Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джулия Грейдің ересектерге арналған қазіргі заманғы фэнтези романдарынан тұратын "Қорған Айналымы" бес кітабы бар.
The Guardian Cycle is a series of five adult contemporary fantasy novels by Julia Gray.
Орнату
Кітаптардың оқиғасы Нидус планетасында өтеді, ал оқиға Жүгіруші аралдар империясының Ваданис аймағынан басталады. Бұл астрология мен басқа да болжамдық жолдармен үстемдік құрған әлем, сондықтан адамдар жаман сәтте картоп жинағандары үшін ақылсыз деп есептеледі. Аспан белгілерін түсіндіруге қабілетсіздік туралы наразылық пен алақорлық халықты қорқынышқа және толқуға жетелейді. Нидустың ең ерекше және маңызды ерекшелігі – оның төрт серігі: Ақ ай, Қызыл ай, Көңбіс ай және Қара ай. Осы аспан денелерінің фазалары мен тартылысы Нидус халқының, әсіресе Жүгіруші аралдарда тұратындардың өмірін анықтайды. Соңғы уақытта болған ерекше оқиғалар, құпия және көне болжамдар, сондай-ақ сиқырдың үнемі дұрыс емес қолданылуы бүкіл әлемде және бес кітаптың барлығында маңызды тақырыптар болып табылады.
The setting for the books is the fictional planet of Nydus, with the adventure starting in Vadanis of the Empire of the Floating Islands, a realm dominated by astrology and other means of prophetic divination, to the extent that people are confined as insane for picking potatoes at an unpropitious time. An uncertainty and growing apprehension about the inability to translate the heaven's signs makes the people increasingly fearful and restless. The world of Nydus' most distinctive and influential feature is its four moons—the White Moon, the Red Moon, the Amber Moon, and the Dark Moon. These heavenly bodies' phases and pulls govern the lives of all Nydus' people, particularly the lives of those living in the Floating Islands. Strange happenstances in recent times, mysterious and ancient prophecies, and magic constantly misused are also themes across the world and through all five books.
Қара ай
Адина, ауырып жатқан император Дхеранның әйелі, күн тұтылу кезінде, дәл Тиндая кодексінде болжаған уақытта босанды – Тиндая тауындағы ғибадатхананың қираған жерлерінде жазылған ежелгі, түсініксіз және көбінесе дұрыс аударылмаған пайғамбарлық. Сондықтан оның баласы әлемді құтқарушы деп жарияланды: Қорғаушы. Бірақ Адина егіздерді дүниеге әкелді – біреуі, Жакс, қуатты, дені сау ұл, ал екіншісі, Террел, кішкентай және кемістікпен туған. Ваданистің көрегендері екі баланың күтпеген келуіне дүрлігіп, оның денсаулығына наразы болып, Террелді Haven-ге – ақылсыздыққа шалдыққандарға арналған бейімге жіберді. Ол мұнда өсіп, корольдық тегінен мүлдем хабарсыз өмір сүрді. Haven-де Террел достарымен бірге өсті: Елам – картопты қате уақытта жинағаны үшін бейімге түскен жас бала, және әдемі әрі ерекше қыз – Алисса. Террел өзінің және достарының түрмеде болуына қатты ренжіді, бірақ оның тегі туралы ештеңе білмейтін. Бір күні үшеуі Haven-нің сыртындағы ескі обсерваторияның қираған жерлерін зерттегенде Музени есімді жалғызбастының күнделігін тапты. Содан кейін көреген Шахан Террел туралы сұрап Haven-ге келді. Осыдан кейін Шаханның өлімі, ал Террел үшін ауыр соққы болған Еламның өлімі орын алды. Әскери адам Алиссаны зорлаған кезде ол сиқырмен қорғалған комаға түсті, ал Террел жауап іздеу үшін Haven-ді тастап кетті. Ол Тиндая кодексімен байланысты екенін білді, өзінің емшілік сиқырын сезінді және ол Қорғаушы ма, әлде Ұстаз ба (әлемді құтқару пайғамбарлығын орындауға Қорғаушыға көмектесетін біреу немесе көптеген адамдардың рөлі) деп ойлады. Осы сапарда Алисса жануарлардың кейпінде оған келіп, ойында сөйледі. Сондай-ақ, ол үш рухтың – Музени, Шахан және Еламның көмегін алды. Бұған қоса, Тиндая кодексін орындауға тырысқанда Террелге түсінде Жакс (оның күші адамдарды армандар арқылы манипуляциялауға қабілетті) келіп, оның інісі екенін білмей, оны мазалады. Осы оқиғалар кезінде көптеген құпия өлімдер мен жауаптар ашылды. Террел империяның қазіргі дағдарыстық жағдайына қатысты көптеген оқиғаларға тап болды, содан кейін көзге көрінетін көзге жетіп, барлық жаңа құбылыстармен және айлардың жамандалуымен байланысты болғандай көрінетін Ежелгі, элементаль тіршілік иесімен бетпе-бет келді. Террел Ежелгіге көмектесіп, тууының шындығын білді, бірақ Жакс оған өшпенділікпен сатқындық жасады. Террел Ваданисті құтқарып қалғанмен, ол жер аударылып, жүзу аралдарының артында теңізге тасталды.
Adina, wife of the ailing Emperor Dheran, gives birth during an eclipse, at exactly the point in time predicted in the Tindaya Code—the ancient, ambiguous and oft mistranslated prophecy written on the ruins of the temple at the mountain of Tindaya—thus her child is proclaimed to be the saviour of the world: the Guardian. However, Adina gives birth to twins, one an exuberant, healthy boy named Jax, but the other an undersized and crippled boy who would come to be called Terrel. With the Seers who run Vadanis in uproar about the unpredicted arrival of twins, and disgusted with his condition, Terrel is sent to, and brought up in, Haven—an asylum for the insane, utterly unaware of his royal lineage. There Terrel grows up with his friends Elam—a young boy put in Haven for picking a potato at the wrong time—and Alyssa, a pretty and strange young girl. Terrel is bitter about his and his friends' incarceration, but knows nothing of his origin, until one day when the trio explore outside Haven in the ruins of an observatory and discover the journal of a hermit named Muzeni. Soon after a Seer, Shahan, arrives at Haven enquiring about Terrel. These increasingly bizarre events are followed by Shahan's death, and then, much to Terrel's distress, Elam's death. When Alyssa is almost raped by a soldier she descends into a magically protected comatose state, and Terrel leaves Haven to find answers. Discovering he is connected to the Tindaya Code, realizing his own magical powers of a healer, and speculating whether he is the Guardian or the Mentor (the role of the one, or many, who will guide or help the Guardian fulfill his world saving prophecy) along the way, Terrel is visited by Alyssa in the form of animals that speak to him in his mind. He also is contacted and helped by three ghosts—the spirits of Muzeni, Shahan, and Elam. On top of this, his efforts to do as he is guided and follow through with the Tindaya Code, Terrel is visited in his dreams by Jax (whose basic powers involve manipulating people through dreams), whom he does not know is his brother, and tormented by him. It is during this that many mysterious deaths and answers are revealed. Terrel has many experiences regarding the current panicked state of the Empire before arriving at the apparent source and confronting an elemental being, an Ancient, that seems to be connected to all the other recent strange phenomena and the maligning of the moons. Terrel helps the Ancient and discovers the truth about his birth, but Jax betrays him out of spite, and despite Terrel saving Vadanis he is exiled, put on a raft in the wake of the floating islands to die in the unforgiving ocean.
Жаспер орманы
Террел аман қалып, Макул деген "барбариялық жерге" жетеді. Мұнда ол таудың көлеңкесінде, қорқынышты жағдайда өмір сүріп жатқан бір отбасының қасында болады. Террел емдеу арқылы олардың сенімін жеңіп, осы халықтың қатарына сіңіседі және көп ұзамай олардың саясатына мен өмір салтына араласады. Бірақ, Алисса мен әруақтар Террелге Тиндая кодексі бойынша оның миссиясы әлі аяқталғанын айту үшін келеді. Террел Алисса сияқты басқа "ұйықтаушылардың" бар екенін біледі және Макул патшасының тұтқындарды көңіл көтеру үшін өлтіруге пайдаланатын тасқа ұқсас жаратылыс туралы хабар алады. Террел Талазория астанасына сапар шегеді, Элементальмен сөйлесіп, мүмкін болатын, бүкіл планетаға әсер ететін апатты болдырмау үшін. Жолда Террел ерекше жаңа адамдармен кездеседі (соның ішінде бұлтпен жабылған аңғарда тұратын, аспанды ешқашан көрмеген топ) және емшілік қабілетін жетілдіреді, сондай-ақ псинома арқылы тілдерді жылдам үйренудің жолын табады. Алисса мен әруақтар Ваданистегі алғашқы ежелгімен жасасқан келісімін сақтауға оған көмектеседі. Террелдің Макулдағы міндеті аяқталғаннан кейін, ол үйден одан да алыс саяхаттауы керектігін біледі.
Terrel instead survives and arrives on the non Floating, stable "barbarian land" of Macul. Here he is taken in by a family who live under a terrible oppression in the shadow of a mountain. Terrel comes to integrate himself with these people by winning their trust through his healing, and soon becomes embroiled in their politics and way of life. However, Alyssa and the ghosts come to tell Terrel that his mission in the Tindaya Code is far from over. Terrel learns of the existence of other "Sleepers" like Alyssa and learns of a rock like creature being used by Macul's king as a way to kill prisoners for entertainment. Terrel embarks on a journey to the capital city of Talazoria in order to speak with the Elemental and, hopefully, avoid a catastrophe that could affect the entire planet. On the way, Terrel meets strange new people (including a group that live in a valley blanketed by cloud such that they never see the sky) and develops his ability as a healer, as well as discovering how to learn languages quickly through the use of psinoma. Alyssa and the ghosts continue to guide him as he attempts to maintain the bargain he made with the first Ancient on Vadanis. When Terrel's task on Macul is finished, he learns that he must journey onward and further from home.
Кристаллдық шөл
Туған жері Ваданистен екі мұхит қашықтықта Террел өзін Мисраның қатал шөлді жерінде табады. Ол жерде оны Тома тайпасы қабылдайды, бірақ көп ұзамай осы елдегі жағдай жаман екенін біледі. Куллана өзені (басты су көзі) толығымен құрғап, аймақ бойынша су тапшылығы тайпалардың арасында абыройсыз және қатыгез соғыстарға алып келіп отыр. Жағдайды одан да қиындататыны, солтүстік жерлерден келген, аш-жақсыздан құралған қашқындардың көп тобы теңізге жету үмітімен шөл арқылы оңтүстікке қарай жылжып жатыр. Сонымен қатар, елде су ішуден бас тартатын ауру тарап жатыр. Террел осының себебін айтарлықтай кең шөлдің ортасындағы Макранаш тауында тұратын тағы бір элементардың (элементтік) тудырғанын түсінеді және Тома тайпасымен бірге шөл тайпалары арасындағы осы қасиетті тауға жыл сайынғы жарысқа қатысады. Ол тауға жеткен соң, элементардан жасаған зұлымдығын жоюды сұрайды.
Two oceans away from his homeland of Vadanis, Terrel finds himself in the harsh desert land of Misrah. There he is accepted by a nomadic tribe called the Toma, but soon learns that not all is well in this country the Kullana river (the main source of water) has completely dried up and a shortage of water supplies across the region is leading to honourless and brutal warfare among an increasing number of the tribes. To make matters worse, a large number of desperately hungry groups of refugees from the northern lands are moving south through the desert in an increasingly hopeless bid to reach the sea. Also, a sickness is going around the land which makes its sufferers refuse to drink water. Terrel realizes that another elemental which lives in the mountain of Makranash in the middle of a vast forbidding desert is somehow the cause of this, and joins the Toma's team in an annual race between the desert's tribes to this sacred mountain. Once there, he petitions the elemental to undo the evil that it has done.
Қызыл мұздық
Террел енді соғысқа толы Майватан жерінде өзін тапты. Содан бері үш жүз қырық жылдан бері соғыс үстемдік құрып тұр, соңғы үлкен кеңестен бері, және оның қалай басталғанын небары бірнеше сиқыршы ғана біледі. Ал енді Тофана, қара бұрыштың ең ұлы сиқыршысы, оның кілті бар күшті бақылауға алғысы келеді. Табиғаттың ең қатыгез күштері осы үнемі күшейіп бара жатқан шайқаста қолданылатын болады.
Now Terrel finds himself in the war torn land of Myvatan, where war has reigned for three hundred and forty years, since the last great conclave, and only a few wizards know what started it. And now Tofana, the greatest wizard of the black quarter, wants to control a power that he holds the key to as well. The most brutal of the forces of nature are going to be used to fight this ever escalating battle
Бірақ оның міндеті тұрғындармен ешқандай қатысы жоқ, ол жалғыздық шыңдарындағы таудың төрінде, алып мұздықпен қоршалған элементальмен байланысты. Бұл сапар қиынға соғады, бірақ соңында оны күтіп тұрған еммен салыстырғанда бұл ештеңе емес.
But his task though has nothing to do with the inhabitants, but to do with the elemental in the heart of the mountain at the lonely peaks, surrounded by a glacier of epic proportions. The journey will be difficult but that is nothing compared to the healing that awaits him at the end.
Алиссаның сақинасы
Қорытынды. Террел өзінің туған аралы Ваданиске оралды. Бірақ бәрі аяқталған жоқ, ең алдымен оны жойғысы келгендерді жеңуі керек. Пайғамбарлық орындалуы үшін Ежелдер оянуы керек, ал Террел оларды қорғауы тиіс. Қара ай көтерілгенде Террел соңғы күреске түседі, бірақ бұл жолы ол жалғыз емес.
The conclusion. Terrel has returned to the Island of his birth, Vadanis. But it is not over yet, first he must overcome those that have sought to destroy him. And for the prophecy to be fulfilled the Ancients must arise, and Terrel must defend them. And as the dark moon rises, Terrel makes his stand but this time he does not fight alone