fecit [ ] [an. DCCXIII] 40 714 M. Antonius M. f. M. n. IIIvir r. p. c. ovan[s] quod pacem cum Imp. Caesar feci[t] [an. DCCXIII] 39 715 L. Marcius L. f. C. n. Censorinus cos. ex Macedonia K. Jan. a. [DCCXIV] 39 715 C. Asinius Cn. f. Pollio pro cos. ex Parthineis viii. K. Ноябрь. an. [DCCXIV] 38 716 P. Ventidius P. f. pro cos. ex Tauro monte et Partheis v. K. Decem. an. DCCX[V] 36 718 Cn. Domitius M. f. M. n. Calvinus pro cos. ex Hispania xvi. K. Sextil. an. DCCXVII 36 718 Imp. Caesar divi f. C. f. II IIIvir r. p. c. II ovans ex Sicilia Idibus Novembr. a. DCCXVII 34 720 T. Statilius T. f. Taurus pro cos. ex Africa pridie K. Jul. ann. DCCXIX 34 720 C. Sosius C. f. T. n. pro cos. ex Judaea iii. Жоқ. Қыркүйек. an. DCCXIX 34 720 C. Norbanus C. f. Flaccus pro cos. ex Hispania Id[us Oc]tobr. an. DCCXIX 29 725 [C. Carrinas C. f. — n. pro cos. ex Gallia] prid. I[dus Jul.] [an. DCCXXV] 29 725 L. Autronius P. f. L. n. Paetus pro cos. ex Africa xvii. K. Қыркүйек. an. DCC[XXV] 28 726 M. Licinius M. f. M. n. Crassus pro cos. ex Thraecia et Geteis iv. Жоқ. Желтоқсан. a. DCCXXVI 28 726 M. Valerius M. f. M. n. Messalla Corvinus pro cos. ex Gallia vii. K. Октябрь. a. DCCXXVI 26 728 Sex. Appuleius Sex. f. Sex. n. pro cos. ex Hispania vii. K. Февраль. a. DCCXXVII 21 733 L. Sempronius L. f. L. n. Atratinus pro cos. ex Africa iiii. Қарашаның 13-і. a. DCCXXXII 19 735 L. Cornelius P. f. Balbus pro cos. ex Africa vi. K. Сәуір. a. DCCXXXIV

Халықтар мен жерлер

Fasti Triumphales-те айтылған барлық адамдар мен жерлер аблятив жағдайында келеді: de Samnitibus дегені шамамен "(ол) самниттерден жеңіс алды" дегенді білдіреді; pro cos. ex Hispania "Испаниядан шыққан проконсул" дегенді білдіреді. Осы тізімде бірінші форма – фастиде кездесетін түрі, ал екіншісі – атау немесе өзгермейтін түрі. Que қосымшасы, көбінесе q. деп қысқартылады, "және" дегенді білдіреді, алдыңғы сөздерді оған қосылған сөзбен байланыстырады; de Veientibus Sabineisque "вейенттер мен сабинтер үстінен" дегенді білдіреді.