Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қазіргі заманғы пакистандық суретші Шакир Әли (Urdu: شاکر على (1975–1916)) – ықпалды қазіргі заманғы пакистандық суретші және өнер мұғалімі. Ол Лахордағы Ұлттық өнер колледжінің директоры болды. 1954 жылы алғаш рет Майо өнер мектебінде өнер оқытушысы болып жұмыс істеді. 1958 жылы Майо мектебінің аты Ұлттық өнер колледжі болып өзгертілгеннен кейін, 1962 жылы ол оның алғашқы пакистандық директоры атанды. Лахор суретшілері арасында кубизмді дамытуға үлкен үлес қосқан ол, Пәкістанда көптеген суретшілерге ұстаздық берді, олардың ішінде Мұхаммед Ахмад Хан, Жамил Нақш, Башир Мирза, Ахмет Первез және тағы да басқалар болды.
Modern Pakistani artist
Shakir Ali (Urdu: شاکر على (1975–1916) was an influential modern Pakistani artist and an art teacher. He was the principal of the National College of Arts in Lahore. He first joined Mayo School of Art as a lecturer in Art in 1954 and after changing the name of Mayo School to National College of Arts in 1958, he became its first Pakistani principal in 1962. Widely known to have inspired cubism among the artists of Lahore, he had a huge following of artists in Pakistan, most of whom were his students including Muhammad Ahmad Khan, Jamil Naqsh, Bashir Mirza, Ahmed Pervez and others.
Мансап
Шакир Әли екі онжылдық бойы өзінің туындыларымен де, мінезімен де пакистандық модернист суретшілерге зор ықпал етті. Ол өзінің буынындағы суретшілердің арасында ерекше беделге ие болды. Ол Париждегі заманауи өнерді өз көзімен көрді. Мумбаидегі Дж. Дж. өнер мектебінде оқығаннан кейін Лондондағы Слэйд көркемсурет мектебінде білім алды, сосын өнерін одан әрі зерттеу үшін Прагаға аттанды, ал бұрын Парижде Андре Л’Отпен жұмыс істеді. Шакир Әли кубизмге бейімділікпен бастады, ал көптеген тақырыптары «Еуропа мен бұқа» және «Леда мен аққу» сияқты еуропалық классикалық мифтерден алынған. Стилі дамыған сайын ол адам бейнесін өткір бұрыштарға дейін кешіріп, қызыл түсті басты түс етіп алды. Оның көптеген картиналарында құстар бейнеленген, ол оларды конвенцияларға толы әлемде жеке бостандықтың символы деп қарастырды. 60-шы жылдары ол араб каллиграфиясы саласында жаңалықтар ашты, онда әріптерді түстер мен визуалды ырғақ арқылы сызықтық дизайн ретінде пайдаланып, оған заманауи түсіндіру берді. Шакир Әли суретшілік каллиграфиямен айналысқан алғашқы суретшілердің бірі болды. 1961-1973 жылдары Лахордағы Ұлттық өнер колледжінің директоры қызметін атқарды. Шакир Әли суретшінің бүкіл әлемге тиесілі екенін, оны ұлттық шекаралармен шектеуге болмайтынын айтты. 1916 жылы Британдық Үндістанда дүниеге келген ол өмірінің көп бөлігін Лахорда, Пәкістанда өнер оқытушысы ретінде өткізді.
Shakir Ali influenced the Pakistani modernist artists for two decades, both with his work and his disposition. He held a position of privilege among his generation of painters. He had firsthand experience of Modern Art in Paris. After studying art at the J. J. School of Art in Mumbai, he attended Slade School of Fine Art in London, then worked in Paris with Andre L’Hote before he left for Prague to further study art. Shakir Ali began with a cubist preference and many of his themes borrowed from classical European myths like ‘Europa and the Bull’ and ‘Leda and the Swan’. As his style evolved, he pared down the human form to sharp angles and took up red as a dominant colour. Many of his paintings feature birds, which he looked upon as the symbol of personal freedom in a world of conventions. He did some pioneering work in Arabic calligraphy in the 60s, in which the alphabetic form is used as a linear design using colour and visual rhythm to lend it a modern interpretation. Shakir Ali was amongst the first artists to practice painterly calligraphy. He served as Principal of the National College of Art, Lahore from 1961 73. Shakir Ali was of the view that an artist belongs to the entire world and cannot be confined to any national boundaries. He was born in British India in 1916 and later chose to live the majority of his life in Lahore, Pakistan as an art educator.