Кіріспе
Антарктида аралы – Антарктиданың Оңтүстік Оркней аралдарындағы шағын субантарктикалық арал. Оны норвегиялық кит аулаушы Петтер Сорль (1884–1933) әйелі Сигни Терезаның құрметіне атаған. Аралдың ұзындығы шамамен және ені шамамен тең, ал биіктігі теңіз деңгейінен жоғары көтеріледі. Оның көп бөлігі тұрақты түрде мұзбен жабылған. Орташа температура қыста (яғни шілдеде) шамамен -20 °C дейін жетеді. Ең жоғары және ең төменгі температураларға дейін өзгереді. Арал солтүстікке қарай Коронация аралынан Норманна бұғазымен, оңтүстік-батысқа қарай Мо аралынан Фыр каналымен бөлінеді. Сигни аралында Британдық Антарктикалық Зерттеу (БАС) биология саласындағы зерттеулер үшін Signy Research Station ғылыми станциясын ұстап тұрады. База 1947 жылдың 18 наурызында, 1920 жылдары болған бұрынғы кит аулау станциясының орнында ашылды. Станция 1996 жылға дейін жыл бойы жұмыс істеді; сол жылдан бері ол тек қарашадан сәуірге дейін ғана қызмет етеді. Онда 10 адам тұрады.
Signy Island is a small subantarctic island in the South Orkney Islands of Antarctica. It was named by the Norwegian whaler Petter Sørlle (1884–1933) after his wife, Signy Therese. The island is about long and wide and rises to above sea level. Much of it is permanently covered with ice. The average temperature range is to about in winter (i. e. in July). The extremes extend to The island is separated from Coronation Island to the north by Normanna Strait, and from Moe Island to the southwest by Fyr Channel. On Signy Island, the British Antarctic Survey (BAS) maintains the Signy Research Station, a scientific station for research in biology. The base was opened on 18 March 1947, on the site of an earlier whaling station that had existed there in the 1920s. The station was staffed year round until 1996; since that year it has been occupied only from November to April. It houses 10 people.
География
Антарктикаға жасалған әртүрлі экспедициялар аралдағы бірнеше жерді картаға түсіріп, жеке-жеке атау берген. Алғашқы картографиялық жұмыс 1912 жылы норвегиялық кит аулаушы капитан Петтер Сёрлле жасаған. Кейіннен 1927 және 1933 жылдары Discovery Investigations (DI) қызметкерлері осы аралды зерттеп, картаға түсірген. Соңында, 1947 жылы Фолкленд аралдарының тәуелділіктерін зерттеу тобы (FIDS) аралды картаға түсірді. Осы картографиялық жұмыстардың нәтижесінде аралдың көптеген географиялық нысандарына ат қойылды. Ал қалған атауларды Ұлыбританияның Антарктикадағы жер-су атауларын беру комитеті (UK APC) берген.
Батыс жағалау
Сигни аралының ең солтүстік нүктесі Норт-Пойнт деп аталады, оны алғаш рет 1933 жылы DI қызметкерлері картаға түсірді. Оңтүстік-батысында, жағалаудан тыс, мұзсыз Спиндрифт таулары орналасқан. 1947 жылы оларды FIDS зерттеді және атады. Атауы батыстан соққан дауыл кезінде осы тастардың үстінде пайда болатын теңіз көпіршігін сипаттайды. Норт-Пойнттан оңтүстікке қарай Уильямс-Хейвен шығанағы орналасқан, оның солтүстік жағындағы жартаста үлкен теңіз үңгірі бар. Ұлыбританияның APC-сы бұл шығанақты BAS микробиологы Дэвид Д. Уинн Уильямстың құрметіне атады. Уильямс-Хейвеннің оңтүстік кіреберісінде Ричард Пойнт белгіленген, ол BAS техникалық қызметкері Кеннет Дж. Ричардтың есімімен аталған. Дешампсия нүктесі – Сигни аралының солтүстік-батыс жағында, Спиндрифт тауларынан солтүстік-шығысқа қарай 0,3 теңіз милі (0,6 км) қашықтықта орналасқан нүкте. 1991 жылы Ұлыбританияның APC-сы бұл нүктеге Антарктиданың түк шөптері Deschampsia antarctica атын берді. Оңтүстікке қарай, Ловгрев Пойнт, Ұлыбританияның APC-сы Иан В. Ловгревтің есімімен атады, ол Express Cove-тің солтүстік кіреберісін көрсетеді – бұл аралдың батыс жағалауының ортасында орналасқан шағын шығанақ. Экспресс-Көменің жағалауы өте икемді, көптеген аралдар мен тастар бар. Ол 1933 жылы DI қызметкерлерімен шамамен картаға түсірілді және 1880 жылы Оңтүстік Оркни аралдарына келген американдық шхуна Express құрметіне аталды. Фока Пойнт – Экспресс-Көменің кіреберісінің оңтүстік жағын көрсетеді. Ол Compañía Argentina de Pesca компаниясына тиесілі Foca кит аулау кемесінің есімімен аталған. Екеуі де 1947 жылы FIDS зерттеулерінен өтті және Ұлыбританияның APC-сымен аталды. Келесі маңызды нысан – Тулла Пойнт, ол Жебсен Пойнтінен солтүстік-шығысқа қарай 1 теңіз милі (1,9 км) қашықтықта орналасқан мұзсыз нүкте. Ол 1933 жылы DI қызметкерлерімен картаға түсірілді, 1947 жылы FIDS зерттеулерімен шамамен зерттелді және 1954 жылы Ұлыбританияның APC-сымен норвегиялық Thulla бу пароходының құрметіне аталды. Тулла шығанағы осы нүктемен байланысты аталған, ол оның оңтүстігінде орналасқан. Нүкте мен шығанақтың оңтүстік-шығысында бірнеше көл бар, олардың барлығы Ұлыбританияның APC-сымен аталған. Амос көлі – Британдық Антарктика зерттеулер ұйымының лимнологы Стивен К. Амостың есімімен аталған, ол жағалауға ең жақын орналасқан. Амос көлінің солтүстік-шығысында Спирогира көлі орналасқан. Шығыс жағында Лайт-Лейк орналасқан, ол BAS лимнологы Джереми Дж. Лайттың құрметіне аталған. Тыншыл көл – балқыған сумен толығып, қорғалған орны үшін Ұлыбританияның APC-сымен аталған цирк көлі, ол Амос көлі мен Snow Hills арасында орналасқан. Порт Джебсен аралдың оңтүстік жағына қарай, Джебсен Пойнтінен солтүстікке қарай жағалауды тіліп кіреді. Оны 1912 жылы норвегиялық кит аулаушы капитан Петтер Сорлле картаға түсіріп, Джебсен Пойнті деп атады, осылайша шығанақ та осылай аталды. Сондай-ақ, Джебсен таулары бар, ол шығыс-батыс бағытында созылатын тастар тізбегі, Джебсен Пойнтінен солтүстікке қарай 0,5 теңіз милі қашықтықта орналасқан. Джебсен Пойнтінен оңтүстікке қарай Каммингс шығанағы орналасқан, оны 1933 жылы DI және 1947 жылы FIDS қызметкерлері зерттеді. Ол FIDS радио операторы E. T. Cummings құрметіне Ұлыбританияның APC-сымен аталды. BAS Каммингс шығанағында ғылыми үйі бар, оған Сигни станциясының BAS қызметкерлері үнемі барады. Онда 2 адамға арналған жатақхана, 2 айлық азық-түлік пен отын қоры бар. Боти көлі – шығанақтың басындағы шағын көл, ол осы үйдің құрметіне, яғни "ботиге" байланысты аталған. Твистед-Лейк, Каммингс-Көуінен солтүстік-шығысқа қарай, икемді жағалауы үшін Ұлыбританияның APC-сымен аталған. Портеус Пойнт, 1933 жылы DI қызметкерлерімен картаға түсірілген, Каммингс шығанағының оңтүстік кіреберісін көрсетеді. Каммингс шығанағының оңтүстігінде Гидрурга шығанағы орналасқан, ол Ұлыбританияның APC-сымен леопард тырналары, Hydrurga leptonyx құрметіне аталған, олар шығанаққа жиі келеді.
Шығыс жағалау
Шығыс жағалаудағы ең алғашқы көзге түсетін нысан – Стигиан шығанағы, оны FIDS Робин Пикінің тік жарларынан туындайтын көлеңкелі тұмандылығы үшін осылай атаған. Стигиан шығанағы мен Терн шығанағының арасында, шығысқа қарай, DI қызметкерлері атын қойған Бери Хед орналасқан. Терн шығанағының кіреберісі су астындағы тастармен бөгелген. Шығанақта үш кішкентай арал бар, ал төмен су кезінде басы құрғап қалады. FIDS оны шығанақтағы антарктикалық терндердің үлкен колониясының құрметіне атады. Бери Хедтің оңтүстігінде, ішкі жағында, төменгі қыраттармен қоршалған, ортасында тұщы сулы шағын көл бар, жатқан жер. FIDS оны жазда теңіз пілдерінің төлдеуіне байланысты осылай атады. Одан оңтүстікке қарай, UK APC BAS-тің Дэвид М. Рутс есімімен атаған Рутс-пойнт орналасқан, ол Старфиш шығанағының солтүстік кіреберісін көрсетеді. 1933 жылы DI қызметкерлері Старфиш шығанағын шамамен зерттеді және оны шығанақтағы теңіз жұлдыздарының көптігіне байланысты FIDS атын қойды. Шығанақ аузынан шамамен алыс жерде, алғаш рет капитан Сорль картаға түсіріп, өзінің кит аулау кемесі Пауэллдің құрметіне атаған Пауэлл тасы бар. Старфиш шығанағының оңтүстігінде Сигни аралының шығыс жағында орналасқан үлкен, дөңгелек емес пішінді Борж шығанағы жатыр. Борж шығанағының оңтүстігінде капитан Сорльдің картасында алғаш рет кездесетін Паал порты орналасқан. Порт пен оның құрамдас бөліктері алғаш рет 1933 жылы DI қызметкерлерімен зерттелді және 1947 жылы FIDS қайта зерттеді. Паал портының солтүстік жағын құрайтын, биік Байқау жарқабаты FIDS осы жерден күнделікті бақылаулар жасағандықтан осылай аталды. Ұлыбританияның APC метеорологы Рональд Пиндердің құрметіне аталған Pinder Gully жардан теңізге құлайды. Порттың батыс жағында FIDS түсі мен үстінде табылған тозған темір қазықтан аталған, дөңгелек шыңына көтерілетін Rusty Bluff жарқабаты орналасқан. Мұздан бос Rethval Point, Ослодағы Rethval Whaling Company компаниясының құрметіне UK APC атымен аталды, ол Оңтүстік Оркни аралдарында алғашқы кит аулауды бастаған компания, Паал портының кіреберісінің оңтүстік жағын құрайды. Шығанақтың оңтүстік кіреберісі Гурлей түбегіндегі Пантомима нүктесімен белгіленген. Пантомима нүктесі үш нүктенің ең солтүстігі, ал Pageant нүктесі орталық және ең биігі. Екеуі де FIDS түбектегі пингвин колонияларында байқалған мінез-құлықтарына байланысты аталған. Пантомима мен Pageant нүктелері арасындағы шығанаққа 1961 жылы осы жерде жардан құлап қайтыс болған британдық Антарктика зерттеуінің биологы Джон Филердің құрметіне UK APC Филер Хевен деп атады. Үшінші нүкте – DI қызметкерлері инженер Рональд Джордж Гурлейдің құрметіне аталған Gourlay Point, ал түбектің толық атауы UK APC нүктесі деп аталды.
Оңтүстік жағалау
Мойес нүктесі – Сигни аралының оңтүстік-батыс бөлігіндегі нүкте, Fyr Channel-дің оңтүстік-шығыс кіреберісінің шығыс жағын құрайды. Алғаш рет 1933 жылы DI қызметкерлері картаға түсірген, ал 1956-58 жылдары FIDS зерттеді. 1959 жылы Ұлыбританияның АСК Уильям Мойес құрметіне атады, ол 1912-13 жылдары Сигни аралында британ үкіметінің өкілі болған. Аралдың ең оңтүстік нүктесі – Пандемониум нүктесі, FIDS оны осы нүктенің солтүстігіндегі қалыңдық беткейінің батыс жағынан келіп тұратын пингвиндердің үздірсіз шуына байланысты атады. Клоуз шығанағы – Сигни аралының оңтүстік жағында, Олифант аралдары мен Конфузион аралындағы Конфузион нүктесі арасында орналасқан кең шығанақ. Оны 1933 жылы DI қызметкерлері картаға түсіріп, ағылшын океанографы Арчибальд Дж. Клоуздың есімімен атады. Клоуз шығанағының шығысында Лентон нүктесі орналасқан, оны 1954 жылы Ұлыбританияның АСК радиооператоры Ралф А. Лентонның құрметіне атады (FIDS). Лентон нүктесі Фур-Фелл шығанағының батыс жағын көрсетеді, ол Гурлей түбегіне жақын орналасқан. Бұл шығанақты Ұлыбританияның АСК осы шығанаққа және жақын жағалауға жиі келетін көптеген терілі түлкілердің құрметіне атады. Лентон нүктесінің солтүстігінде, құрлық ішінде, бірнеше кішкентай көлдері мен кең шымды жамылғылары бар ылғалды, тегіс және төмен жатқан Хиллиер Мосс орналасқан. Ол БАҚ медициналық қызметкері Эдвард Р. Хиллиердің есімімен аталған.
Құстардың маңызды аймағы
Арал BirdLife International ұйымы тарапынан маңызды құс аймағы (IBA) ретінде анықталды, себебі ол көптеген және әртүрлі теңіз құстарының көбейетін колонияларын қамтамасыз етеді. Бұл жердің табиғатты қорғау мағынасында маңызды құстары: оңтүстік алып петрел (2300 жұп), Уилсонның дауыл петрелі (200000 жұп), императорлық шағала (800 жұп) және қоңыр скуа (100 жұп). Аралға ұя салатын басқа құстар: жамбаспен жүретін пингвиндер (19 500 жұп), Адели пингвиндері (16 900 жұп), генту пингвиндері (750 жұп), Антарктидалық приондар (50 000 жұп), оңтүстік полярлық скуалар, қар петрелі, мыс петрелі, қарабелді дауыл петрелі, қарлы қанатты, кельп шаяндары және Антарктидалық қарлы қаздар. Антарктикалық тері тұздарының саны 20 мыңнан асады. Уэдделл тұздары қыс айларында аралдың төңірегіндегі мұздың үстінде көбейеді.