Кіріспе
Жапондық аниме телесериалы Superior Defender Gundam Force немесе SD Gundam Force (SDガンダムフォース) – 2003 жылы Sunrise компаниясы жасаған жапон-американдық аниме телесериалы. Бұл сериал Gundam медиа франшизасының 25 жылдығына арналып шығарылды және Gundam сериясының тұңғыш рет толығымен cel shaded 3D компьютерлік графикада (3DCG) анимацияланған нұсқасы болды, сондай-ақ жапон теледидарында көрсетілген алғашқы толық 3DCG сериал еді. Шоудың режиссері Юичи Абэ.
Superior Defender Gundam Force, or SD Gundam Force (SDガンダムフォース), is a 2003 Japanese American anime television series produced by Sunrise. The series was released to celebrate the 25th anniversary of the Gundam media franchise, and was the first Gundam series to be entirely animated in cel shaded 3D computer graphics (3DCG), and the first full 3DCG series to be broadcast on Japanese television. The show was directed by Yūichi Abe.
Шолу
Жапония/Америка бірлесіп түскен Superior Defender Gundam Force сериалының 26 бөлімі бастапқыда АҚШ-тағы Cartoon Network арнасында көрсетілді, ал кейіннен 52 бөлімі Жапониядағы TV Tokyo арнасында эфирге ұшты, осылайша ол ең ұзақ Gundam сериалы атанды. Бұл телешоу VHS форматында шыққан алғашқы жапон анимесі болды; үйге арналған видеолары тек DVD форматында қолжетімді, әр дискіде үш бөлімнен орналасқан. Соңғы 26 бөлім Америкада теледидарда көрсетілмегенімен, жанкүйерлер сериалдың екінші жартысын шығаруды талап етті және 2008 жылы соңғы 26 бөлім ағылшын тіліне дубляждалған DVD жинағы ретінде жарық көрді. Шоудың атауы SD Gundam, немесе Super Deformed Gundam тармағына сілтеме жасайды, бірақ осы шоу үшін SD – Superior Defender дегенді білдіреді. Бұл сериал бұрынғы SD Gundam аниме және мангасында қолданылған үш SD Gundam әлеміне негізделген кроссовер болып табылады: ғылыми-фантастикалық әскери стильдегі SD Command Chronicles; самурайлар тақырыбындағы роботтармен толықтырылған Musha Gundam; және ортағасырлық еуропалық қиял әлеміндегі Knight Gundam. Сонымен қатар, ол стандартты Gundam шоуларына, әсіресе Универсалды ғасыр, Болашақ ғасыры және Колониядан кейінгі кезеңдерге көптеген сілтемелер мен құрметтерді қамтиды. Көптеген басқа Gundam сериалдарының қараңғы атмосферасына қарағанда, SD Gundam Force көңіл көтеріп, жеңіл әуеде болады, бірақ сериал дамыған сайын кейде мазмұны күрделене түседі, алайда ол ешқашан "дәстүрлі" Gundam сериалдары сияқты қараңғы болмайды.
Қысқаша мазмұны
Бұл оқиға болашақ қала Неотропияда өтеді, онда адамдар мен роботтар бақытты және бейбіт өмір сүреді, басқа өлшемнен келген зұлым күш – Қараңғы Ось пайда болғанға дейін. Қараңғы Осьтің алдын ала келгенін білген Неотропия, жаулап алушылармен күресу үшін құпия Суперөлшемді Қорғаушы күштерін құрды, бірақ бұл қақтығысты жұртшылықтан жасырып ұстады. Шут есімді жас бала Қараңғы Ось пен SDG-нің Гундам Форс робот-батыры, Капитан Гундам арасындағы алғашқы шайқасқа кездейсоқ тартылады. Шуттың Капитанмен достығы, Капитанның Жандық Жетектегішінің – жеңіске жетудің кілті болған құпия күш көзін белсендіру үшін маңызды. Шайқас жалғасқанда, Зеро және Бакунетсумару сияқты басқа өлшемдерден Гундамдар одақтастар ретінде шайқасқа қосылады. Гундам күштері бір көзді басқыншыларды жеңген кезде, шайқас Неотропиядан тыс, Лакроа және Арк өлшемдеріне таралады, бұл Қараңғы Осьтің жоғарғы басшысы – генерал Цзёнгпен соңғы кездесуге әкеледі.
Кейіпкерлер
SD Gundam Force кейіпкерлері екі басты фракцияға бөлінеді: Super Dimensional Guard және Dark Axis. Олардың ішінде мүшелерінің туған жерімен анықталатын түрлі топтар/одақтар кездеседі.
Орындаушылар мен актерлер
ШутеРоми ПаркДебора Сейл БатлерКапитан ГундамХироши КамияДаг ЭрхольцБакунетсумаруСусуму ЧибаЮри ЛоуентальЗероМицуки СайгаАлики ТеофилопулосГунеагл, Дайсуке НамикаваДейв ВиттенбергГанбайкЭйдзи ЯнагисаваПол Сент-ПитерГандайверс/ГанчопперсКазуя НакайГанпанзерЭйдзи ЯнагисаваЭнтеногоКентаро ИтоДэнни КатианаФеннДаг ЭрхольцБас Харо, МаркТакахиро ЁшимидзуСкотт ДжасперДжулиКаору МоротаКейт СэвиджКао ЛинДэнни КатианаБелл ВудИсао ЯмагишиАлики ТеофилопулосСайлаАкико НакагаваМишель РаффНанаАкико НакагаваКейко Ая ХисакаваКейт СэвиджМэр Маргарет ГатермунРей СакумаФилис СемплерЛеонардоТакаши НагасакоПол Сент-ПитерЭльмечуСава ИшигеХогаремаруДайсуке НамикаваГенкимаруЮмико КобаяшиУэнди ЛиДайшогун Совершенной ДобродетелиДжуурота КосугиКомандир Сазаби, Зако РедШуичи ИкедаДоминик ДжозефЗаппер ЗакуЭйдзи ЯнагисаваДэнни КатианаГрэпплер ГоуфМантаро ИваоДаг ЭрхольцРазрушитель ДомХироши МацумотоСкотт ДжасперПрофессор Гербра/МаднугАкио ОцукаМайкл МакконнохиКибаомаруМасаюки ТанакаДжеймисон ПрайсТалгиз, ЭпионТайтен КусунокиПол Сент-ПитерДетсайз/ДидКентаро ИтоДейв ВиттенбергАшурамаруКацуюки КонишиДоминик ДжозефКобрамаруКиёюки ЯнадаЗакосКентаро Ито, Такаши Нагасако, Хисанори Кояцу, Дайсуке Кита, Тамоцу НишивакиАлики Теофилопулос, Даг Эрхольц (соведущий Zaku Hour)Пешка ЛеосТакаюки КондоуЗакерелло ГейтТакаши НагасакоПол Сент-ПитерПатрульный GMХироши МацумотоРелехимана Мия Де ЛакроаМию МацукиКейт Сэвидж (первая половина), Кари Вальгрен (вторая половина)НатакуТакаюки КондоуБаттлТамоцу НишивакиРокТакуя КиримотоКоаЭрино ХазукиМишель РаффДоаЮ СугимотоКейт СэвиджНоаКаори МатойФилис СемплерГрей ДогаДоминик ДжозефПриоДоминик ДжозефМолодой ТрейнДоминик Джозеф
Жапон және ағылшын тілдеріндегі нұсқалар арасындағы айырмашылықтар
SD Gundam Force американдық стандарттар бойынша жасалғанмен, шоудың ағылшын және жапон тілдеріндегі нұсқалары арасында шағын айырмашылықтар бар. Олар: 8-ші эпизодтың ағылшын тіліндегі нұсқасының кіріспесінде "Принцесса, торт және қанатты рыцарь" Шут Неотропияға арналған әдеттегі сипаттамасын бастайды, бірақ оны Ипсиланти, Мичиган деп атайды, содан кейін күліп, "әдемі әзіл" дейді және әдеттегі кіріспемен жалғасады. Жапон нұсқасында әртүрлі көзге түсетін кадрлар қолданылса, ағылшын нұсқасында тек біреуі ғана пайдаланылады. Жапон нұсқасындағы айырмашылықтардың мысалы ретінде әртүрлі Неотоптық доп мехалары бар мэр Маргареттің көрсетілуі және Бакунетсумарудың құлап, қалпағын түсіруі сияқты стандартты анимацияға енгізілген ұсақ өзгерістерді атауға болады. Жапон нұсқасында белгілі бір OP және ED тректері бар, ал АҚШ нұсқасында шоудан алынған көріністер мен скриншоттар қолданылады. Жапон нұсқасы OP тректері үшін ұқсас материалдарды пайдаланса, ED көбінесе жаңа анимациядан тұрады: OP 1 "Sunrise" Puffy AmiYumi (1-13 эпизодтар) OP 2 "Love & Peace" Little by Little (14-26 эпизодтар) OP 3 "Taiyou ni Kogarete" Harebare (27-52 эпизодтар) ED 1 "Shinjiru Chikara" Whiteberry (1-13 эпизодтар) – Zako сарбазы Сайланың қолшатырын ұрлап алады, бұл Шутты қуып жетуге итермелейді. Бастапқыда сәттіліксіз, капитан оны басы қоймауға көндіреді және Шут ақыры оны қайтарып алады. ED 2 "Kokoro Odoru" nobodyknows+ (14-26 эпизодтар) – Әртүрлі кейіпкерлер билейді. ED 3 "Kimi to Boku" I WiSH (27-38 эпизодтар) – Гундамусай Минов теңізі арқылы ұшып өтеді. ED 4 "Koishikute" Les. R (39-52 эпизодтар) – Принцесса Реленің сахналары. "Кобрамарудың көз жастары" эпизодында Кобрамару өзінің сәтсіздігі үшін өкпеніш ретінде өзін-өзі өлтіруге тырысады. Балалар шоуында өзін-өзі өлтіру тақырыбы ағылшын тілінде сөйлейтін елдердің көпшілігінде даулы болар еді, сондықтан ағылшын нұсқасындағы диалог Кибаомарудың Кобрамаруға өзін өлтіруді немесе жер аударылуға баруды бұйырғанын көрсету үшін өзгертілді. Жапон нұсқасында кейбір кейіпкерлерге олар сілтеме жасайтын бұрынғы Gundam кейіпкерлерінің дауыс актерлері дауыс береді. Gundam дубляждарында әртүрлі дауыс актерлері қолданылғандықтан, бұл құрмет ағылшын нұсқасында қолданылмады.
In the intro for the English version of episode 8 "A Princess, A Cake, and A Winged Knight", Shute begins his usual description for Neotopia, but instead calls it Ypsilanti, Michigan then laughs says he's "just kidding" and continues on with his usual intro. Various eyecatches are used in the Japanese version, while the English release uses only one. Examples of the differences in the Japanese version include one featuring Mayor Margaret with the various Neotopian Ball mecha, and subtle changes to the standard animation such as Bakunetsumaru tripping over, causing his helmet to fall off. The Japanese version has a set of specific OPs and EDs while the US version uses scenes/screenshots from the show. While the Japanese version uses similar for its OPs, the EDs are mostly new animation:
OP 1 "Sunrise" by Puffy AmiYumi (eps. 1 13)
OP 2 "Love & Peace" by Little by Little (eps. 14 26)
OP 3 "Taiyou ni Kogarete" by Harebare (eps. 27 52)
ED 1 "Shinjiru Chikara" by Whiteberry (eps. 1 13) A Zako soldier steals Sayla's umbrella, prompting Shute to give chase. Initially unsuccessful, Captain convinces him not to give up and Shute finally manages to retrieve it. ED 2 "Kokoro Odoru" by nobodyknows+ (eps. 14 26) Various members of the cast dancing. ED 3 "Kimi to Boku" by I WiSH (eps. 27 38) The Gundamusai flying through the Minov Sea. ED 4 "Koishikute " by Les. R (eps. 39 52) Scenes of Princess Rele. In the episode "Cobramaru's Tears", Cobramaru attempts ritual suicide to repent for failing his master Kibaomaru. As the issue of attempted suicide in a children's show would be controversial in most English speaking countries, the dialogue in the English language version was changed to imply that Kibaomaru is ordering Cobramaru to kill himself and/or go into exile. In the Japanese version, certain characters are voiced by the voice actors of the past Gundam characters they are referencing. As the Gundam dubs have used various voice acting casts this homage was not used in the English language version.
Манга
SD Gundam Force-тың екі манга адаптациясы бар. Олар: телесериалдың қайта баяндалған нұсқасы – SD Gundam Force және қосымша манга – Superior Defender Gundam Force Gaiden. Көптеген телесериалдан мангаға жасалған адаптациялар сияқты, 3 томдық адаптацияда қарқынды реттеу мақсатымен түрлі ұсақ, бірақ көзге түсетін өзгерістер енгізілген. Мысалы, Gunbike/Gunpanzer мүлдем көрсетілмеген, ал Маднуг миынан жуылғаннан кейін одан құтылып, бірақ сатқындық жасағаны үшін Zeong оны өлтіреді. Қосымша манга Капитан Гундам, Бакунетсумару, Зеро, Заппер Заку, Грэпплер Гуф және Дестройер Дом туралы әңгімелерді ұсынады, олар телесериалда көрсетілмеген жаңа эпизодтар мен кейіпкерлердің өмірбаянын қамтиды.
Бейне ойындар
Шоу негізінде екі ойын шығарылды: Game Boy Advance (GBA) үшін бүйірлік прокрулды платформалық ойын және PlayStation 2 үшін 3D әрекет-қимыл ойыны. GBA ойыны шоудың алғашқы 26 эпизодының оқиғасын қайта береді және ойыншыларға Капитан Гундам, Бакунетсумару немесе Қанатты Жоры ретінде ойнауға мүмкіндік береді. Кейіпкерлерді кез келген уақытта ауыстыруға болады (арнайы шабуыл барынан бір бөлігі үшін) және ойыншылар ойынды сәтті аяқтау үшін әр кейіпкердің артықшылықтарын пайдалануы керек. PS2 ойыны жаңа оқиғаны ұсына отырып, әлдеқайда масштабты болды. Неотропияда пайда болған құпиялық өлшемдік гало Неотропия, Лакроа және Арк-тың көшірме нұсқаларын жасайды. Гундам күштері осы көшірме өлшемдер арқылы жол ашып, тіпті өздерінің зұлым көшірмелерімен де бетпе-бет келіп, Де Скар жолына жетіп, өлшемдік галоны жеңуге мәжбүр болады. Гундам күшінің әрбір мүшесінің әртүрлі жаңа формалары бар, олардың әрқайсысы үшін бір супер құпия форма бар, оны код арқылы ғана ашуға болады. Код жапондық коллекциялық картада ұсынылған және кейіннен батыс фандомына тарады. Ойын соңында ойыншыға Зако сарбазы ретінде ойнау мүмкіндігі беріледі. Өлшемдік гало және оның шақырушылары Жеңіс Гундамындағы Занскер империясының қару-жарақтарының негізінде жасалған. Ойын сонымен қатар UC, FC және AC уақыт желісіне жаңа жаулар түрінде сілтемелер жасайды, олар көшірме өлшемдерді толтыру үшін пайдаланылады. Серияның соңғы титрлерінде қолданылған екінші трек, nobodyknows+ тобының Kokoro Odoru әні, 2005 жылғы Nintendo DS ырғақты әрекет ойыны Osu! Tatakae! Ouendan-да пайда болды.
Саяхат
Жапониядағы көрсетім кезінде шектеулі уақытқа арналған аттракцион ашылды. "SD Gundam Force: Destructive Daishogun Appears! !Zako?" деп аталды. Жиырма минуттық көрсетімде арнайы театр пайдаланылып, көрермендердің өзара әрекеттесетін жаңа SD Gundam Force оқиғасы ұсынылды. Бұл оқиға 26-шы және 27-ші эпизодтар арасында болғандай көрінеді, бірақ көбінесе канондық емес деп есептеледі. Көрсетімнің басты кейіпкерлері – SDG-нің тазалау тобына айналуға мәжбүр болған Заколар. Лакроандық жау Да Жарл, "Шұңқырдың" рыцарі және Кемістікті жойғысы келген Daishogun Hakaimaru, құпия Zakarello Mobile көмегімен әлемді біріктіруді көздейді. Да Жарл өзгелердің сыртқы келбетін өзгерте алады, ал Хакаимарудың ваннаға құмарлығы бар, ол оны "Супер ванна" басқару станциясын құруға итермелейді. Көрермендер мен Заколар Гундам күштеріне қосылып, осы жаңа одақты тоқтатуға тырысады. Көрсетім үшін түпнұсқа кейіпкерлерді SD Gundam Musha Maruden/SD Gundam Force Emaki Musharetsuden/SD Gundam Musha Banchō Fūunroku мангасының авторы Масато Ичисики жасады. Хакаимарудың қозғалыстарын жапондық кәсіпқой күрескер Шиня Хашимотодан алынған моушн кэпчур деректерімен бейнеледі. Хакаимару қарапайым Муша Гундам сияқты көрінсе, Да Жарл OZ 12SMS Таурусқа ұқсайды. Бұл аттракционның бейне жазбасы толық жапондық SD Gundam Force DVD жинағына қосымша ретінде енгізілген.
Қабылдау
Сериалдың 1-маусымы АҚШ-та жапондық шығарылымнан төрт ай бұрын көрсетілді және бұл Gundam сериясының алғашқысы болды. Алайда, АҚШ-тағы сәттілігіне қарамастан, 2-маусымы Солтүстік Америка нарықтарында көрсетілмеді, себебі ол Жапонияда кейін премьера болғанда, бірінші маусымның көңіл көншітпейтін рейтингілері болды. Сонымен қатар, эфирде көрсетілген кезде SD Gundam Force Жапонияда ең аз тамашаланған Gundam туындысы болды, ол эфир барысында Канто аймағында орташа 2,1% телерейтинг көрсетті.