Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы мұражай
Museum in New York City
Нью-Йорк қаласының Манхэттеннің төменгі шығыс бөлігінде, 235 Боуэри мекенжайында орналасқан Жаңа заманауи өнер мұражайы 1977 жылы Марсия Таккер құрған.
The New Museum of Contemporary Art is a museum at 235 Bowery, on the Lower East Side of Manhattan in New York City. It was founded in 1977 by Marcia Tucker.
Тарих
Мұражай бастапқыда 65-ші авенюдегі сол кездегі Жаңа әлеуметтік зерттеулер мектебінің түлектер орталығында орналасты. Жаңа мұражай 1983 жылға дейін сол жерде болды, содан кейін жалға алып, Сохо ауданындағы 583 Бродвейдегі Астор ғимаратының алғашқы екі жарым қабатына көшірілді. 2001 жылы мұражай Батыс 22-ші көшедегі Челси өнер мұражайының бірінші қабатында 7000 шаршы фут алаңды бір жылға жалға алды. Соңғы бес жылда Жаңа мұражай Аргентина, Бразилия, Болгария, Камерун, Қытай, Чили, Колумбия, Куба, Германия, Үндістан, Польша, Испания, Оңтүстік Африка, Түркия және Ұлыбритания сияқты көптеген елдерден келген суретшілердің туындыларын көрсететін көрмелер ұйымдастырды. 2003 жылы Жаңа мұражай әлемдік жаңа медиа өнерінің жетекші онлайн-платформасы Rhizome-мен байланыс орнатты. 2005 жылы мұражай Нью-Йорк қаласының 406 өнер және әлеуметтік қызмет көрсету мекемесінің қатарында болды және Карнеги корпорациясынан 20 миллион долларлық грант алды, бұл Нью-Йорк қаласының мэрі Майкл Блумбергтің қайырымдылығының арқасында мүмкін болды.
The museum originally opened in a space in the Graduate Center of the then named New School for Social Research at 65 Fifth Avenue. The New Museum remained there until 1983, when it rented and moved to the first two and a half floors of the Astor Building at 583 Broadway in the SoHo neighborhood. In 2001 the museum rented 7,000 square feet of space on the first floor of the Chelsea Art Museum on West 22nd Street for a year. Over the past five years, the New Museum has exhibited artists from Argentina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, China, Chile, Colombia, Cuba, Germany, India, Poland, Spain, South Africa, Turkey, and the United Kingdom among many other countries. In 2003, the New Museum formed an affiliation with Rhizome, a leading online platform for global new media art. In 2005, the museum was among 406 New York City arts and social service institutions to receive part of a $20 million grant from the Carnegie Corporation, which was made possible through a donation by New York City mayor Michael Bloomberg.
Негізгі құндылық
Жаңа мұражай 1977 жылы тәуелсіз куратор Марсия Таккер құрған. Ол бұрын кеңінен танылмаған суретшілердің жаңа өнерін және жаңа идеяларын ұсынуға арналған. Құрылғалы бері мұражай өнер мұражайының қатаң қалыптасуына қарсы тұру миссиясын қабылдады. Ол өнер әлеміне жаңа идеялар әкелуді және халықпен байланыс орнатуды жалғастыруда.
The New Museum was established by an independent curator Marcia Tucker in 1977. It is dedicated to introducing new art and new ideas, by artists who have not yet received significant exposure or recognition. Ever since it was founded, the museum has taken on the mission to challenge the stiff institutionalization of an art museum. It continues to bring new ideas into the art world and to connect with the public.
Жаңа орналасқан жері (2007 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
2007 жылдың 1 желтоқсанында Жаңа мұражай Стэнтон мен Ривингтон көшелерінің арасындағы 235 Боуэридегі 50 миллион долларлық жаңа орнына есігін ашты. Токиодағы Sejima + Nishizawa / SANAA және Нью-Йорктегі Gensler фирмасы жобалаған жеті қабатты 58 700 шаршы футтық ғимарат мұражайдың көрмелері мен кеңістігін айтарлықтай кеңейтті. SANAA жобасы мұражайдың миссиясына сай келеді: ғимараттың икемділігі, оның өзгермелі атмосферасы қазіргі заманғы өнердің үнемі өзгеріп отыратын сипатына сәйкес келеді. Боуэри ауданында ақ қораптар үймесін орнату туралы батыл шешім және олардың арасында үйлесімді симбиозды қарым-қатынас орнатудағы табыс қазіргі мәдениеттің әртүрлі динамикалық энергиясының бірге өмір сүруін көрсетеді. 2008 жылдың сәуірінде мұражайдың жаңа ғимараты Conde Nast Traveler журналымен әлемнің жаңа жеті кереметінің бірі деп танылды. Жаңа мұражай Боуэри ауданының маңызды нысаны болды және бола береді. “Боуэри ерекшеліктерді жақтырады және біз мұражай ғимаратын осылай сезінуге бел будық”, делінген хабарламада.
On December 1, 2007, the New Museum opened the doors to its new $50 million location at 235 Bowery, between Stanton and Rivington Streets. The seven story 58,700 square foot facility, designed by the Tokyo based firm Sejima + Nishizawa/SANAA and the New York based firm Gensler, has greatly expanded the museum's exhibitions and space. SANAA's design is chosen because it is in accord with the museum's mission—the flexibility of the building, its changeable atmosphere corresponds to the ever changing nature of contemporary art. Its bold decision to put a stack of white boxes in the Bowery neighborhood and its success to achieve a harmonious symbiotic relationship between the two manifest the coexistence of different dynamic energy of contemporary culture. In April 2008, the museum's new building was named one of the architectural New Seven Wonders of the World by Conde Nast Traveler. The New Museum has been and will continue to be a crucial landmark of the Bowery district. “Bowery embraces idiosyncrasy in an unprejudiced manner and we were determined to make the museum building feel like that”,
Мұражай 2008 жылы 231 Боуэридегі көрші ғимаратты сатып алып, 2017 жылы сол жерде жаңа қосымшаны жобалау үшін OMA фирмасын шақырды. OMA-ның Шохеи Шигемацу 2019 жылы қосымшаға арналған жоспарларды жариялады; сол кезде қосымшаның құны 63 миллион долларды құрады. Қосымша ғимаратқа құрылысына 20 миллион доллар үлесін салған Тоби Деван Льюис есімі берілді. Алғашқы жоспар бойынша қосымша 2022 жылы аяқталуға тиіс еді, бірақ құрылыс сол жылға дейін басталмады.
The museum bought the neighboring building at 231 Bowery in 2008 and hired OMA to design a new annex at that location in 2017. Shohei Shigematsu of OMA publicized plans for the annex in 2019; at the time, the annex was to cost $63 million. The annex was to be named for Toby Devan Lewis, who donated $20 million for its construction. Initially, the annex was to be completed in 2022, but construction did not even start until then.
Кәсіподақ құру
2019 жылдың 24 қаңтарында Жаңа мұражайдың құзырлы қызметкерлері 38–8 дауыспен кәсіподақ құруға дауыс берді, NewMuU UAW Local 2110-ға қосылу ниетімен. Кәсіподақ құру себептерін сұрағанда, Жаңа мұражай қызметкерлері: «Жаңа мұражай кәсіподағы ретінде біз бұл қағидалардың, ең алдымен, мұражайдың жұмыс жағдайларында, жұмысқа орналастыру саясатында, жалақысында және әлеуметтік жеңілдіктерінде көрініс табуын қалаймыз. Мұражайдағы барлық қызметкерлерге әділ төлемақы және ашықтық оның әртүрлілігін сақтауға, кадр алмасуды азайтуға және Жаңа мұражай қауымдастығын нығайтуға өте маңызды деп санаймыз: мұражайдағы жалақы, еңбекақы және әлеуметтік жеңілдіктер нәсіліне, әлеуметтік жағдайына немесе жынысына қарамастан, барлығына да қолжетімді болуы керек».
On January 24, 2019, eligible employees at the New Museum voted 38–8 to unionize, with a plan to join NewMuU UAW Local 2110. Asked for their reasons for unionizing, the New Museum employees said, “As the New Museum Union, we ask, above all, that these ideals be mirrored in the museum's working conditions, hiring practices, wages, and benefits. We believe that fair compensation and transparency for all workers throughout the museum is essential to ensuring its diversity, reducing turnover, and strengthening the New Museum community: salaries, wages, and benefits at the museum must be sustainable for everyone, regardless of the privileges afforded them by race, class, or gender.”
Жинақ
Марсия Такер мұражайды құрғанда, коллекция жаңа болып қалу үшін әр 10 жыл сайын туындыларды сатып алып, сатуға шешім қабылдады. Бұл ешқашан іске аспаған, жаңашыл жоспар болды. 2000 жылы мұражай алғашқы корпоративтік сыйлық ретінде туындыларды қабылдады. 2021 жылдан бері Жаңа мұражай коллекция жинамайтын мекеме болып табылады.
When she founded the museum, Marcia Tucker decided it should buy and sell works every 10 years so that the collection would always be new. It was an innovative plan that was never carried out. In 2000, the museum accepted its first corporate donation of artworks. As of 2021, the New Museum has been a non collecting institution.
Көрмелер мен үшжылдық
Музейде бұрын толыққанды танылмаған суретшілердің туындылары ұсынылады, Ана Мендиета, Уильям Кентридж, Дэвид Войнарович, Пол Маккарти және Андреа Зиттель сияқты суретшілердің туындыларын олар кеңінен танылу алдында көрмеге қойды. 2003 жылы Жаңа мұражай жоғары бағаланған «Қара президент: Фела Аникулапо Кутидің өнері мен мұрасы» көрмесін ұсынды. 2009 жылы музей Массимилиано Джионидің кураторлығымен «Жас ұрпақ: Исадан жас» көрмесін ұйымдастырды, ол «Жаңа мұражай триенналесі» көрме сериясының бірінші басылымына айналды. Содан кейін музей өз триенналесінің екінші және үшінші басылымдарын өткізді: «Басқармайтындар» (2012 жылғы, кураторы Юнги Джу) және «Көрерменді қоршау» (2015 жылғы, кураторлары Лорен Корнелл және Райан Трекартн). Марго Нортон көрмелер ұйымдастырды, оның ішінде Тернер сыйлығының иегері Лора Провост және Джудит Бернштейннің жеке көрмесі. 2016 жылдың 20 шілдесінде музей «Құтқарушы» атты көрме өткізді. Онда жиырмадан астам коллекционерлерден 4000-нан астам заттар ұсынылды, олар коллекциялау процесі туралы түсіндірмелер берді. 2023 жылдың наурыз айында Вивиан Крокетт пен Изабелла Ржейльдің 2026 жылы Жаңа мұражай триенналесінің 6-шы басылымын бірлесіп кураторлыққа алатыны жарияланды.
The museum presents the work of under recognized artists, mounting surveys of Ana Mendieta, William Kentridge, David Wojnarowicz, Paul McCarthy and Andrea Zittel before they received widespread public recognition. In 2003, the New Museum presented the highly regarded exhibition Black President: The Art and Legacy of Fela Anikulapo Kuti. The museum organized The Generational: Younger Than Jesus, curated by Massimiliano Gioni, in 2009 which went on to become the first edition of its exhibition series the "New Museum Triennial". Subsequently, the museum held the second and third editions of its Triennial, respectively; "The Ungovernables" (2012 – curated by Eungie Joo) and "Surround Audience" (2015 – curated by Lauren Cornell and Ryan Trecartin). Margot Norton has organized exhibitions, including one by Turner Prize winner Laure Prouvost and the museum solo of Judith Bernstein. The museum hosted a show on July 20, 2016, called "The Keeper". With over 4,000 objects from more than two dozen collectors, it presented object lessons about the process of collecting. In March 2023, it was announced that Vivian Crockett and Isabella Rjeille will co curate the 6th edition of the New Museum Triennial in 2026.
Басқа бағдарламалар
Rhizome, коммерциялық емес өнер ұйымы, жаңа медиа өнерін қолдайды және оған платформа ұсынады, 2003 жылдан бері Жаңа мұражайдың серіктес ұйымы болып табылады. Бүгінгі күні Rhizome бағдарламасына Жаңа мұражайда және басқа жерлердегі іс-шаралар, көрмелер, белсенді веб-сайт және 2000-нан астам жаңа медиа өнер туындыларының архиві кіреді. 2008 жылы өнер саудагері Барбара Гладстон, қайтыс болған ұлы және танымал өнер саудагерінің құрметіне Жаңа мұражайда Стюарт Реген Визионерлер қорын құруды бастады. Бұл сыйлық 2009 жылы таныстырылған және өнер, сәулет, дизайн және қазіргі мәдениет салаларындағы көрнекті халықаралық ойшылдарды қамтитын «Visionaries Series» атты мәдени көшбасшылардың жаңа сериясын қолдады. 2020 жылы серия Клаудия Ранкин мен Джудит Батлер (2020) және Джереми О. Харрис пен Артур Джафа (2021) арасындағы алғашқы қоғамдық әңгімелерге бағытталды. Бұрынғы спикерлердің қатарында автор Рейчел Кушнер (2018, романист Бен Лернермен әңгімелесуде); саяхатшы Эрлинг Кагге (2017); эссеші және сыншы Фрэн Лебовиц (2016, кинорежиссер Мартин Скорсеземен әңгімелесуде); сыншы және автор Хилтон Алс (2015); режиссер, сценарист және продюсер Даррен Аронофски (2014, романист және сыншы Линн Тиллманмен әңгімелесуде); жазушы, режиссер және продюсер Мэтью Вайнер (2013, жазушы А. М. Хоумспен әңгімелесуде); суретші және сәулетші Мая Лин (2012); аспазшы, автор және белсенді Элис Уотерс (2011); Уикипедияның негізін қалаушы Джимми Уэйлс (2010); және хореограф Билл Т. Джонс (2009) болды, оның сөзі осы бағдарламаны ашты. NEW INC, мұражай басқаратын алғашқы инкубатор, өнер, технология және дизайн салаларында жұмыс істейтін шығармашылық мамандарды қолдауға арналған ортақ жұмыс кеңістігі және кәсіби даму бағдарламасы. 2013 жылы Жаңа мұражай ұсынған идеяға негізделген инкубатор – бұл музейдің жаңа өнер мен жаңа идеяларға деген міңсіз ұмтылысын нығайтатын коммерциялық емес платформа. 2014 жылдың жазында іске қосылған NEW INC, 100 мүшеден тұратын салааралық қауымдастыққа жаңа идеяларды зерттеу және тұрақты практиканы дамыту үшін ынтымақтастық кеңістігін ұсынды. NEW INC толық уақытты мүшелеріне Эрика Горохов, Андерс Сэнделл, Лиза Парк, Кевин Сивофф, Кунал Гупта, Джастин Коун, Джонатан Харрис, Джо Дусет, Грег Хохмут, Луиза Перейра, Нитзан Хермон, Тристан Перих, Сугвен Чунг, Филипп Сиерзега, Пол Сулеллис, Чарли Уитни, Бинта Айофеми, Эшли Зелински және Эмили Балтц кіреді. 2021 жылы Жаңа мұражай екі жылда бір рет өткізілетін Хостеллер/Ригли мүсіндер сыйлығын іске қосты, оның арқасында бес әйел суретшіге мүсіндер жасауға тапсырыс берілді. Әрбір жеңімпаз жобаға оның өндірісі мен орнатуына 400 000 доллар бөлінді. IdeasCity – мұражай қабырғаларынан тыс өнер мен мәдениетті зерттеуге арналған тоғыз жылдық Жаңа мұражай платформасы. 2011 жылы Лиза Филлипс пен Карен Вонг құрған IdeasCity – жүздеген өнер, дизайн, білім беру және қоғамдық ұйымдар арасындағы бірлескен бастама. Ол екі бөлек компоненттен тұрады: Нью-Йоркте екі жылда бір рет өткізілетін IdeasCity фестивалі және әлемнің маңызды қалалық орталықтарындағы IdeasCity Global бағдарламалары, соның ішінде Афина, Детройт, Стамбул, Нью-Орлеанс, Сан-Паулу, Шанхай және Торонто. IdeasCity кураторларының қатарында Ричард Флуд, Джозеф Грима, В. Митч Макьюэн және Вера Ван Гуль болды. «Идеялар қаласы» бағдарламасы 2020 жылы аяқталды.
Rhizome, a not for profit arts organization that supports and provides a platform for new media art, has been an affiliate organization of New Museum since 2003. Today, Rhizome's programs include events, exhibitions at the New Museum and elsewhere, an active website, and an archive of more than 2,000 new media artworks. In 2008, art dealer Barbara Gladstone initiated the formation of the Stuart Regen Visionaries Fund at the New Museum, established in honor of her late son and renowned art dealer. The gift supported a new series of public lectures and presentations by cultural visionaries, the Visionaries Series, which debuted in 2009 and features prominent international thinkers in the fields of art, architecture, design and contemporary culture. In 2020 the series shifted to focus on first ever public conversations between leading figures, with Claudia Rankine and Judith Butler (2020) and Jeremy O Harris and Arthur Jafa (2021). Previous speakers included author Rachel Kushner (2018, in conversation with novelist Ben Lerner); explorer Erling Kagge (2017); essayist and critic Fran Lebowitz (2016, in conversation with filmmaker Martin Scorsese); critic and author Hilton Als (2015); director, screenwriter, and producer Darren Aronofsky (2014, in conversation with novelist and critic Lynne Tillman); writer, director, and producer Matthew Weiner (2013, in conversation with writer A. M. Homes); artist and architect Maya Lin (2012); chef, author, and activist Alice Waters (2011); founder of Wikipedia Jimmy Wales (2010); and choreographer Bill T. Jones (2009), whose talk inaugurated this program. NEW INC, the first museum led incubator, is a shared workspace and professional development program designed to support creative practitioners working in the areas of art, technology, and design. Conceived by the New Museum in 2013, the incubator is a not for profit platform that furthers the museum's ongoing commitment to new art and new ideas. Launched in summer 2014, NEW INC provided a collaborative space for an interdisciplinary community of one hundred members to investigate new ideas and develop a sustainable practice. NEW INC full time members include Erica Gorochow, Anders Sandell, Lisa Park, Kevin Siwoff, Kunal Gupta, Justin Cone, Jonathan Harris, Joe Doucet, Greg Hochmuth, Luisa Pereira, Nitzan Hermon, Tristan Perich, Sougwen Chung, Philip Sierzega, Paul Soulellis, Charlie Whitney, Binta Ayofemi, Ashley Zelinskie and Emilie Baltz. In 2021, the New Museum launched the biennial Hostetler/Wrigley Sculpture Award to commission five women artists to create sculptures. Each winning project is allotted $400,000 for its production and installation. IdeasCity was a nine year New Museum platform to explore art and culture beyond the walls of the museum. Founded in 2011 by Lisa Phillips and Karen Wong, IdeasCity was a collaborative initiative between hundreds of arts, design, education, and community organizations that consists of two distinct components: the biennial IdeasCity Festival in New York City, and IdeasCity Global Programs in key urban centers around the world, including Athens, Detroit, Istanbul, New Orleans, São Paulo, Shanghai, and Toronto. IdeasCity curators included Richard Flood, Joseph Grima, V. Mitch McEwen, and Vere Van Gool. The IdeasCity program concluded in 2020.
Қаржыландыру
2002 жылы Жаңа мұражай Сохо ауданындағы бұрынғы ғимаратын 18 миллион долларға сатты. Содан кейін Боуэрь учаскесін 5 миллион долларға сатып алды. Ғимарат құрылысын және оның қор жинағын қаржыландыру үшін шамамен 64 миллион доллар көтерілді.
In 2002, the New Museum sold its previous home in SoHo for $18 million. It subsequently bought the new Bowery site for $5 million. In order to cover the building and endowment, it raised an estimated $64 million.