Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sentinum ежелгі рим қаласы, қазіргі Италияның Марке аймағындағы Сассоферрато қаласынан оңтүстікке қарай шамамен бір километр жерде орналасқан. Қаланың форум/қалалық моншалар және қала маңындағы моншалар сияқты екі аймағы бүгінде археологиялық саябақ ретінде сақталған және зыяраттауға ашық. Жергілікті мұражайда Сентинумнан табылған көптеген жәдігерлер жинақталған.
Ancient Roman town
Sentinum was a Roman town now located about a kilometre south of the present day town of Sassoferrato in the Marche region of Italy. Two areas of the town, the forum/urban baths and the suburban baths, can be visited today protected as an archaeological park. The local museum contains many finds from Sentinum.
Тарих
Сентинумның бастапқы қонысының орналасқан жері белгісіз, бірақ оның умбриялық тегі болуы мүмкін. 390 жылдан бастап сенон галлдары осы аймақта (Аримин мен Анкона арасында) тұратын умбриялықтарды ығыстырып, оның орнына қоныстанды. Сентинум ежелгі умбриядан Адриатика теңізіне дейінгі жолдардың тоғысқан жерінде тиімді орналасқан. Қала ең әйгілісі 295 жылға дейінгі үшінші Самнит соғысы кезінде оның жанында болған үлкен және шешуші Сентинум шайқасы үшін танымал: римдіктер 8700 сарбазды жоғалтты, бірақ самниттер мен сенондардың одағын жеңді. 283 жылға дейін бірнеше жеңіске жеткеннен кейін римдіктер сенондарды аймақтан қуды, содан кейін ол Галлия Тогата атанды. Б.з.д. 40-жылдардағы азаматтық соғыстар кезінде Сентинум Марк Антонийдің жағына шықты, бірақ 41 жылға дейін Квинт Сальвиден Руф, Октавианның әскерлерін басқарып, қаланы басып алып, қиратты. Қала жақын арада Гипподамиялық тікбұрышты жоспармен және римдік бетоннан жасалған опус виттатум қабырғаларымен қайта салынды. Ол империя кезінде муниципалитет ретінде гүлденді. Ежелгі қаланың мол байлығы археологиялық жазбаларда көрінеді, оның ішінде қабырғалардың ішінде де, сыртында да табылған көптеген мозаикалар бар. Сентинумдағы қоғамдық өмір Аларик I-нің шапқыны кезінде құлдырап, қалпына келмеген секілді.
The location of the original settlement of Sentinum is unknown but it was probably of Umbrian origin. From 390 BC the Senone Gauls ousted the Umbrians living in this region (between Ariminum and Ancona) and settled there. Sentinum was advantageously located at the confluence of ancient roads that came from Umbria to reach the Adriatic. The town is best known for the great and decisive Battle of Sentinum which took place nearby during the 3rd Samnite War in 295 BC: the Romans lost 8,700 men but defeated a coalition of Samnites and Senones. In 283 BC after a series of victories, the Romans expelled the Senones from the region after which it became Gallia Togata. During the civil wars of the 40s BC Sentinum sided with Mark Antony but in 41 BC was taken and destroyed by Quintus Salvidienus Rufus who was leading troops of Octavian. The town was soon rebuilt with a Hippodamian orthogonal plan and Augustan walls in opus vittatum over Roman concrete. It flourished under the Empire as a municipium. The considerable wealth of the ancient city is evident from the archaeological record, amongst which is the large number of mosaics found in public and private buildings both inside and outside the walls. Civic life at Sentinum seems to have collapsed at the time of the invasion of Alaric I and not to have recovered.
Қоғамдық моншалар
Қабырғалар ішіндегі қоғамдық моншалар (терма) B кардосының бойында орналасқан және Республика дәуірінің соңына жатады, біздің заманымыздың 3-шы ғасырының басына дейін бірнеше рет қайта жаңартылды. Оның ішінде перистальмен қоршалған үлкен тіктөртбұрышты бассейн болған. Батыс жағында апсидасы түрлі түсті мәрмәрмен әсемделген фригидарий, тепидарий және оңтүстік және шығыс жағында күннің жылуын жинауға арналған калидарий орналасқан. Моншаларда үлкен суретті мозаика болған, қазіргі уақытта ол Museo Nazionale delle Marche мұражайында сақтаулы. 2-шы ғасырға жататын Митра Солдің түрлі түсті мозаикасы Мюнхендегі Глиптотекада сақталған; Киелі Крест шіркеуінде митралық жануарлар бейнеленген рельефтер пайдаланылған, олар киелілену сатыларын көрсетеді, сондай-ақ митралық жазулар да табылды. Қала қабырғаларының сыртында, Санта-Люсия шіркеуінің жанында, оңтүстікке қарай Римнің басты жолы бойында, халықтың өсуіне және қалалық кеңістіктің жетіспеуіне байланысты қаланың кеңеюімен салынған тағы бір монументальді моншалар бар. 7000 м² аумақтың 3000 м² вестибюльмен (киім ауыстыру бөлмесімен), атриуммен, перистальмен үлкен палаэстрамен (жаттығу алаңымен), бірнеше аподитериямен, бассейнмен фригидариямен, тепидариямен және калидариямен жабдықталған моншалар болды.
The public baths (thermae) inside the walls are along the cardo B and date from the late Republican era and underwent several reconstructions to the beginning of the 3rd century AD. It had a large rectangular swimming pool surrounded by a peristyle. On the western side is a frigidarium with an apse decorated with polychrome marbles, and a tepidarium and along the southern and eastern sides a calidarium to catch the sun's heat. The baths had a large figured mosaic, presently kept at the Museo Nazionale delle Marche. A 2nd century coloured mosaic of Mithra Sol is conserved in the Glyptothek, Munich; Mithraic bas relief of animals representing the stages of the initiate's progress were reused in the Church of Santa Croce, and Mithraic inscriptions are recorded. Outside the walls in the archaeological area near the church of S. Lucia along the main roman road to the south are other monumental baths probably built within an extension of the town due to population growth and shortage of urban space. Out of an area of 7000 m2, 3000 m2 were baths with a vestibulum (changing room), atrium, a large palaestra (exercise area) with peristyle, several apodyteria, frigidaria with pools, tepidaria and caldaria.