Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Джон Гай Ратледж, KC (18 наурыз 1872 – 15 ақпан 1930, Рангун, Бирма) – британдық адвокат, судья және Төменгі Бирмадағы колониялық шенеунік.
Sir John Guy Rutledge, KC (18 March 1872 – 15 February 1930 in Rangoon, Burma) was a British barrister, judge and colonial official in Lower Burma.
Англиядағы ерте өмірі мен мансабы
Аугнаху, Тайрон округінде дүниеге келген Ратледж Галвейдегі Корольдік колледжде білім алды, онда 1893-1894 оқу жылында колледждің әдеби және дебаттық клубының аудиторы қызметін атқарды. 1893 жылы Ирландия Корольдік университетінің бакалавр дәрежесін, ал 1894 жылы магистр дәрежесін алды. Ратледж заңды оқу үшін QCG-де қалды, 1894-1895 және 1895-1896 оқу жылдарында заң бойынша стипендиялар, ал 1896-1897 оқу жылында заң бойынша үлкен грант алды. Ратледж Лондонда оқуын жалғастырды және 1897 жылы Ішкі храмға адвокат ретінде қабылданды. Ол 1897-1898 жылдары судья Хорриджтің кеңсесінде тәжірибе жинады, содан кейін Солтүстік аймағына қосылып, 1898 жылдан 1908 жылға дейін Ливерпульде адвокаттық қызмет атқарды.
Born in Aughnahoo, County Tyrone, Rutledge was educated at Queens College Galway, where he served as auditor of the college's Literary and Debating Society for the 1893 1894 session. He was awarded the BA degree of the Royal University of Ireland in 1893, and took his MA in 1894. He remained at QCG to study law, gaining scholarships in law for 1894 1895 and 1895 1896, and a senior exhibition in law for 1896 1897. Rutledge continued his studies in London, and was called to the bar by the Inner Temple in 1897. He devilled in the chambers of Mr Justice Horridge for 1897–8, after which he joined the Northern Circuit and practiced at Liverpool from 1898 to 1908.
Мьянмадағы мансап
1908 жылы ол отарлық қызметке қабылданды және Бирма заң шығару кеңесінің хатшысы, ал Бирма үкіметінің көмекші хатшысы болып тағайындалды. Бирмада он жылдан астам қызмет еткен соң, Рудледж заңгерлік тәжірибесіне қайта оралды және 1919 жылы Бирма үкіметінің адвокаты болып тағайындалды; ол 1921 жылы Ішкі адвокаттар алқасына қабылданды. 1922 жылы ол Рангун Жоғары сотының судьясы болып тағайындалды. Сэр Сидни Мэддок Робинсон отставкаға кеткеннен кейін, Рутледж 1924 жылдың 4 желтоқсанында Рангун Жоғары сотының бас судьясы болды. Рутледж сэр Харкорт Батлер үкіметін және оның саясатын ынталы түрде қолдады. Оның жоғары сот юрисдикциясын Рангун Жоғары сотында шоғырландыру туралы шешіміне Жоғарғы Бирма қарсы шықты, олар Мандалайдың бас сотының юрисдикциясын қалаушы еді. Рутледж 1926 жылы рыцарь атағына ие болды және Рангун қауымдастығының жұмысына белсенді қатысты. Ол Рангунның жаңа университетіне көмек және қаржы берді, соңынан осы мекеменің мүшесі болды; сондай-ақ Рангун зоологиялық бақшасы комитетінің төрағасы болды. Ол әлемді кеңінен аралап, 1927 жылы Маргарет Ламбиге үйленді. Рутледж 1930 жылдың 15 ақпанында Рангундағы үйінде сал ауруынан қайтыс болды.
In 1908, he entered the Colonial Service, and was appointed Secretary of the Burma Legislative Council and Assistant Secretary to the Government of Burma. After more than a decade in Burma, Rudledge returned to the practice of law, and was appointed Government Advocate of Burma in 1919; he was called to the Inner Bar in 1921. In 1922, he was appointed a Judge of the High Court of Judicature at Rangoon. Following the resignation of Sir Sidney Maddock Robinson, Rutledge succeeded as Chief Justice of the High Court of Judicature at Rangoon on 4 December 1924. Rutledge was a strong supporter of the government of Sir Harcourt Butler and its policies. His decision to concentrate superior jurisdiction in the Rangoon High Court was strongly opposed by Upper Burma who preferred the jurisdiction of the Chief Court of Mandalay. Rutledge was knighted in 1926, and took an active part in the Rangoon Community. He gave assistance and funding to the new University of Rangoon and subsequently became a fellow of the same institution; he was also chairman of the committee of the Rangoon Zoological Gardens. He travelled extensively throughout the world, and married Margaret Lumby in 1927. Rutledge died of a paralytic stroke at his residence in Rangoon on 15 February 1930.