Соңғы мұхиттың Скоция теңізі: географиясы, орналасуы, астыңғы тізбегі, аралдар және мұз тауларының еруі туралы ақпарат. Оңтүстік Атлант мұхитымен шектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік мұхиттағы теңіз
Sea in the Southern Ocean
Шотландия теңізі – Оңтүстік мұхиттың солтүстік жиегінде, Оңтүстік Атлант мұхитымен шекарасында орналасқан теңіз. Батысында Дрейк бұғазымен, ал солтүстігінде, шығысында және оңтүстігінде әртүрлі аралдарды қолдайтын теңіз асты жотасы және аралдық доға жүйесі – Шотландия доғасымен шектеледі. Теңіз Шотландия тақтасының үстінде жатыр. Ол «Скотия» экспедициялық кемесінің құрметіне аталған. Көптеген мұздықтар осы жерде еруде.
The Scotia Sea is a sea located at the northern edge of the Southern Ocean at its boundary with the South Atlantic Ocean. It is bounded on the west by the Drake Passage and on the north, east, and south by the Scotia Arc, an undersea ridge and island arc system supporting various islands. The sea sits atop the Scotia Plate. It is named after the expedition ship Scotia. Many icebergs melt there.
Орналасуы және сипаттамасы
Шотландия теңізі – Дрейк бұғазы, Огнен Жер, Оңтүстік Георгия, Оңтүстік Сандвичи аралдары, Оңтүстік Оркней аралдары және Антарктида түбегі арасындағы су кеңістігі. Бұл аралдардың барлығы Сотиа аркасының үстінде орналасқан, ол теңізді солтүстік, шығыс және оңтүстік жағынан шектейді. Шотландия теңізінің ауданы шамамен жартысы континенттік шельфтен жоғары жатыр.
The Scotia Sea is the area of water between the Drake Passage, Tierra del Fuego, South Georgia, the South Sandwich Islands, the South Orkney Islands, and the Antarctic Peninsula. These island groups all sit atop the Scotia Arc, which frames the sea on the north, east, and south. The Scotia Sea covers an area around About half of the sea stands above the continental shelf.
Тарих
Теңізге 1932 жылы Уильям С. Брюстің басшылығымен Шотландия Ұлттық Антарктика экспедициясы (1902–04) осы суларда қолданған экспедициялық кемесі «Скотиа»ның құрметіне аталды. Бұл мұздай теңізді басып өтудің ең әйгілі жағдайы 1916 жылы Императорлық Транс-Антарктика экспедициясының соңында сэр Эрнест Шеклтон және оның бес серігі «Джеймс Кейрд» қайығымен жасады. Олар Антарктида түбегінің ұшына жақын орналасқан Элефант аралынан шығып, екі аптадан кейін Оңтүстік Джорджия аралына жетті. Бұл қашықтық шамамен 900 мильді құрады және бүкіл саяхат бойында күн тек төрт рет көрінді. Аргентинада Скотия теңізі «Мар Аргентино» деп аталатын аймақтың бір бөлігі саналады, ал Оңтүстік Джорджия және Фолкленд аралдары сияқты Аргентина талас білетін, бірақ иеленбеген бірнеше территориялар осы аймақтың ішінде жатыр.
The sea was named about 1932 after the Scotia, the expedition ship used in these waters by the Scottish National Antarctic Expedition (1902–04) under William S. Bruce. The most famous traverse of this frigid sea was made near the end of the Imperial Trans Antarctic Expedition in 1916 by Sir Ernest Shackleton and five others in the adapted lifeboat James Caird. They left Elephant Island, just off the tip of the Antarctic Peninsula and reached South Georgia Island two weeks later. It was a distance of nearly 900 miles and the sun was only sighted four times during the entire journey. In Argentina, the Scotia Sea is considered part of an area known as the Mar Argentino, and several territories claimed but not occupied by Argentina, such as South Georgia and the Falkland Islands, lie within this region.
Флора мен фауна
Шотландия теңізімен шектесетін аралдар тасты және жыл бойы жартылай мұз бен қармен жабылады; бірақ, осы қатал жағдайларға қарамастан, аралдар өсімдіктерге тірек береді және Оңтүстік Джорджия, жанартаулық Оңтүстік Сэндвич аралдары, Шотландия теңізіндегі Оңтүстік Оркней аралдары, сондай-ақ Антарктика түбегіне жақын орналасқан шалғайдағы Оңтүстік Шетланд аралдары мен Бувет аралы деп аталатын шағын, оқшауланған жанартаудан тұратын Шотландия теңізі аралдарының тундралық аймағы деп сипатталады. Бұл аралдардың барлығы Антарктика конвергенциясының төменгі, суық теңіздерінде жатыр. Бұл аймақтар мохтар, лишайлар мен балдырлардан тұратын тундралық өсімдіктерге ие, ал теңіз құстары, пингвиндер және тюлендер айналасындағы суларда тамақтанады. Теңіз құстарына альбатростың төрт түрі жатады: қара қабақты альбатрос (Thalassarche melanophris), сұр басты альбатрос (Thalassarche chrysostoma), ақ жамылғы альбатрос (Phoebetria palpebrata) және шаңқа альбатрос (Diomedea exulans). Аралдарда жерде қалатын бес түрлі құс бар, олардың ішінде сары мойынды үйрек (Anas georgica) және Оңтүстік Джорджияның (Anthus antarcticus) эндемикалық түрі бар. Басқа құстарға оңтүстік алып петрел жатады, оның құс аралында үлкен колониялары кездеседі. Бұл жерде кездесетін пингвин түрлеріне, әсіресе Оңтүстік Джорджияда көптеп таралған король пингвині, сондай-ақ макарон пингвині, генту пингвині, Адели пингвині және тасқарлы пингвин (Eudyptes chrysocome) жатады. Тюлендерге көптеп таралған Антарктидалық түлкі тюлені (Arctocephalus gazella) және суб-Антарктидалық түлкі тюлені (Arctocephalus tropicalis), леопард тюлені (Hydrurga leptonyx), Уэдделл тюлені (Leptonychotes weddellii), алып оңтүстік пил тюлені (Mirounga leonina) және шабақ жейтін тюлень (Lobodon carcinophagus) кіреді.
The islands bordering the Scotia Sea are rocky and partly covered in ice and snow year round; despite these harsh conditions, however, the islands do support vegetation and have been described as the Scotia Sea Islands tundra ecoregion, which includes South Georgia, the volcanic South Sandwich Islands, and the South Orkneys in the Scotia Sea, as well as the remote South Shetland Islands near the Antarctic Peninsula and the small isolated volcano called Bouvet Island. All these islands lie in the cold seas below the Antarctic convergence. These areas support tundra vegetation consisting of mosses, lichens, and algae, while seabirds, penguins, and seals feed in the surrounding waters. Seabirds include four species of albatross: black browed albatross (Thalassarche melanophris), grey headed albatross (Thalassarche chrysostoma), light mantled albatross (Phoebetria palpebrata), and wandering albatross (Diomedea exulans). Only five species of birds remain on land on the islands, and these include an endemic race of the yellow billed pintail duck (Anas georgica) and the endemic South Georgia pipit (Anthus antarcticus). Other birds include the southern giant petrel, with sizeable colonies on Bird Island. Penguin species found here include large numbers of king penguins on South Georgia especially, as well as chinstrap penguin, macaroni penguin, gentoo penguin, Adelie penguin, and rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome). Seals include the Antarctic fur seal (Arctocephalus gazella) and sub Antarctic fur seal (Arctocephalus tropicalis) in large numbers, leopard seal (Hydrurga leptonyx), Weddell seal (Leptonychotes weddellii), the huge southern elephant seal (Mirounga leonina), and crabeater seal (Lobodon carcinophagus).
Қауіп-қатерлер мен сақтау
Шотландия Арк аралдарының климаты қатал және олар ешқашан тұрақты түрде мекенделмегенімен, ұзақ жылдар бойы балық аулау және теңіз түлкілерін аулау базасы ретінде пайдаланылып келді. Осы шалғай аралдардағы жануарлар әлеміне, әсіресе Оңтүстік Джорджияға әкелінген жануарлар, тіпті ірі жануарлар, соның ішінде (қазір алып тасталған) бұғылар зиян келтірді. Экожүйеге келтірілген тағы бір зиян – балықты тым көп аулау. Оңтүстік Джорджия, Оңтүстік Сандвич аралдары және Буве аралы табиғат қорықтары ретінде қорғалады, ал Оңтүстік Джорджиядағы Құс аралы – ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын орын. Теңіз түлкілері де халықаралық келісімдермен қорғалады және олардың саны артып келеді.
Although the Scotia Arc islands have a harsh climate and have never been permanently occupied, they have long been used as a base for fishing and seal hunting. Wildlife on these remote islands is threatened by introduced species, especially on South Georgia, where even large animals, including (now removed) reindeer, have been brought to the islands. Further damage to ecosystems results from overfishing. South Georgia, the South Sandwich Islands, and Bouvet Island are protected as nature reserves, with Bird Island, South Georgia, being a site of special scientific interest. The seals are further protected by international agreements, and fur seal populations are recovering.