Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық мемлекет қайраткері және заңгер (1798–1878)
Italian statesman and jurist (1798–1878)
Федерико Склопис ди Салерань (10 қаңтар 1798 – 8 наурыз 1878) – Италияның бірігуіне қосқан үлесі және Алабама талаптарын қараумен есімдері сақталған итальяндық мемлекет қайраткері және заңгер.
Federico Sclopis di Salerano (10 January 1798 – 8 March 1878) was an Italian statesman and jurist, best remembered for his role in the unification of Italy and his adjudication in the Alabama claims.
Өмір
Туринде асыл текті отбасында дүниеге келген Склопис заң білімін алып, Просперо Балбо әкімшілігінде қызметкер болды. 1822 жылы Савойяда судья, ал кейін Кассациялық соттың төрағасы болды. Жасы келмей тұрып, Сардиния Сенатының Бас прокуроры болып тағайындалды және жаңа кодекстерді жасауға қатысты. Либералдық идеялар мен реформалардың жақтасы болған ол конституцияның қажеттігін айтты және 1848 жылғы Statuto albertino, яки Сардиния жарғысының – бұл жарғы кейін Италия Корольдігінің конституциясына айналған – авторларының бірі болды. Осы кіріспе бөлімін Склопис жазған деседі. Склопис Карл Альберттің Ломбардия және Венеция халқына Австрияға қарсы соғыс жариялаған хабарламасын да жазды. Ол Чезаре Балбо басшылығымен құрылған Сардинияның тұңғыш конституциялық министрлігінде министр, сосын сенат төрағасы болды. 1871 жылы Виктор Эммануэль II-нің өкілі ретінде Алабама арбитражына Женеваға жіберілді және сол арбитраж төрағасы болып тағайындалды. Өмірінің соңғы жылдарын Туриндегі қалалық мәселелермен және қайырымдылық қызметімен айналысты.
Born in Turin, to a noble family, Sclopis graduated in law and became an official in the administration of Prospero Balbo. In 1822 he became magistrate in Savoy and later president of the Court of Cassation. While still comparatively young he was appointed Attorney General to the Sardinian Senate, and took part in the compilation of the new codes. An advocate of liberal ideas and reform, he proclaimed the necessity for a constitution, and was himself one of the authors of the Statuto albertino, or Sardinian charter of 1848, which became the constitution of the Kingdom of Italy. The introduction is said to be entirely the work of Sclopis. Sclopis also wrote the proclamation in which Charles Albert announced to the people of Lombardy and Venetia his war against Austria. He was minister in the first Sardinian constitutional ministry under the presidency of Cesare Balbo, and afterwards president of the senate. In 1871 he was sent to Geneva as Victor Emmanuel II's representative on the Alabama arbitration, and was appointed president of that tribunal. The last years of his life were mainly occupied with municipal affairs and charitable administration in Turin.
Құрметтер
Отыз жасында Склопсис Турин ғылым академиясының мүшесі болып сайланды және 1864 жылы оның өмірлік президенті болды. 1876 жылы ол Америка өнер және ғылым академиясының шетелдік құрметті мүшесі болып сайланды. Ол сондай-ақ Франция институтының шетелдік мүшесі еді. Женева төрелігінен оралғаннан кейін король оған Аннунциата орденін берді.
At the age of thirty Sclopsis was elected member of the Turin Academy of Sciences, of which he became life president in 1864. He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1876. He was also foreign member of the Institut de France. On his return from the Geneva arbitration, the King conferred on him the Order of the Annunziata.