Введение
Японский аниме-сериал "Высший защитник Гундам Форс" (SDガンダムフォース) — это японско-американский аниме-сериал 2003 года производства Sunrise. Сериал был создан в честь 25-летия медиафраншизы Gundam и стал первым сериалом Gundam, полностью выполненным в 3D-компьютерной графике с цел-шейдингом (3DCG), а также первым полномасштабным 3DCG-сериалом, транслировавшимся на японском телевидении. Режиссёром выступил Юити Абэ.
Superior Defender Gundam Force, or SD Gundam Force (SDガンダムフォース), is a 2003 Japanese American anime television series produced by Sunrise. The series was released to celebrate the 25th anniversary of the Gundam media franchise, and was the first Gundam series to be entirely animated in cel shaded 3D computer graphics (3DCG), and the first full 3DCG series to be broadcast on Japanese television. The show was directed by Yūichi Abe.
Обзор
Совместное производство Японии и Америки, 26 эпизодов Superior Defender Gundam Force первоначально транслировались на Cartoon Network в США, а затем 52 эпизода были показаны на TV Tokyo в Японии, что делает этот сериал самым продолжительным в истории Gundam. Этот телесериал стал первым японским аниме, которое не выходило на VHS; его домашнее видео доступно только на DVD, каждый диск содержит три эпизода. Несмотря на то, что последние 26 эпизодов не были показаны по телевидению в Америке, фанаты просили выпустить вторую половину сериала, и эти 26 эпизодов вышли на английском дублированном DVD в 2008 году. Название сериала отсылает к суб-франшизе SD Gundam, или Super Deformed Gundam, однако в данном случае аббревиатура SD расшифровывается как Superior Defender (Высший Защитник). Это кроссовер-сериал, основанный на трех вселенных SD Gundam, которые использовались в более ранних аниме и манге SD Gundam: SD Command Chronicles – милитаристская вселенная в стиле научной фантастики; Musha Gundam – вселенная с роботами в стиле самураев; и Knight Gundam – вселенная средневекового европейского фэнтези. Сериал также содержит множество отсылок и дань уважения классическим сериалам Gundam, особенно вселенным Universal Century, Future Century и After Colony. В отличие от мрачности большинства других сериалов Gundam, SD Gundam Force относительно легковесный, хотя по мере развития сюжета он иногда становится более серьезным, но никогда не достигает той степени мрачности, что и более «традиционные» сериалы Gundam.
Синопсис
Действие разворачивается в футуристическом городе Неотопия – счастливом и мирном месте, где люди и роботы сосуществуют, пока не появляется Тёмная Ось, злобная сила из другого измерения. Заранее зная об угрозе Тёмной Оси, Неотопия создала секретную Сверхпространственную Гвардию для борьбы с захватчиками, скрывая конфликт от общественности. Юный мальчик по имени Шут случайно оказывается вовлечён в первую битву между Тёмной Осью и героем-роботом Гундам-Силы Сверхпространственной Гвардии, капитаном Гундамом. Дружба Шута с капитаном критически важна для активации Драйва Души капитана – таинственного источника энергии, являющегося ключом к победе. По мере продолжения сражений, на помощь в битву прибывают Гундамы из других измерений, такие как Зеро и Бакунетсумару. Отбивая атаки одноглазых захватчиков, Гундам-Сила распространяет боевые действия за пределы Неотопии, в измерения Лакроа и Арк, что приводит к финальному противостоянию с верховным лидером Тёмной Оси – генералом Зонгом.
Персонажи
Персонажи SD Gundam Force разделены на две основные фракции: Супермерная гвардия и Тёмная Ось. Внутри этих фракций существуют различные подфракции и союзы, обычно определяемые страной происхождения их членов.
Каст и съемочная группа
ШутеРоми ПаркДебора Сейл БатлерКапитан ГандамХироси КамияДаг ЭрхольцБакунетсумаруСусуму ЧибаЮри ЛоуентальЗероМицуки СайгаАлики ТеофилопулосГунеагл, Дайсуке НамикаваДейв ВиттенбергГанбайкЭйдзи ЯнагисаваПол Сент-ПитерГандайверс/ГанчопперсКазуя НакаиГанпанзерЭйдзи ЯнагисаваЭнтенгоКентаро ИтоДэнни КатианаФеннДаг ЭрхольцГлавный Харо, МаркТакахиро ЁшимидзуСкотт ДжасперДжулиКаору МоротаКейт СэвиджКао ЛинДэнни КатианаБелл ВудИсао ЯмагисиАлики ТеофилопулосСайлаАкико НакагаваМишель РаффНанаАкико НакагаваКейко Ая ХисакаваКейт СэвиджМэр Маргарет ГатермунРэй СакумаФилис СемплерЛеонардоТакаси НагасакоПол Сент-ПитерЭльмечуСава ИсигеХогаремаруДайсуке НамикаваГенкимаруЮмико КобаясиУэнди ЛиДайшогун Совершенной ДобродетелиДжуурота КосугиКомандир Сазаби, Зако РедШуичи ИкедаДоминик ДжозефЗаппер ЗакуЭйдзи ЯнагисаваДэнни КатианаГрэпплер ГоуфМантаро ИваоДаг ЭрхольцРазрушитель ДомХироси МацумотоСкотт ДжасперПрофессор Гербра/МэднугАкио ОцукаМайкл МакконнохиКибаомаруМасаюки ТанакаДжеймисон ПрайсТалгиз, ЭпионТайтен КусунокиПол Сент-ПитерДетсайз/ДидКентаро ИтоДейв ВиттенбергАшурамаруКацуюки КонишиДоминик ДжозефКобрамаруКиёюки ЯнадаЗакосКентаро Ито, Такаси Нагасако, Хисанори Кояцу, Дайсуке Кита, Тамоцу НишивакиАлики Теофилопулос, Даг Эрхольц (соведущий Zaku Hour)Пеон ЛеосТакаюки КондоуЗакерелло ГейтТакаси НагасакоПол Сент-ПитерПатрульный GMХироси МацумотоРелехимана Мия Де ЛакроаМию МацукиКейт Сэвидж (первая половина), Кари Вальгрен (вторая половина)НатакуТакаюки КондоуБаттлТамоцу НишивакиРокТакуя КиримотоКоаЭрино ХадзукиМишель РаффДоаЮ СугимотоКейт СэвиджНоаКаори МатойФилис СемплерГрей ДогаДоминик ДжозефПриоДоминик ДжозефМолодой ТрейнДоминик Джозеф
Различия между английской и японской версиями
Хотя SD Gundam Force был разработан с учетом американских стандартов, между английской и японской версиями шоу существуют тонкие различия. В частности:
Во вступлении к английской версии 8-го эпизода "Принцесса, торт и крылатый рыцарь" Шут начинает обычное описание Неотопии, но вместо этого называет Ипсиланти, штат Мичиган, затем смеется и говорит, что "просто шутит", после чего продолжает обычное вступление. В японской версии используются различные заставки, в то время как в английской выпущено только одна. Примеры различий в японской версии включают заставку с мэром Маргарет и различными меха-шарами Неотопии, а также незначительные изменения в стандартной анимации, например, Бакунетсумару спотыкается и роняет шлем. В японской версии есть определенный набор открывающих и закрывающих композиций (OP и ED), в то время как в американской версии используются сцены и скриншоты из шоу. Японская версия использует похожие композиции для OP, а для ED в основном используется новая анимация:
OP 1 "Sunrise" в исполнении Puffy AmiYumi (эпизоды 1-13)
OP 2 "Love & Peace" в исполнении Little by Little (эпизоды 14-26)
OP 3 "Taiyou ni Kogarete" в исполнении Harebare (эпизоды 27-52)
ED 1 "Shinjiru Chikara" в исполнении Whiteberry (эпизоды 1-13) – солдат Зако крадет зонтик Сайлы, и Шут бросается в погоню. Сначала безуспешно, но капитан убеждает его не сдаваться, и Шуту удается вернуть зонтик.
ED 2 "Kokoro Odoru" в исполнении nobodyknows+ (эпизоды 14-26) – различные участники актерского состава танцуют.
ED 3 "Kimi to Boku" в исполнении I WiSH (эпизоды 27-38) – "Гундамусай" пролетает над Миновским морем.
ED 4 "Koishikute" в исполнении Les. R (эпизоды 39-52) – сцены с принцессой Реле.
В эпизоде "Слёзы Кобрамару" Кобрамару пытается совершить ритуальное самоубийство, чтобы искупить вину за то, что подвел своего господина Кибаомару. Поскольку тема попытки самоубийства в детском шоу была бы спорной в большинстве англоязычных стран, диалог в английской версии был изменен, чтобы подразумевать, что Кибаомару приказывает Кобрамару убить себя или отправиться в изгнание. В японской версии некоторые персонажи озвучены актерами, которые озвучивали персонажей из прошлых сериалов Gundam, на которых они ссылаются. Поскольку в дубляже Gundam использовались разные актерские составы, этот прием не был использован в английской версии.
In the intro for the English version of episode 8 "A Princess, A Cake, and A Winged Knight", Shute begins his usual description for Neotopia, but instead calls it Ypsilanti, Michigan then laughs says he's "just kidding" and continues on with his usual intro. Various eyecatches are used in the Japanese version, while the English release uses only one. Examples of the differences in the Japanese version include one featuring Mayor Margaret with the various Neotopian Ball mecha, and subtle changes to the standard animation such as Bakunetsumaru tripping over, causing his helmet to fall off. The Japanese version has a set of specific OPs and EDs while the US version uses scenes/screenshots from the show. While the Japanese version uses similar for its OPs, the EDs are mostly new animation:
OP 1 "Sunrise" by Puffy AmiYumi (eps. 1 13)
OP 2 "Love & Peace" by Little by Little (eps. 14 26)
OP 3 "Taiyou ni Kogarete" by Harebare (eps. 27 52)
ED 1 "Shinjiru Chikara" by Whiteberry (eps. 1 13) A Zako soldier steals Sayla's umbrella, prompting Shute to give chase. Initially unsuccessful, Captain convinces him not to give up and Shute finally manages to retrieve it. ED 2 "Kokoro Odoru" by nobodyknows+ (eps. 14 26) Various members of the cast dancing. ED 3 "Kimi to Boku" by I WiSH (eps. 27 38) The Gundamusai flying through the Minov Sea. ED 4 "Koishikute " by Les. R (eps. 39 52) Scenes of Princess Rele. In the episode "Cobramaru's Tears", Cobramaru attempts ritual suicide to repent for failing his master Kibaomaru. As the issue of attempted suicide in a children's show would be controversial in most English speaking countries, the dialogue in the English language version was changed to imply that Kibaomaru is ordering Cobramaru to kill himself and/or go into exile. In the Japanese version, certain characters are voiced by the voice actors of the past Gundam characters they are referencing. As the Gundam dubs have used various voice acting casts this homage was not used in the English language version.
Манга
SD Gundam Force имеет две адаптации в виде манги. Это: сериализованный пересказ самого сериала, SD Gundam Force, и манга с дополнительной историей, Superior Defender Gundam Force Gaiden. Подобно большинству адаптаций телешоу в мангу, эта 3-томная адаптация вносит различные тонкие, но заметные изменения ради динамики повествования. Например, в ней полностью отсутствует Gunbike/Gunpanzer, а Маднуг, сумев преодолеть промывание мозгов, был убит Зеонгом за предательство. Дополнительная манга рассказывает истории о Капитане Гундаме, Бакунетсумару, Зеро, Заппере Заку, Грэпплере Гуфе и Дестройере Доме, раскрывая новые детали сюжета и предысторию персонажей, не вошедшие в сериал.
Видеоигры
На основе сериала вышло две игры: платформер с боковой прокруткой для Game Boy Advance (GBA) и 3D-экшен-приключение для PlayStation 2. Игра для GBA пересказывает историю первых 26 эпизодов сериала и позволяет игрокам играть за Капитана Гундама, Бакунетсумару или Зеро, Крылатого Рыцаря. Персонажей можно переключать в любой момент (ценой одной единицы шкалы специальных атак), и игрокам необходимо использовать сильные стороны каждого персонажа, чтобы успешно пройти игру. Игра для PS2 была гораздо масштабнее и предлагала совершенно новую историю. Таинственный Размерный Гало появляется в Неотопии и создает зеркальные копии Неотопии, Лакроа и Арк. Силы Гундам вынуждены пробиваться сквозь эти копии измерений и даже сражаться со своими злыми двойниками, чтобы добраться до Де-Скар-Роуд и победить Размерный Гало. У каждого члена Гундам-Форс есть множество новых форм, которые они могут принять, включая одну сверхсекретную для каждого, которую можно открыть только с помощью кода. Этот код был представлен на японской коллекционной карте и со временем стал известен западному фандому. В конечном итоге игра позволяет игроку управлять солдатом Зако. Размерный Гало и его приспешники были основаны на оружии Империи Занскера из Victory Gundam. В игре также есть дополнительные отсылки к более ранним временным линиям UC, FC и AC в виде новых злодеев, населяющих зеркальные измерения. Второй трек, использованный в финальных титрах сериала, Kokoro Odoru группы nobodyknows+, прозвучал в ритм-игре для Nintendo DS 2005 года Osu! Tatakae! Ouendan.
Поездка
Во время показа в Японии была открыта ограниченная по времени аттракция. Она получила название «СД Гундам Форс: Появляется Разрушительный Дайшогун! !Зако?». Это двадцатиминутное представление проходило в специальном театре и предлагало зрителям новое приключение СД Гундам Форс, в котором они могли участвовать. События разворачиваются, по всей видимости, между эпизодами 26 и 27, хотя лучше всего воспринимать его как неканоничное, где главными героями становятся Зако, вынужденные работать уборщиками в SDG. Злодеи – Лакроанский рыцарь Да Джарл, владеющий Молотом, и Разрушитель Ковчега Дайшогун Хакаимару – стремятся объединить мир с помощью загадочного Мобильного Закарелло. Да Джарл способен менять внешность других, а Хакаимару страдает фетишем к ваннам, из-за чего он создает командный пункт «Супер-баня». Зрители и Зако присоединяются к Гундам Форс, чтобы остановить этот новый альянс. Оригинальных персонажей для аттракции создал Масато Ичисики, автор манги SD Gundam Musha Maruden/SD Gundam Force Emaki Musharetsuden/SD Gundam Musha Banchō Fūunroku. Для анимации движений Хакаимару были использованы данные захвата движений, полученные от японского профессионального рестлера Синья Хасимото. Хотя Хакаимару выглядит как типичный Муша Гундам, Да Джарл напоминает OZ 12SMS Таурус. Видеозапись этой аттракции включена в качестве бонуса в полное японское DVD-издание SD Gundam Force.
Прием
Первый сезон сериала вышел в эфире в США на четыре месяца раньше, чем в Японии, и стал первым сериалом Gundam, который был показан так рано. Однако, несмотря на успех в США, второй сезон не транслировался на североамериканском рынке из-за неудовлетворительных рейтингов первого сезона в Японии после его выхода в эфир. Кроме того, во время трансляции SD Gundam Force был самым малопопулярным сериалом Gundam в Японии, со средним телевизионным рейтингом 2,1% в регионе Канто.