Кіріспе
ПИКАРДИЯ, Франциядағы ABMC Бірінші дүниежүзілік соғыс қорымы Оиз-Эйн американдық қорымы және мемориалы (waz ɛːn) – Францияның солтүстігіндегі американдық әскери қорым. А-дан D-ға дейінгі учаскелерде Бірінші дүниежүзілік соғыста осы аймақта шайқасқан кезде қаза тапқан 6013 американдық сарбаздың қабірі орналасқан, олардың 597-сі белгісіз. Сондай-ақ, осы аймақтағы шайқастарда жоғалып, денелері табылмай қалған 241 американдық сарбазға арналған ескерткіш бар. Өмірін жоғалтқан сарбаздардың арасында ақын Джойс Килмер (1886–1918) де бар. Жақын жерде, Екінші дүниежүзілік соғыста жасаған қылмыстары үшін артынан қуылған және атылған бұрынғы сарбаздардың зираты, «Е» учаскесі деп аталады. Екінші дүниежүзілік соғыста дезертирлік еткені үшін атылған жалғыз американдық сарбаз, Эдди Словак (1920–1945) 1987 жылға дейін осы жерге жерленген.
The Oise Aisne American Cemetery and Memorial (waz ɛːn) is an American military cemetery in northern France. Plots A through D contain the graves of 6,013 American soldiers who died while fighting in this vicinity during World War I, 597 of which were not identified, as well as a monument for 241 Americans who were missing in action during battles in the same area and whose remains were never recovered. Included among the soldiers here who lost their lives is poet Joyce Kilmer (1886–1918). A graveyard for former soldiers that were dishonorably discharged and executed for crimes committed during World War II, referred to as Plot E, is nearby. Private Eddie Slovik (1920–1945), the only American soldier executed for desertion during World War II, was buried there until 1987.
Сайт
Оис-Эн американдық зираты мен мемориалы Францияның Пикардия аймағындағы Эн департаментінің Фэр-ан-Тарденуасынан шығысқа қарай бір жарым миль және Шато-Тьерриден солтүстік-шығысқа қарай 14 миль (23 км) жерде орналасқан. Ол Парижден солтүстік-шығысқа қарай шамамен 70 миль (113 км) қашықтықта жатыр. Бұл АҚШ-тан тыс орналасқан сегіз ірі тұрақты бірінші дүниежүзілік соғыс әскери зираттарының екіншісі. Ол бастапқыда 1918 жылдың 2 тамызында 42-дивизия тарапынан уақытша зират ретінде құрылған, бірақ 1921 жылы Конгресс оны тұрақты зират ретінде сақтап қалды. Франция үкіметі осы жерді әскери зират ретінде пайдалану үшін тегін ұсынады. Мемориалды Крам мен Фергюсон жобалап, ландшафт сәулетшісі Джордж Гиббс-младший болды. Зираттың пішіні көбінесе тіктөртбұрышты. Капелла, мұражай және қабір учаскелері жолдың бір жағында, ал тұрақ және сервистік құрылыстар екінші жағында орналасқан. Учаскелер ортасында дөңгелек шөп аралы бар жолмен бөлінген. Зираттың шеттерінде жолдар, жиектеу және төмен тас қабырға бар.