Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнамдағы қала
the city in Vietnam
Тарих
Винь бастапқыда Ке Ван деп аталған. Кейіннен бұл Ке Вин, Вин Гян, Вин Доан, содан кейін Вин Тхи атауларын алды. Ақырында, 1789 жылы, еуропалық әсерге ұшыраған болуы мүмкін, ресми атауы Винь болып өзгерді. Сол кезде бері атауы өзгерген жоқ. Әр түрлі кезеңдерде Винь маңызды әскери және саяси орталық болды. Вьетнам халқы солтүстіктен басталып, біртіндеп қазіргі аумағына дейін кеңейді. Сондықтан Винь кейде «оңтүстікке апаратын қақпа» ретінде қарастырылды. Тэй Сон әулеті (1788–1802) Виньді Вьетнамның болашақ астанасы деп ойлаған, бірақ әулеттің қысқа мерзімі салдарынан бұл жоспарлар іске аспады. Дегенмен, Тэй Сонның қалаға қызығушылығы құрылыс пен дамуға ықпал етті. Француз үкімдігі кезінде Винь өнеркәсіптік орталық ретінде дамыды және өзінің зауыттарымен танымал болды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Винь және оның төңірегіндегі аймақтар көтеріліс пен революциялық қызметтің маңызды орталықтары болды. 19-шы және 20-шы ғасырлардың басында қала француз билігіне қарсы бірнеше ірі көтерілістердің орталығына айналды. Сонымен қатар, Винь қаласында немесе оның жанында Нгуен Ду, Фан Бой Чоу, Чан Трон Ким, Нгуен Ти Мин Хай және Хо Ши Мин сияқты көрнекті революционерлер дүниеге келді. Винь қаласы бұрынғыда маңызды тарихи орындарға, әсіресе ежелгі цитаделге ие болған. Алайда, жылдар өте келе Винь бірнеше соғыстарда ауыр зақымдарға ұшырады. 1950-ші жылдардағы Бірінші Индокитай соғысында француз отаршылдық күштері мен Вьетминь қарсылық күштері арасындағы шайқастар қаланың көп бөлігін қиратты, ал Вьетнам соғысында АҚШ-тың бомбалауынан да үлкен шығын келді. Нәтижесінде, қаланың түпнұсқасынан көбі қалған жоқ. Виньді қайта жарақтандыруда советтік және Шығыс Германиялық қала құрылысы идеялары кеңінен қолданылды, және Шығыс Германияның айтарлықтай көмегімен жүзеге асырылды. Қала кең көшелерімен және бетонды тұрғын үйлермен ерекшеленеді.
Vinh was originally known as Ke Van. Later, this successively became Ke Vinh, Vinh Giang, Vinh Doanh, and then Vinh Thi. Eventually, in 1789, the official name became simply Vinh, probably under European influence. The name has remained the same ever since. At various times, Vinh has been of considerable military and political significance. The Vietnamese nation began in the north, and only gradually expanded to cover its current territories – as such, Vinh was sometimes seen as a "gateway to the south". The Tây Sơn dynasty (1788–1802) is believed to have considered Vinh as a possible capital of Vietnam, but the short duration of the dynasty meant that any plans did not come to fruition. Tây Sơn interest in the city did, however, result in considerable construction and development there. Under French rule of Vietnam, Vinh was further developed as an industrial center, and became well known for its factories. Historically, Vinh and its surrounding areas have often been important centers of rebellion and revolutionary activity. In the 19th century and the early 20th century, the city was the center of several prominent uprisings against the French. In addition, a number of notable revolutionary figures were born in or near the city of Vinh, including Nguyễn Du, Phan Bội Châu, Trần Trọng Kim, Nguyễn Thị Minh Khai, and Hồ Chí Minh. The city of Vinh was once the site of a number of significant historic sites, particularly an ancient citadel. Over the years, however, Vinh has been extensively damaged in a number of wars. In the first Indochina war during 1950s, fighting between the French colonial powers and the Việt Minh resistance forces destroyed much of the city, and further damage was done by United States bombing in the Vietnam War. As such, little of the original city remains today. The reconstruction of Vinh borrowed heavily on Soviet and East German ideas about town planning, and was conducted with considerable East German assistance – the city is noted for its wide streets and its rows of concrete apartment blocks.
Климат
Виньде тропикалық муссондық климат, Орталық жағалаудағы ылғалды субтропикалық климатқа (Кёппен климаттық жіктемесі Am/Cwa) тікелей жақын.
Vinh has a tropical monsoon climate bordering closely on a humid subtropical climate (Köppen climate classification Am/Cwa) of the Central Coast.
Экономика
Қызмет көрсету секторы Винь экономикасының ең ірі бөлігін құрайды, бұл салада жұмыс істейтін халықтың шамамен 55% жұмыспен қамтылған. Одан кейін өнеркәсіп секторы (шамамен 30%) және ауыл шаруашылығы, орман және балық шаруашылығы секторы (шамамен 15%) келеді. Винь елдің солтүстік және оңтүстік аймақтары арасындағы маңызды көлік түйіні болып табылады, сонымен қатар ірі порты да бар.
The service sector comprises the largest part of Vinh's economy, with around 55% of the working population being employed in this area. This is followed by the industrial sector (around 30%) and the agriculture, forestry, and fishing sectors (around 15%). Vinh is an important transportation hub, having a key position on the route between the northern and southern parts of the country, and is also a notable port.
Туризм
Винь және Нге Ан провинциялары Вьетнамның солтүстік-орталық жағалауындағы қарқынды дамып келе жатқан туристік аймақтар болып табылады және әртүрлі тартатымды орындарға ие. Қалада Сонг Лам (Көк Өзен), Хо Ши Мин алаңы, Фуонг Хоанг Трунг До (Феникс астанасы, Куан Трунг патшасының ғибадатханасымен бірге), Лам өзенінің көркем және әдемі көріністері бар Дунг Кьет тауы, Хонг Линь таулары және Шығыс Вьетнам теңізі сияқты бірнеше ерекше орындар бар. Президент Хо Ши Миннің туған жері Ким Лянь, Виньдің батысында, Нам Дан ауданында орналасқан. Cửa Lò жағажайы қала орталығының шығысында жатыр. Туристер теңізден тыс орналасқан Хон Нгу аралына барып, 2 аралдан тұратын осы аймақты аралап көре алады: үлкені теңіз деңгейінен жоғары, ал кішігірегі – Вьетнамның ең ірі және жақсы сақталған ұлттық парктерінің бірі – Пу Мат ұлттық паркіне жатады. Жергілікті турфирма Пу Матқа ағылшын немесе вьетнам тілдерінде экскурсия ұйымдастырады, онда Ке Кем сарқырамасы, Гян өзенімен саяхат, Фа Лай бөгеті және «Санг Ле» орманды зерттеуге мүмкіндік бар. Нгуен Дудың туған жері Виньдің оңтүстігінде орналасқан. Ол «Кьё туралы әңгіме» поэмасымен әлемдік атаққа ие болды. Квиет тауы қала орталығынан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Бұл экологиялық туризм аймағы және Нге Анның мәдени-тарихи ескерткіші. Қиет тау паркі 200 жылдан астам тарихы бар мәдени мұраны сақтау негізінде салынған. Бұл Куанг Трунг патшасының Фуонг Хоанг Трунг До (Феникс орталығы) болған. Мường Тан Сафари паркі мен Мường Тан Су паркі Дьен Лам, Дьен Чау ауданында, Винь қаласының орталығынан солтүстікке қарай орналасқан. Мұнда әлемнің түкпір-түкпірінен келген қарақұйрықтар, жирафтар, ақ және сары жолбарыстар, аюлар, пілдер, бегемоттар, зебралар, гиеналар және ягуарлар сияқты көптеген жабайы жануарлар бар. Бай Лу курорты Винь орталығынан солтүстік-шығысқа қарай, Нхи Лок ауданында орналасқан. Туристер Аспан қақпасының басына көтеріліп, жағажайдың әдемі көрінісін тамашалай алады. Бұл орынды «теңіздегі Да Лат» деп те атайды. Винь қаласынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан Ньхиа Дандағы күнбағыс егістігінің ауданы кең. Бұл гүлдер наурыздың соңынан сәуірдің ортасына және желтоқсанның ортасына дейін толыққанды гүлдейді. Хуонг Тич пагодасы (Ха Тинь), Винь қаласынан оңтүстікке қарай орналасқан. Пагода Тран патшалары тұсында Диу Тхен ханшайымымен байланысты салынған. Бұл жердің ерекше ландшафты мен мыңдаған жылдар бойы сақталған ежелгі шөгінділерінің болуына байланысты оны «Бірінші Хоан Чау орындары» деп атаған. Туристер автобуспен, Нха Дуонг көлінде қайықпен саяхаттап, тауға канат жолымен көтеріле алады. Винь-Куа-Хой Винь қаласының шығысында орналасқан. 2200 км² аумақты қамтитын бұл әлемдік деңгейдегі бес жұлдызды курорт таза жағажайлар, үлкен жасанды бассейн, аквапарк және басқа да жоғары сапалы қызметтерді ұсынады. Пу Мат ұлттық паркі Лаос шекарасында, Винь қаласының солтүстік-батысында орналасқан. Жолбарыстар мен пілдер сияқты әртүрлі жануарларға мекен болатын бұл парк треккингке ұнайтындар үшін танымал орынға айналған. Пу Мат ұлттық паркіне Виньден экскурсиялар ұйымдастырылады.
Vinh and Nghe An province are rapidly growing tourist destinations on the north central coast of Vietnam, and are home to various attractions. The city features several unique sites including Song Lam (Light Blue River), Ho Chi Minh Square, Phuong Hoang Trung Do (Phoenix Capital with Quang Trung King Temple), Dung Quyet Mountain with picturesque and breathtaking scenery of the Lam River, Hong Linh Mountain Rank and East Vietnam Sea. President Ho Chi Minh's hometown, Kim Lien, is west of Vinh in Nam Dan district. Cửa Lò beach is east of the center of the city. Tourists can visit Hon Ngu island, the island is offshore. It consists of 2 islands: the larger stands at above sea level and the smaller at Pù Mát National Park, one of the largest and most well preserved national parks in Vietnam, is located west of Vinh. A local tour company offers guided tours of Pu Mat in English or Vietnamese, with the chance to explore Khe Kem Waterfall, Giang River boat trip, Pha Lai Dam, and “Sang Le” Forest. Nguyễn Du' homeland is south of Vinh. He was a famous poem in the world with The Tale of Kieu. Quyet Mountain is southeast from centre. Which is an ecological tourist area and bold cultural historical Nghe An. Quyet Mountain Park was built on the basis of preserving a cultural heritage historical over 200 years. It was Phuong Hoang Trung Do (Phoenix Centre Capital) of Quang Trung King. Mường Thanh Safari Land, Mường Thanh Water Park are located in Dien Lam, Dien Chau about north from Vinh city centre. There are many wild animals from every part of the world, such as rhinos, giraffes, white tigers, yellow tigers, bears, elephants, hippos, zebras, hyenas and jaguars. Bai Lu Resort is located in Nghi Loc about northeast from Vinh centre. Tourists can enjoy views beach by climbing to the top of Heaven Gate mountain. It can be said "Da Lat on the sea". Sunflower field in Nghia Dan, about northwest from Vinh city, which is wide. Those flowers are in full bloom from late March to mid April and mid December yearly. Huong Tich pagoda (Ha Tinh), about south from Vinh city. The pagoda was built during the Tran kings attached to the Princess Dieu Thien. It was dubbed "First Hoan Chau spots" not only because this place is a unique landscape, but also because of the ancient sediments were handed thousands of years. Tourists can travel there by bus, boat trips on Nha Duong Lake, take the cable car up the mountain. Vinpearl Cua Hoi is east of Vinh City. With an area of , this is a world class five star resort with pristine beaches, large artificial pool, water park and other class services. Pu Mat National Park is located northwest of Vinh by the border of Laos. Home to a diverse wildlife including tigers and elephants it has become a popular destination for trekkers. Tours to Pu Mat National Park can be booked departing from Vinh.
Ерекше жерлер
Басқа да көрнекті туристік орындар – Хонг Сон ғибадатханасы мен Кьет тауы. Хонг Сон ғибадатханасы соғыстан кейін коммунистік билік жүргізген жабылулардан сақталып қалған сирек ірі ғибадатханалардың бірі болып табылады және сегізінші айдың жиырмасыншы күні маңызды мереке тойланады. Винь қаласының шетінде орналасқан Кьет тауы қаладан тынығу үшін тамаша орын. Келушілер төрт жүз сатырмен шыңға көтеріледі. Шыңнан Винь қаласының барлық аймағы, өзен және оны қоршаған егістік жерлерді көруге болады. Тау қарағайлармен жабылған, алайда орман соғыс кезіндегі бомбалаудан келген зардаптан әлі толыққанды қалпына келген жоқ. Тағы да қызықты орындарға Нхệ Тĩnh Совет мұражайы (1930 жылдары француз басқыншыларына қарсы болған ірі Нхệ Ан көтерілісін еске түсіретін орын) және Cửa Lò жағажай курорты (Ханой тұрғындары арасында танымал демалыс орны) жатады.
Other notable tourist attractions are the Hong Son Temple and Quyet Mountain. Hong Son Temple is one of the few large temples to escape the closures implemented by the Communist authorities after the war, and is the site of an important festival on the 20th day of the eighth lunar month. Quyet Mountain, on the edge of Vinh, is used as a peaceful retreat from the city, with visitors climbing four hundred steps to the summit. From the summit, the whole of Vinh may be seen, along with the river and farmland surrounding it. The mountain is covered with pine trees, although the forest is still not completely recovered from its destruction by bombing during the war. Other places of interest include the Nghệ Tĩnh Soviet Museum (commemorating the major Nghệ An uprising against the French in the 1930s) and the Cửa Lò beach resort (a popular destination for citizens of Hanoi).
Тағам
Винь мен оның төңірегіндегі Нге Ан және Ха Тинь облыстарында туған ерекше тағамдар бар, олардың ішінде шао лươn (түйебалықтан жасалған дәмді сорпа), bánh mướt (буға пісірілген күріш жаймасы), kẹo Cu Đơ (жер жемісінен жасалған күріш қағазынан мүсінделген тәтті), Винь апельсині.
There are some unique dishes originating in Vinh and the surrounding areas in Nghe An and Ha Tinh, including cháo lươn (spicy eel soup), bánh mướt (steamed rice rolls), kẹo Cu Đơ (peanut rice paper candy), Vinh orange.
Сәулет
Виньдегі көп үйлердің өзгеше стилі бар, ол аймақтың климатымен тығыз байланысты. Көптеген үйлерде күмбез және тайжиту таңбасы кездеседі.
Many houses in Vinh have a unique style, heavily influenced by the climate of the region. Many houses have a dome, and a taijitu sign.
Әуежай
Винь халықаралық әуежайы қала орталығынан солтүстікке қарай орналасқан және Вьетнамдағы ең көп келушілерді қабылдайтын бесінші әуежай. Бұл әуежайдан Хо Ши Мин қаласы, Ханой, Данаң, Буон Ма Тхуот, Далат, Нячанг және Плейку қалаларына ішкі рейстер бар.
Vinh International Airport, located at North from the city center, is the fifth busiest airport in Vietnam. The airport has domestic connections to Ho Chi Minh City, Hanoi, Đà Nẵng, Buôn Ma Thuột, Đà Lạt, Nha Trang and Pleiku.
Теміржол
Винь станциясы – Солтүстік-Оңтүстік темір жолының маңызды станциясы.
Vinh Station is a major station along the North–South Railway.