Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джимми Уэбб жазған танымал ән.
Оркестрлік поп.
Психоделикалық поп.
Оңай тыңдалатын музыка.
Халықтық рок. Уэбб 1969 жылы Ричард Харрис нұсқасы үшін «Ең жақсы вокалға сүйемелдеме» номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды. 1967 жылы продюсер Боунс Хоу Уэббтен әртүрлі бөлімдері мен өзгермелі уақыт өлшемдері бар поп-әнді жасауды сұрады. Уэбб Хоуға «МакАртур Парк» әнін «оның барлық тілегіне сай» жеткізді, бірақ Хоу бұл амбициялық аранжировка мен дәстүрден тыс мәтінді ұнатып, әнді бастапқыда арналған The Association тобы қабылдамады.
Popular song written by Jimmy Webb
Orchestral pop
psychedelic pop
easy listening
folk rock Webb won the 1969 Grammy Award for Best Arrangement Accompanying Vocalist(s) for the Richard Harris version. In 1967, producer Bones Howe had asked Webb to create a pop song with different movements and changing time signatures. Webb delivered "MacArthur Park" to Howe with "everything he wanted", but Howe did not care for the ambitious arrangement and unorthodox lyrics and the song was rejected by the group The Association, for whom it had been intended.
Құрамы
"МакАртур паркі" Джимми Уэбб 1967 жылдың жазы мен күзінде жазып, құрастырған. Уэбб толық кантатаны "The Association" тобына әкелді, бірақ топ одан бас тартты. Әннің шабыты – оның Сюзи Хортонмен арақатынасы мен ажырасуы болды. Сол кезде (1965 жылдың ортасында) Хортон "Aetna" сақтандыру компаниясында жұмыс істеді, кеңсесі саябақтың қарсы бетінде орналасқан еді. 2014 жылдың қазан айында "Newsday" газетіне берген сұхбатында Уэбб былай түсіндірді:
"MacArthur Park" was written and composed by Jimmy Webb in the summer and fall of 1967 as part of an intended cantata. Webb brought the entire cantata to The Association, but the group rejected it. The inspiration for the song was his relationship and breakup with Susie Horton. At that time (the middle of 1965), Horton worked for Aetna insurance, whose offices were across the street from the park. In an interview with Newsday in October 2014, Webb explained:
Уэбб пен Хортон оның басқа біреуге үйленгеніне дейін де достас болып қалды. Ажырасу "By the Time I Get to Phoenix" әніне де ықпал етті, бұл әнді де Уэбб жазып, құрастырған. Әннің түпнұсқалық студиялық жазбасында 1960 және 1970 жылдардағы көптеген хиттерде ойнаған Лос-Анджелестік "Wrecking Crew" студиялық музыканттары болды. Құрамында Хал Блейн – барабан, Ларри Кнехтель – клавишатура, Джо Осборн – бас-гитара, Томми Тедеско мен Майк Дизи – гитара, ал Уэбб өзі – клавесинде орындады. Ән 1968 жылы Харристің "A Tramp Shining" альбомына енгізіліп, сингл ретінде шығарылды, әннің ұзындығы мен күрделі құрылымын ескерсек, бұл ерекше шешім болды. 1968 жылдың сәуір айында жарық көрді және 1968 жылдың 9 сәуірінде 77 WABC радиосында ойнатылды. 1968 жылдың 11 мамырында "Hot 100" тізімінде 79-шы орынға енді, ал 22 маусымда 2-ші орынға жетті, "Herb Alpert's "This Guy's in Love with You"" әнінен кейін. "Billboard's Easy Listening" тізімінде 10-шы орынды, ал WABC-нің 1968 жылғы жалпы тізімінде 8-ші орынды иеленді. Еуропа мен Австралиядағы музыкалық чарттарда көшбасшы болды және 1969 жылы "Грэмми" сыйлығын "Үздік вокалға сүйемелдеме" номинациясы бойынша жеңіп алды.
Webb and Horton remained friends, even after her marriage to another man. The breakup was also the primary influence for "By the Time I Get to Phoenix", another song written and composed by Webb. The musicians in the original studio recording included members of the Wrecking Crew of Los Angeles based studio musicians who played on many of the hit records of the 1960s and 1970s. Personnel used included Hal Blaine on drums, Larry Knechtel on keyboards, Joe Osborn on bass guitar, and Tommy Tedesco and Mike Deasy on guitars, along with Webb himself on harpsichord. The song was included on Harris's album A Tramp Shining in 1968 and selected for release as a single, an unusual choice, given the song's length and complex structure. It was released in April 1968 and was played by 77 WABC on Tuesday April 9, 1968. It made its way onto the Hot 100 at number 79 on May 11, 1968, peaking at number 2 on June 22, 1968, behind Herb Alpert's "This Guy's in Love with You". It peaked at number 10 on Billboard's Easy Listening survey and was number 8 on WABC's overall 1968 chart. It topped the music charts in Europe and Australia and also won the 1969 Grammy Award for Best Arrangement Accompanying Vocalist(s).
Өмірбаян және шығару
1978 жылдың қыркүйегінде американдық әнші Донна Саммер "MacArthur Park" әнінің көп миллиондаған дана сатылған винилдік диско нұсқасын шығарды. Ән 1978 жылдың 11 қарашасында Billboard Hot 100 хит-парадында үш апта бойы бірінші орынды иеленді және Саммерге "Ең үздік әйел поп-вокалдық орындау" номинациясы бойынша Грэмми сыйлығына алғашқы ұсынымын әкелді. Итальяндық продюсер Джорджо Мородер өзінің және әріптесі Пит Беллотттың 1960-шы жылдардағы хит болған әнді ремикстеу немесе 1960-шы жылдардағы хитті би трегі ретінде қайта жасау идеясымен қызығушылық танытқанын еске алады: Мородер: "Мен Голливуд тас жолымен келе жатқанда, радиодан түпнұсқа әнді (яғни Ричард Харристің "MacArthur Park" әнін) естідім. Мен: "Міне, соғыс! Біз бір жылдан бері іздеп жүрген ән осы!" дедім. Мородер Касабланка рекорд компаниясының президенті Нил Богарттан "MacArthur Park" әнінің Ричард Харрис нұсқасының көшірмесін беруін сұрады, осы нұсқа Мородердің диско стиліндегі жаңа өңдеуінің негізі болды. Богарт Харристің нұсқасы бар 8 тректік таспаны берді, бұл Мородерді оны тыңдау үшін 8 тректік плеер сатып алуға итермеледі. Мородер "MacArthur Park" әнін (цитата) "Донна үшін керемет ән" деп атады, "барлық жоғары ноталарымен ол [оған] өте сай келеді". Мен шағын фортепианода ойнадым, ол менің сүйемелдеуіммен ән айтты. Біз оған қолайлы тоналылықты тауып, Грег Мэтисонға аранжировка жасауды тапсырдық, содан кейін мен өте ерекше бір нәрсе жасадым" деді ол, ал "өте ерекше" дегені – Мородердің өзінің дауысын жазып, әннің хорында естілетін хор құрауы. "Мен барлық ноталардың шамамен 20 секундына жазба жасадым, оны 24 тректе әндей алдым. Мен осы жазбалардан цикл жасап, оны [Solid State Logic] микшерлік пультіне қостым. Мен C E G ноталарын топтап сегіз аккордты құрай алдым. Мен қажетті аккордқа қарай тректі жылжытып ойнадым". Диско стиліндегі аранжировканың негізін Ричард Харристің нұсқасындағы Веббтің аранжировкасының үлгісіне негіздеу туралы Мородер былай деді: "Шындығында, бұл әнді [аранжировкалау] өте қиын болды, әсіресе духовые аспаптарды, бірақ қаладағы ең жақсы музыканттар біздің тобымызда болды". Шамамен 18 минуттық "MacArthur Park Suite" музыкалық попуррісіне "One of a Kind" және "Heaven Knows" әндері кірді, соңғысы Live and More альбомынан екінші сингл ретінде шығарылды. Бұл попуррі 12 дюймдік (30 см) винилдік пластинка ретінде де сатылды және 1978 жылы Billboard Hot Dance Club Songs чартында бес апта бойы бірінші орында тұрды. Live and More альбомындағы және 12 дюймдік пластинкадағы осы попуррінің нұсқалары екі түпнұсқа әннің орындалуында айқын айырмашылықтарды көрсетті. 12 дюймдік нұсқада "Heaven Knows" әні радиостанциялар үшін шығарылған сингл нұсқасының аспаптық кіріспесі мен бриджге арналған мүйіз солисімен толықтырылды, бірақ екінші куплеті алынып тасталды, ал "One of a Kind" әнінің аспаптық бөлігі қысқартылды, бірақ екінші куплеті сақталды. Әннің мәтіні Саммердің орындауында да ерекшелік танытады, өйткені ол қандай шахмат ойналып жатқанын нақтылау үшін "қытай" сөзін қосты. "MacArthur Park Suite" әні CD форматындағы Live and More альбомына CD-нің бастапқы шектеулеріне байланысты енгізілмеді, бірақ альбомдық нұсқасы 1987 жылы шыққан The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles жинағында қолжетімді болды. 12" Special One Sided Disco DJ Single цифрлық түрде жаңадан өңделді және Bad Girls жинағының қос CD-сіне қосылды. 2012 жылы "Live and More" альбомы Жапонияда жаңадан өңделді және "MacArthur Park Suite" әнінің түпнұсқалық LP нұсқасын қамтыды. 2013 жылы Лейдбек Люк бұл әнді Донна Саммердің Love To Love You Donna ремикс альбомы үшін ремикс жасады (оны Ralphi Rosario және Frank Lamboy да ремикс жасады), ол бүкіл Америкадағы би клубтарына таратылды және No. 1 орынға ие болды, Саммерге өмірінде алғашқы рет өлімнен кейін No. 1 орынды және жалпы алғанда жиырмасыншы No. 1 орынды әкелді. Британдық электрондық дуэт Pet Shop Boys 1999 жылы шыққан New York City Boy әнінде Саммердің нұсқасынан үлгі алды.
In September 1978, American singer Donna Summer released a multi million selling vinyl single disco version of "MacArthur Park". The song reached number one on the Billboard Hot 100 the week of November 11, 1978, for 3 weeks, and earned Summer her first nomination for the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. Italian producer Giorgio Moroder would recall that he and his collaborator Pete Bellotte had been interested in the concept of either remixing a track – as yet undecided on – which had been a hit in the 1960s or else remaking a 1960s hit as a dance track: Moroder – "I remember that I was driving in on the Hollywood Freeway, and I heard the original song [i. e. "MacArthur Park" by Richard Harris] on the radio. I thought: 'That's it – that's the song we've been looking for for almost a year. Moroder asked Neil Bogart, president of Casablanca Records, to provide him with a copy of the Richard Harris version of "MacArthur Park" to serve as the basis for Moroder's envisioned discofied reinvention: Bogart obliged with an 8 track tape containing Harris's version, prompting Moroder to buy an 8 track player in order to hear it. Moroder readily identified "MacArthur Park" as (quote) "a great song for Donna – with all those high notes, it was perfect [for her] First, I [located] a key that she could sing really high, but still with a big voice – that took an hour or two. I played a little piano and she sang it with my accompaniment. We found a key and we had Greg Mathieson do the arrangement – and then I did something very special" – that "something very special" being Moroder's recording of his own voice to form a choir heard behind Summer on the song's chorus: "I recorded about 20 seconds of all the notes, which I was able to sing on a 24 track. I made a loop of those notes, and put that loop in the [Solid State Logic] desk. I could form eight chords by having C E G right on the group. I played the chords by moving the track according to the chord that I needed." Of basing a discofied arrangement on the template for Webb's arrangement on the Harris version Moroder would recall: "To be honest, it was a very difficult song to [arrange], especially the brass, but we had the best musicians in town." The nearly 18 minute musical medley "MacArthur Park Suite" incorporated the original songs "One of a Kind" and "Heaven Knows", the latter being issued as the second single off Live and More. This medley was also sold as a 12 inch (30 cm) vinyl recording, and it stayed at number one on Billboards Hot Dance Club Songs chart for five weeks in 1978. The versions of this medley in Live and More and in the 12 inch recording are notably different in the presentation of the two original songs. In the 12 inch version, "Heaven Knows" was extended to incorporate the instrumental string introduction and the bridge horn solo of the single version for radio stations, but left out the second verse, and "One of a Kind" was trimmed of a large part of the instrumental break but included the second verse. Lyrically, Summer's rendition is also curious, in that it adds the word "Chinese" to clarify what type of checkers were being played. "MacArthur Park Suite" was not included on the compact disc version of Live and More because of early CD limitations; however, the album version is available on 1987's The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles. The 12" Special One Sided Disco DJ Single has been digitally remastered and included on the Bad Girls digipak double CD release. In 2012, "Live and More" was remastered in Japan and included the original LP version of the "MacArthur Park Suite". In 2013, the song was remixed by Laidback Luke for the Donna Summer remix album Love To Love You Donna (it was also remixed by Ralphi Rosario and Frank Lamboy), which was released to dance clubs all over America, having a successful peaking at No. 1, giving Summer her first posthumous No. 1 and her twentieth No. 1 overall. British electronic duo Pet Shop Boys used a sample of Summer's version in their 1999 song New York City Boy.
Басқа нұсқалар
"MacArthur Park" әнінің кавер нұсқасын кантри әншісі Уэйлон Дженнингс 1969 жылы шыққан Country Folk альбомына жазды, онда отбасылық топ – Кимберли де қатысты. Бұл нұсқа Hot Country Songs тізімінде 23-орынға, ал Billboard Hot 100 тізімінде 93-орынға еніп, 1969 жылдың 23 тамызында тізімдерде дебют жасады. Сонымен қатар, ол екі орындаушыға да 1969 жылғы "Дюэт немесе вокалмен орындалған ең жақсы кантри орындаушысы" Грамми сыйлығын жеңіп берді. Дженнингс 1976 жылы "Are You Ready for the Country" альбомында осы әнді қайта орындады. 1969 жылдың соңында Тони Беннеттің кавер нұсқасы АҚШ-тың Easy Listening тізімінде 39-орынға, ал Канаданың ересектерге арналған тізімінде 40-орынға жетті. The Four Tops тобының 1971 жылғы нұсқасы Billboard Hot 100 тізімінде 38-орынға, ал Канадада 37-орынға көтерілді. Энди Уильямстың 1972 жылғы нұсқасы тамыздың басында Easy Listening тізімінде тұңғыш рет пайда болып, бес апта ішінде 26-орынға жетті. Шотландтық прогрессивті рок тобы Beggars Opera 1972 жылы шыққан Pathfinder альбомына "MacArthur Park" әнінің кавер нұсқасын жазды. Олардың сегіз минуттық нұсқасын музыка сыншысы Пол Стамп сынға алды, ол топтың әннің "бұрыннан бері қорытылмаған тәтті тағамын одан да ауыр етуге тырысқанын" айтты. Бір дереккөз бойынша, әннің кем дегенде 194 нұсқасы бар.
A cover version of "MacArthur Park" was recorded by country music singer Waylon Jennings on his 1969 album Country Folk, which included the family group the Kimberlys. This version charted at number 23 on Hot Country Songs and number 93 on the Billboard Hot 100, making its chart debut on August 23, 1969. It also won both acts the 1969 Grammy Award for Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal. It was revisited in 1976 by Jennings, on his album Are You Ready for the Country. In late 1969, Tony Bennett's cover reached No. 39 on the US Easy Listening chart and No. 40 Canadian Adult Contemporary. The Four Tops version (1971) reached number 38 on the Billboard Hot 100 chart and number 37 in Canada. The Andy Williams version (1972) debuted on the Easy Listening chart in early August and rose to number 26 over the course of five weeks. A cover version of "MacArthur Park" was recorded by Scottish progressive rock band Beggars Opera on their 1972 album Pathfinder. Their eight minute version was panned by music critic Paul Stump who said that the band "over eggs the already indigestible pudding" of the song. According to one database there are at least 194 versions of the song.