"MacArthur Park" – культовая песня Джимми Уэбба, получившая "Грэмми". История создания, отказ The Association и необычная аранжировка. Психоделический поп.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Популярная песня, написанная Джимми Уэббом.
Оркестровый поп, психоделический поп, легкая музыка, фолк-рок.
Уэбб получил премию «Грэмми» 1969 года за лучшую аранжировку, аккомпанирующую вокалисту (вокалистам) в версии Ричарда Харриса. В 1967 году продюсер Боунс Хоу попросил Уэбба написать поп-песню с различными частями и меняющимися тактовыми размерами. Уэбб представил Хоу песню "MacArthur Park", предоставив ему "всё, что он хотел", но Хоу не оценил амбициозную аранжировку и нетрадиционные тексты, и песня была отклонена группой The Association, для которой она изначально предназначалась.
Popular song written by Jimmy Webb
Orchestral pop
psychedelic pop
easy listening
folk rock Webb won the 1969 Grammy Award for Best Arrangement Accompanying Vocalist(s) for the Richard Harris version. In 1967, producer Bones Howe had asked Webb to create a pop song with different movements and changing time signatures. Webb delivered "MacArthur Park" to Howe with "everything he wanted", but Howe did not care for the ambitious arrangement and unorthodox lyrics and the song was rejected by the group The Association, for whom it had been intended.
Состав
"MacArthur Park" была написана и сочинена Джимми Уэббом летом и осенью 1967 года как часть задуманной кантаты. Уэбб предложил всю кантату группе The Association, но они отклонили её. Вдохновением для песни послужили его отношения и расставание с Сьюзи Хортон. В то время (в середине 1965 года) Хортон работала в страховой компании Aetna, офисы которой находились напротив парка. В интервью Newsday в октябре 2014 года Уэбб объяснил:
"MacArthur Park" was written and composed by Jimmy Webb in the summer and fall of 1967 as part of an intended cantata. Webb brought the entire cantata to The Association, but the group rejected it. The inspiration for the song was his relationship and breakup with Susie Horton. At that time (the middle of 1965), Horton worked for Aetna insurance, whose offices were across the street from the park. In an interview with Newsday in October 2014, Webb explained:
Уэбб и Хортон остались друзьями даже после её замужества с другим человеком. Расставание также оказало основное влияние на песню "By the Time I Get to Phoenix", ещё одну песню, написанную и сочиненную Уэббом. В оригинальной студийной записи участвовали члены Wrecking Crew – лос-анджелесской группы студийных музыкантов, игравших на многих хитовых пластинках 1960-х и 1970-х годов. В состав участников входили Хэл Блейн (барабаны), Ларри Кнехтель (клавишные), Джо Осборн (бас-гитара), Томми Тедеско и Майк Дизи (гитары), а также сам Уэбб (клавесин). Песня вошла в альбом Харриса "A Tramp Shining", выпущенный в 1968 году, и была выбрана для выпуска в качестве сингла – необычный выбор, учитывая длину песни и её сложную структуру. Сингл вышел в апреле 1968 года и был впервые поставлен в эфир на 77 WABC во вторник, 9 апреля 1968 года. 11 мая 1968 года она попала в чарт Hot 100 на 79-е место, достигнув пика на 2-й строчке 22 июня 1968 года, уступив "This Guy's in Love with You" Herb Alpert. В опросе Billboard's Easy Listening песня заняла 10-е место, а в общем чарте WABC за 1968 год – 8-е. Она возглавила музыкальные чарты в Европе и Австралии, а также получила премию "Грэмми" 1969 года за лучшую аранжировку, сопровождающую вокалиста (вокалистов).
Webb and Horton remained friends, even after her marriage to another man. The breakup was also the primary influence for "By the Time I Get to Phoenix", another song written and composed by Webb. The musicians in the original studio recording included members of the Wrecking Crew of Los Angeles based studio musicians who played on many of the hit records of the 1960s and 1970s. Personnel used included Hal Blaine on drums, Larry Knechtel on keyboards, Joe Osborn on bass guitar, and Tommy Tedesco and Mike Deasy on guitars, along with Webb himself on harpsichord. The song was included on Harris's album A Tramp Shining in 1968 and selected for release as a single, an unusual choice, given the song's length and complex structure. It was released in April 1968 and was played by 77 WABC on Tuesday April 9, 1968. It made its way onto the Hot 100 at number 79 on May 11, 1968, peaking at number 2 on June 22, 1968, behind Herb Alpert's "This Guy's in Love with You". It peaked at number 10 on Billboard's Easy Listening survey and was number 8 on WABC's overall 1968 chart. It topped the music charts in Europe and Australia and also won the 1969 Grammy Award for Best Arrangement Accompanying Vocalist(s).
Предыстория и релиз
В сентябре 1978 года американская певица Донна Саммер выпустила многомиллионным тиражом виниловый диско-сингл "MacArthur Park". Песня достигла первого места в Billboard Hot 100 на неделе 11 ноября 1978 года и оставалась на вершине три недели, принеся Саммер первую номинацию на премию "Грэмми" за лучшую женскую поп-вокальную партию. Итальянский продюсер Джорджио Мородер вспоминал, что он и его соавтор Пит Беллотт заинтересовались идеей либо ремикшировать хит 1960-х годов (пока не определенный), либо переделать хит 1960-х годов в танцевальный трек: "Я помню, как ехал по Голливудскому шоссе и услышал по радио оригинальную песню [то есть "MacArthur Park" в исполнении Ричарда Харриса]. Я подумал: "Вот она – песня, которую мы искали почти год". Мородер попросил Нила Богарта, президента Casablanca Records, предоставить ему копию версии "MacArthur Park" Ричарда Харриса, чтобы использовать ее в качестве основы для своей задуманной диско-переработки. Богарт предоставил 8-трековую ленту с версией Харриса, что побудило Мородера купить 8-трековый магнитофон, чтобы ее прослушать. Мородер сразу же определил "MacArthur Park" как (цитата) "великолепную песню для Донны – с этими высокими нотами она была идеальна [для нее]". "Сначала я [нашел] тональность, в которой она могла бы петь очень высоко, но при этом сохранять мощный голос – на это ушло час или два. Я играл немного на пианино, а она пела под мое сопровождение. Мы нашли тональность, и я попросил Грега Мэтисона сделать аранжировку, а затем сделал кое-что особенное". Это "особенное" заключалось в записи Мородером собственного голоса для создания хора, звучащего за Саммер в припеве песни: "Я записал около 20 секунд всех нот, которые смог спеть на 24-трековом магнитофоне. Я сделал петлю из этих нот и поместил ее на [Solid State Logic] пульт. Я мог сформировать восемь аккордов, используя C, E и G одновременно. Я играл аккорды, перемещая трек в соответствии с нужным аккордом". О том, что он основывал диско-аранжировку на шаблоне аранжировки Уэбба в версии Харриса, Мородер вспоминал: "Честно говоря, это была очень сложная песня для [аранжировки], особенно духовые, но у нас были лучшие музыканты в городе". Почти 18-минутный музыкальный попурри "MacArthur Park Suite" включал оригинальные песни "One of a Kind" и "Heaven Knows", последняя из которых была выпущена в качестве второго сингла с альбома Live and More. Этот попурри также продавался на 12-дюймовой (30 см) виниловой пластинке и оставался на первом месте в чарте Billboard Hot Dance Club Songs в течение пяти недель в 1978 году. Версии этого попурри на Live and More и на 12-дюймовой пластинке заметно отличаются в плане подачи двух оригинальных песен. В 12-дюймовой версии "Heaven Knows" была расширена за счет инструментального струнного вступления и соло духовых инструментов из сингловой версии для радиостанций, но из нее был исключен второй куплет, а из "One of a Kind" был убран значительный фрагмент инструментальной части, но сохранен второй куплет. Лирически, версия Саммер также любопытна тем, что добавляет слово "китайские", чтобы уточнить, в какие шашки играли. "MacArthur Park Suite" не была включена в CD-версию Live and More из-за ограничений ранних CD; однако альбомная версия доступна на сборнике 1987 года The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles. 12" Special One Sided Disco DJ Single был оцифрован и включен в двойной CD-дигипак Bad Girls. В 2012 году "Live and More" был ремастирован в Японии и включал оригинальную LP-версию "MacArthur Park Suite". В 2013 году песня была ремикширована Laidback Luke для ремикс-альбома Donna Summer Love To Love You Donna (она также была ремикширована Ralphi Rosario и Frank Lamboy), который был выпущен в танцевальных клубах по всей Америке и достиг первого места, принеся Саммер ее первую посмертную вершину чартов и двадцатую в целом. Британский электронный дуэт Pet Shop Boys использовал сэмпл версии Саммер в своей песне 1999 года New York City Boy.
In September 1978, American singer Donna Summer released a multi million selling vinyl single disco version of "MacArthur Park". The song reached number one on the Billboard Hot 100 the week of November 11, 1978, for 3 weeks, and earned Summer her first nomination for the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance. Italian producer Giorgio Moroder would recall that he and his collaborator Pete Bellotte had been interested in the concept of either remixing a track – as yet undecided on – which had been a hit in the 1960s or else remaking a 1960s hit as a dance track: Moroder – "I remember that I was driving in on the Hollywood Freeway, and I heard the original song [i. e. "MacArthur Park" by Richard Harris] on the radio. I thought: 'That's it – that's the song we've been looking for for almost a year. Moroder asked Neil Bogart, president of Casablanca Records, to provide him with a copy of the Richard Harris version of "MacArthur Park" to serve as the basis for Moroder's envisioned discofied reinvention: Bogart obliged with an 8 track tape containing Harris's version, prompting Moroder to buy an 8 track player in order to hear it. Moroder readily identified "MacArthur Park" as (quote) "a great song for Donna – with all those high notes, it was perfect [for her] First, I [located] a key that she could sing really high, but still with a big voice – that took an hour or two. I played a little piano and she sang it with my accompaniment. We found a key and we had Greg Mathieson do the arrangement – and then I did something very special" – that "something very special" being Moroder's recording of his own voice to form a choir heard behind Summer on the song's chorus: "I recorded about 20 seconds of all the notes, which I was able to sing on a 24 track. I made a loop of those notes, and put that loop in the [Solid State Logic] desk. I could form eight chords by having C E G right on the group. I played the chords by moving the track according to the chord that I needed." Of basing a discofied arrangement on the template for Webb's arrangement on the Harris version Moroder would recall: "To be honest, it was a very difficult song to [arrange], especially the brass, but we had the best musicians in town." The nearly 18 minute musical medley "MacArthur Park Suite" incorporated the original songs "One of a Kind" and "Heaven Knows", the latter being issued as the second single off Live and More. This medley was also sold as a 12 inch (30 cm) vinyl recording, and it stayed at number one on Billboards Hot Dance Club Songs chart for five weeks in 1978. The versions of this medley in Live and More and in the 12 inch recording are notably different in the presentation of the two original songs. In the 12 inch version, "Heaven Knows" was extended to incorporate the instrumental string introduction and the bridge horn solo of the single version for radio stations, but left out the second verse, and "One of a Kind" was trimmed of a large part of the instrumental break but included the second verse. Lyrically, Summer's rendition is also curious, in that it adds the word "Chinese" to clarify what type of checkers were being played. "MacArthur Park Suite" was not included on the compact disc version of Live and More because of early CD limitations; however, the album version is available on 1987's The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles. The 12" Special One Sided Disco DJ Single has been digitally remastered and included on the Bad Girls digipak double CD release. In 2012, "Live and More" was remastered in Japan and included the original LP version of the "MacArthur Park Suite". In 2013, the song was remixed by Laidback Luke for the Donna Summer remix album Love To Love You Donna (it was also remixed by Ralphi Rosario and Frank Lamboy), which was released to dance clubs all over America, having a successful peaking at No. 1, giving Summer her first posthumous No. 1 and her twentieth No. 1 overall. British electronic duo Pet Shop Boys used a sample of Summer's version in their 1999 song New York City Boy.
Другие версии
Кавер-версия "MacArthur Park" была записана кантри-исполнителем Уэйлоном Дженнингсом для его альбома Country Folk 1969 года, в который также вошла семейная группа The Kimberlys. Эта версия достигла 23-го места в чарте Hot Country Songs и 93-го места в Billboard Hot 100, впервые попав в чарты 23 августа 1969 года. Эта работа также принесла обоим исполнителям премию "Грэмми" 1969 года за лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом. Дженнингс вернулся к этой песне в 1976 году, включив её в альбом Are You Ready for the Country. В конце 1969 года кавер Тони Беннетта достиг 39-го места в американском чарте Easy Listening и 40-го места в канадском чарте Adult Contemporary. Версия The Four Tops (1971) достигла 38-го места в Billboard Hot 100 и 37-го места в Канаде. Версия Энди Уильямса (1972) дебютировала в чарте Easy Listening в начале августа и за пять недель поднялась до 26-го места. Кавер-версия "MacArthur Park" была записана шотландской прогрессив-рок группой Beggars Opera для их альбома Pathfinder 1972 года. Восьмиминутная версия группы подверглась критике музыкального критика Пола Стампа, который заявил, что группа "усугубила и без того неперевариваемый десерт" этой песни. По данным одной из баз данных, существует как минимум 194 версии этой песни.
A cover version of "MacArthur Park" was recorded by country music singer Waylon Jennings on his 1969 album Country Folk, which included the family group the Kimberlys. This version charted at number 23 on Hot Country Songs and number 93 on the Billboard Hot 100, making its chart debut on August 23, 1969. It also won both acts the 1969 Grammy Award for Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal. It was revisited in 1976 by Jennings, on his album Are You Ready for the Country. In late 1969, Tony Bennett's cover reached No. 39 on the US Easy Listening chart and No. 40 Canadian Adult Contemporary. The Four Tops version (1971) reached number 38 on the Billboard Hot 100 chart and number 37 in Canada. The Andy Williams version (1972) debuted on the Easy Listening chart in early August and rose to number 26 over the course of five weeks. A cover version of "MacArthur Park" was recorded by Scottish progressive rock band Beggars Opera on their 1972 album Pathfinder. Their eight minute version was panned by music critic Paul Stump who said that the band "over eggs the already indigestible pudding" of the song. According to one database there are at least 194 versions of the song.