Джон Гай Ратледж: Судья и колониальный чиновник в Бирме.
Guy Rutledge
Джон Гай Ратледж: биография британского юриста и колониального чиновника в Бирме. Образование, карьера, годы жизни (1872-1930). История права и колониализма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джон Гай Ратледж, KC (18 марта 1872 – 15 февраля 1930 в Рангуне, Бирма) был британским барристером, судьей и колониальным чиновником в Нижней Бирме.
Sir John Guy Rutledge, KC (18 March 1872 – 15 February 1930 in Rangoon, Burma) was a British barrister, judge and colonial official in Lower Burma.
Ранняя жизнь и карьера в Англии
Родился в Огнаху, графство Тайрон. Рутледж получил образование в Квинс-колледже в Галвее, где в течение сессии 1893–1894 годов был аудитором литературного и дискуссионного общества колледжа. В 1893 году он получил степень бакалавра Королевского университета Ирландии, а в 1894 году – степень магистра. Он остался в Квинс-колледже для изучения права, получив стипендии по праву в 1894–1895 и 1895–1896 годах, а также престижную стипендию по праву в 1896–1897 годах. Рутледж продолжил обучение в Лондоне и в 1897 году был принят в коллегию адвокатов Inner Temple. В 1897–1898 годах он был помощником судьи Хорриджа, после чего присоединился к Северному судебному округу и занимался юридической практикой в Ливерпуле с 1898 по 1908 год.
Born in Aughnahoo, County Tyrone, Rutledge was educated at Queens College Galway, where he served as auditor of the college's Literary and Debating Society for the 1893 1894 session. He was awarded the BA degree of the Royal University of Ireland in 1893, and took his MA in 1894. He remained at QCG to study law, gaining scholarships in law for 1894 1895 and 1895 1896, and a senior exhibition in law for 1896 1897. Rutledge continued his studies in London, and was called to the bar by the Inner Temple in 1897. He devilled in the chambers of Mr Justice Horridge for 1897–8, after which he joined the Northern Circuit and practiced at Liverpool from 1898 to 1908.
Карьера в Бирме
В 1908 году он поступил на колониальную службу и был назначен секретарем Законодательного совета Бирмы и помощником секретаря правительства Бирмы. После более чем десяти лет службы в Бирме Рудледж вернулся к юридической практике и в 1919 году был назначен правительственным адвокатом Бирмы; в 1921 году он был принят в коллегию адвокатов Inner Bar. В 1922 году он был назначен судьей Высшего суда в Рангуне. После отставки сэра Сидни Мэддока Робинсона, 4 декабря 1924 года Рутледж занял должность главного судьи Высшего суда в Рангуне. Рутледж был убежденным сторонником правительства сэра Харкорта Батлера и его политики. Его решение сосредоточить высшую юрисдикцию в Высшем суде Рангуна встретило резкое неприятие со стороны Верхней Бирмы, которая отдавала предпочтение юрисдикции Главного суда Мандалея. В 1926 году Рутледж был удостоен рыцарского звания и активно участвовал в жизни Рангунского сообщества. Он оказывал помощь и финансировал новый университет Рангуна, а впоследствии стал его членом; он также был председателем комитета Рангунского зоологического сада. Он много путешествовал по миру и в 1927 году женился на Маргарет Ламби. Рутледж скончался от паралитического инсульта в своем доме в Рангуне 15 февраля 1930 года.
In 1908, he entered the Colonial Service, and was appointed Secretary of the Burma Legislative Council and Assistant Secretary to the Government of Burma. After more than a decade in Burma, Rudledge returned to the practice of law, and was appointed Government Advocate of Burma in 1919; he was called to the Inner Bar in 1921. In 1922, he was appointed a Judge of the High Court of Judicature at Rangoon. Following the resignation of Sir Sidney Maddock Robinson, Rutledge succeeded as Chief Justice of the High Court of Judicature at Rangoon on 4 December 1924. Rutledge was a strong supporter of the government of Sir Harcourt Butler and its policies. His decision to concentrate superior jurisdiction in the Rangoon High Court was strongly opposed by Upper Burma who preferred the jurisdiction of the Chief Court of Mandalay. Rutledge was knighted in 1926, and took an active part in the Rangoon Community. He gave assistance and funding to the new University of Rangoon and subsequently became a fellow of the same institution; he was also chairman of the committee of the Rangoon Zoological Gardens. He travelled extensively throughout the world, and married Margaret Lumby in 1927. Rutledge died of a paralytic stroke at his residence in Rangoon on 15 February 1930.