Көне Римдегі Circus Flaminius: тарихы, орналасқан жері, құрылысы (б.з.д. 221 ж.). Гай Фламинийдің құрылысы, Римнің IX аймағы, шабысы жолы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көне Римдегі цирк
Circus in ancient Rome
Фламиний циркі – көне Римдегі үлкен, дөңгелек аймақ, Тибр өзеніне жақын Март Кампусының оңтүстік бөлігінде орналасқан. Онда белгісіз ойындар үшін пайдаланылатын шағын жарыс жолы, сондай-ақ әртүрлі ғимараттар мен ескерткіштер болған. Ол б.з.д. 221 жылы Гай Фламиниуспен "салынған" немесе бөлініп алынған. Август қаланы 14 әкімшілік аймаққа бөлгеннен кейін, Фламиний циркі IX аймаққа атын берді, ол циркті және Via Lata-дан батысқа қарай Март Кампусының барлық бөлігін қамтыды.
The Circus Flaminius was a large, circular area in ancient Rome, located in the southern end of the Campus Martius near the Tiber River. It contained a small race track used for obscure games, and various other buildings and monuments. It was "built", or sectioned off, by Gaius Flaminius in 221 BC. After Augustus divided the city into 14 administrative regions, the Circus Flaminius gave its name to Regio IX, which encompassed the Circus and all of the Campus Martius west of the Via Lata.
Топография және құрылымдар
Алғашқы кезеңінде цирк, шамамен 500 метрлік ұзындығы бар, Фламиний далалары (Prata Flaminia) арқылы созылған айналым болды. Варроның сөзінше, цирк б.з.д. 220 жылы салынған кезде ойын-сауық үшін қасиетті орын болған далалардың айналасында салынды. Луди Таурей ойындары Римнің соңғы патшасы Луций Тарквиний Супербус (б.з.д. 495 ж. қайтыс болған) тұсында, осы далаларда өткізілді. Б.з.д. 2 ғасырда бұл кең кеңістік ғимараттар мен ескерткіштермен толып кетті. Циркте тұрақты орындықтар болған жоқ, сондай-ақ жарыс жолының шекарасын белгілейтін тұрақты құрылыстар да болған жоқ. Біздің заманымыздың 3 ғасырының басына қарай, ортасында 300 метрден аспайтын шағын алаң ғана қалды, онда ludi (халықтық ойындар) әрдайым өткізілді. Цирк маңында көптеген құрылыстар болды (“in circo Flaminio”). Пиета ғибадатханасы Forum Holitorium-ның оңтүстік-шығыс жиегінде орналасқан. Марс ғибадатханасы солтүстік-батыста болды. Б.з.д. 220 жылы Фламиний далаларында Аполлонға арналған алты ғибадатхана болған деген болжам бар. Аполлонға арналған театр б.з.д. 179 жылы Аполлон ғибадатханасына жақын жерде салынды, кейіннен Цезарь диктатурасы кезінде қайта жаңартылды. Театрды қайта жаңарту цирктің өзін қысқартуды талап етті және бірнеше ғибадатхананы бұзуға әкеп соқты. Аполлон ғибадатханасы "циркте" Август тұсында ерекше маңызға ие болды, себебі анасы Атия ғибадатханаға келгенде ол құдайдан туылған деген халық арасында кең тараған аңыз пайда болды. Август цирк төңірегінде көптеген жаңа құрылыстар салды және оны алғаш рет таспен жабуға бұйрық берді. Ең бастысы, Август Аполлонға арналған шағын театрымен қатар, Диана мен Пиета ғибадатханаларын да бұздырып, Цирктің шығыс жағында Марцелл театрын салдырды. Август сондай-ақ солтүстік-шығыс жағынан циркті қоршап тұрған Porticus Octaviae құрылысын жүзеге асырды. Августың туысы Луций Марций Филипп Геркулес ғибадатханасын, цирктен кіруге болатын айналасындағы портикпен бірге қалпына келтірді.
In its early existence, the Circus was a loop, approximately 500 meters in length stretching across the Flaminian Fields (Prata Flaminia). Varro states that the actual Circus was built around the Fields, which were already a hallowed site for games by the time the Circus was laid in 220 BC. The ludi Taurei were hosted in the Fields since they were inaugurated by Rome's last king Lucius Tarquinius Superbus (d. 495 BC). During the 2nd century BC, this broad space was encroached upon by buildings and monuments. The circus had no permanent seating, nor were there any permanent structures to mark the perimeter of the race track. By the early 3rd century AD, the only open space that remained was a small piazza in the center, no more than 300 meters long, where the ludi (public games) had always been held. There were many structures in the vicinity of the circus (“in circo Flaminio”). The Temple of Pietas lay on the edge of the Forum Holitorium to the southeast. The Temple of Mars was situated in the northwest. It is estimated that by 220 BC there were six temples, including one to Apollo, in the Flaminian Fields. A theatre dedicated to Apollo was also set up in 179 BC, close to the temple of Apollo, and later rebuilt under the dictatorship of Caesar. The rebuilding of the theatre necessitated shortening the Circus itself, and required that several temples be destroyed. The temple of Apollo "in circo" acquired special significance under Augustus, as a popular legend developed that he had been sired by the god while his mother Atia was visiting the temple. Augustus undertook myriad new constructions around the Circus, and probably had it paved for the first time. Most notably Augustus demolished the small theater dedicated to Apollo, as well as the temples of Diana and Pietas, to build the Theatre of Marcellus on the eastern side of the Circus. Augustus also built the Porticus Octaviae, which hemmed in the Circus on its northeastern side. Augustus' relation Lucius Marcius Phillipus restored the Temple of Hercules Musarum with a surrounding portico that could be accessed from the Circus.
Орналасқан жері
Ренессанс дәуірінен бастап Фламиниус циркі Виа делле Боттеге Оскуре ("Қараңғы дүкендер көшесі") бойындағы ежелгі аркадалармен байланыстырылды, себебі орта ғасырларда осы аркадалар қолөнершілердің шеберханаларын қорғаған. Бұл циркті Паганика және Маргана алаңдары арасында Филиппи портигінің солтүстігіне орналастырды. 1960 жылдары бұл ұзақ жылдар бойы сақталған идентификация Форма Урбиске жаңа фрагменттер қосылу арқылы күдік тудырды, бұл аркадалардың Балбус театрына және оны жалғастыратын портикке (археологиялық ескерткіш ретінде "Крипта Балби" деп белгілі) тиесілі екенін анықтады. Жаңа қазба жұмыстары мен Мәрмәр жоспарының жаңа конфигурациясы Фламиниус циркінің орналасқан жері туралы түсінікті өзгертті, оны Тибрге жақын оңтүстік-батысқа жылжытып, оңтүстік-шығыс – солтүстік-батыс бағытында орналастырды. Бұрын назардан тыс қалған Mirabilia Urbis Romae еңбегіндегі ("Circus Flammineus Ad Pontem Ludeorum") сілтеме, оны Понс Фабрициус жанында көрсеткен, сондай-ақ Октавия портигінен оңтүстікке қарай орналасқан "CIR FLAM" деп белгіленген Мәрмәр жоспарының фрагменті цирктің Тибрдің оңтүстігінде және Октавия мен Филипп портиктерінің солтүстігінде, ал шығысынан Марцелл театрымен шектесетінін растады.
Beginning in the Renaissance, the Circus Flaminius was identified with the ancient arcades facing onto the Via delle Botteghe Oscure ("Street of Dark Shops"), so called because in the Middle Ages the arcades had sheltered the workshops of artisans. This placed the Circus north of the porticus Phillipi between the Piazza Paganica and Piazza Margana. In the 1960s, this long held identification was challenged by the joining of new fragments to the Forma Urbis, which identified the arcades as in fact belonging to the Theatre of Balbus and its connecting portico (the "Crypta Balbi" as the archaeological site is known). New excavations combined with the new configuration of the Marble Plan altered the understanding of where the Circus Flaminius was located, moving it southwest closer to the Tiber and placing it on a southeast–northwest axis. A previously disregarded reference in the Mirabilia Urbis Romae ("Circus Flammineus Ad Pontem Ludeorum"), which placed it near the Pons Fabricius, and a fragment of the Marble Plan labelled "CIR FLAM" which fitted south of the Portico of Octavia, confirmed the Circus to be roughly located between the Tiber to the south and the Porticos of Octavia and Phillipus to the north, and hemmed in by the Theatre of Marcellus to the east.
Қолдану
Фламиниус циркі ешқашан үлкен Максимус циркімен бәсекелесуге арналмаған, және Максимус циркі сияқты, ол тек ойын-сауық орны болған жоқ. Онда арба жарыстарына арналған жол болмағанға ұқсайды. Бұл жерде өткізілген жалғыз ойын – Тауриан ойындары болды, онда бұрылыс тіректері (мета) айналасында ат жарыстары өткізілді. Тавр ойындары жер асты құдайларын (di inferi) ынаятқа алу үшін өткізілген, және олар ешқашан басқа циркке көшірілмегендіктен, осы орынмен тығыз байланысты болған сияқты. Ат спорты түрлері Марс алаңындағы басқа да рәсімдер мен мерекелерде де жер асты құдайларымен байланысты болды. Страбон Фламиниус циркінде атпен жүгірудің өткені туралы еш айтпаған. Луди Плебей ("Плебейлік ойындар") осы жерде өткізілгенін мәлімдейтін жалғыз ежелгі дереккөз – қате болуы мүмкін Валериус Максимус. 2 жылы цирк Аугуст форумының құрылысын еске алу үшін 36 крокодилді сойып, суға толтырылған. Цирк римдік жеңіспен байланысты рәсімдерге де арналған, себебі Фламиниан далалары дәстүрлі түрде Капитолий төбесіне қарайғы жеңіс жолының бойында орналасқан. 63 жылы Луций Лициний Лукулл Үшінші Митридат соғысында жеңісін тойлап, циркте Митридаттың қатты алтын мүсінін қоса, олжасын көрсеткен. Фламиниус циркі сондай-ақ базар ретінде де пайдаланылған. Онда жиі жиналыстар өткізілген. 9 жылы осы жерде Август Друздың мадақтау сөзін (Laudatio) айтқан.
The Circus Flaminius was never meant to rival the much larger Circus Maximus, and, unlike the Circus Maximus, it was not just an entertainment venue. It almost certainly lacked a track designed for chariot racing. The only ludi held there were the Taurian Games, which featured horseback racing around turning posts (metae). The obscure Taurian Games were held to propitiate the gods of the underworld (di inferi), and seem to have been symbolically grounded in the site itself, as they were never moved to a different circus. Equestrian events were also associated with underworld deities in other rituals and festivals in the Campus Martius. Strabo makes no mention of equestrian activities taking place in the Circus Flaminius. Valerius Maximus, who is likely to be in error, is the only ancient source that claims the Ludi Plebeii ("Plebeian Games") were held there. In 2 BC, the circus was flooded for the slaughter of 36 crocodiles to commemorate the building of the Forum of Augustus. The Circus also hosted ceremonies related to the Roman triumph, as the Flaminian Fields traditionally figured along the triumphal route towards Capitoline Hill. In 63 BC Lucius Licinius Lucullus celebrated his triumph in the Third Mithridatic War and exhibited his spoils in the Circus, including a solid gold statue of Mithridates. The Circus Flaminius was also used as a market. Assemblies were often held within it. In 9 BC, it was the venue where Augustus delivered the Laudatio of Drusus.
Кейінгі тарих
Ғимараттар төртінші ғасырдың соңына дейін қолданыста болды, содан кейін аймақ толығымен тасталып кетті. Орта ғасырларда Домициан стадионының (Пьяцца Навона) қираған қалдықтарын жиі Фламиниус циркі деп жаңылыстыратын. 16 ғасырда 1192 жылы папа Селестин III-нің паптық бұйрығында айтылған "Castrum Aureum" ("алтын лагерь") да цирк ретінде танылды. 1555 жылы Рим папасы Пауль IV бұрынғы Фламиниус циркінің көп бөлігін қамтитын аумақта еврейлер геттосын құрды. Римдегі Ұлы синагога аренаның оңтүстік жағында шамамен орналасқан.
The buildings remained in use until the end of the fourth century, when the area was finally abandoned. In the Middle Ages the ruins of the Stadium of Domitian (the Piazza Navona) were often incorrectly identified as the Circus Flaminius. In the 16th century the "Castrum Aureum" ("golden camp") mentioned in a papal bull of Pope Celestin III in 1192, was also identified as the Circus. In 1555, Pope Paul IV formed the Jewish Ghetto in the area encompassing much of the former Circus Flaminius. The Great Synagogue of Rome stands roughly where the southern end of the arena was located.