Вангионы – ежелгі герман тайпасы, б.з.д. 58 ж. Цезарға қарсы соғысқан. Альзас аймағында қоныстанды, Worms қаласын басып алған. Тарих, герман тайпалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вангиондар тарихта алғаш рет белгісіз тегі бар ежелгі герман тайпасы ретінде кездеседі. Олар б.з.д. 58 жылы Дубс өзені арқылы Галлияға жорық жасауға тырысқан Ариовистпен бірге болды және Юлий Цезарьға қарсы, шамамен Белфорт маңындағы шайқаста жеңілді. Суэвтерден қорқып, аймақтың бір бөлігін кельттер тастап кеткеннен кейін, римдіктермен бейбіт келісімге келген вангиондарға солтүстік Эльзастағы медиоматриктер арасында қоныстануға рұқсат берілді. (Дегенмен, Метц қазір Лотарингияда орналасқан). Олар кельт қаласы Бурбетомагусты, кейіннен Вормсты бағындырды. Император Август оларды одақтас ретінде қолдады, Рейн мен Дунай арасындағы аймақ арқылы Германияға жорық жасауды жоспарлады. Ол Друзусқа вангиондардың ішінде екі бекініс салуды бұйырды: castrum Moguntiacum (б.з.д. 13 ж., кейіннен Майнц) және Вормста орналасқан, аты белгісіз бекініс (б.з.д. 14 ж.). Содан бері вангион әскерлері рим армиясына қабылдана бастады. Тевтобург орман шайқасынан кейін ол жоспарларын өзгерткенде, вангиондар Британия провинциясының алыс солтүстік шебінде, Адриан қабырғасында гарнизондық қызметке тағайындалды. Германияның Жоғарғы бөлігіндегі вангиондар, Германияның Жоғарғы бөлігінің бар болған кезеңі бойында өркениетті күштердің бекінісі ретінде өз позицияларын сақтап келді. Рим республикасы кезінде олар солтүстік-шығыс Франциядағы кельт герман тайпаларының одағы – белгтердің құрамына кірген жоқ. Кейінгі империя кезінде римдіктер бұл атауды солтүстік Франциядағы барлық кельт германдарына (франктердің алғабасы) қолданды, олардың арасында вангиондар да болды. Соңғы империя кезінде Германияның Жоғарғы бөлігінің қалдықтары «Бірінші Германия» және «Екінші Германия» деп бөлінді, ал біріншісі вангиондар, Вормс және Майнцті қамтыды. Аймақ аламандардың шапқынына ұшырап, Алисатия аталғанда, олардың ұлттық ерекшелігі дерлік жойылды. Вангиондар аламандарға сіңіп кетті. Вормс аймағындағы жергілікті атаулар ғана вангиондардың болғанын еске салды, мысалы, Вангиондар епископы. Британиядағы вангион әскерлерінің тағдыры белгісіз. Олардың кейбіреуі шотланд тайпасы ретінде сақталған болуы мүмкін (Могундар туралы бөлімді қараңыз), бірақ бұл гипотеза одан әрі күмәнді.
The Vangiones appear first in history as an ancient Germanic tribe of unknown provenance. They threw in their lot with Ariovistus in his bid of 58 BC to invade Gaul through the Doubs river valley and lost to Julius Caesar in a battle probably near Belfort. After some Celts evacuated the region in fear of the Suebi, the Vangiones, who had made a Roman peace, were allowed to settle among the Mediomatrici in northern Alsace. (Metz however is now in Lorraine). They gradually assumed control of the Celtic city of Burbetomagus, later Worms. The emperor Augustus cultivated them as allies, intending to invade Germany through the region between the Rhine and the Danube. He had Drusus place two forts among the Vangiones, castrum Moguntiacum (13 BC, later Mainz) and one of unknown name (14 BC) at Worms. From there troops of the Vangiones were inducted into the Roman army. When he changed his mind after the Battle of Teutoburg Forest, the Vangiones were used for garrison duty on the far flung northern frontier of the province of Britannia, Hadrian's Wall. The Vangiones of Germania Superior held their position as a bulwark of civilized might as long as Germania Superior existed. Under the Roman Republic they were not among the Belgae, an alliance of Celticised Germanic tribes in northeastern France. In the early empire this name was extended by the Romans to all the Celticised Germans in northern France (the forerunners of the Franks), among whom were now the Vangiones. In the late empire what was left of Germania Superior was divided into "First Germany" and "Second Germany", the first comprising the Vangiones, Worms and Mainz. The identity disappeared nearly altogether when the region was overrun by the Alemanni and became Alisatia. The Vangiones then merged into the Alemanni. Only names local to Worms remembered the presence of the Vangiones, such as the Bishop of the Vangiones. The fate of the Vangionic troops in Britain is uncertain. Some may have remained as a Scottish tribe (see under Moguns), but that hypothesis is more speculative than not.
Юлий Цезарь
Вангиондар Цезарьдің "Галдық соғысы туралы" еңбегінде Ариовисттің "копиясы" ("күштері") құрамындағы бір бөлім ретінде еске алынады. Цезарьдің кельт ақпарат көздерінің мәлімдемесіне сәйкес, Ариовист б.з.д. 61 жылы Аммагетобрига шайқасында 15 мыңдық алғы шептің көмегімен Эдуй (Жоғарғы Луара) аймағына қоныстанған герман тайпаларының басшысы ретінде пайда болды. Германдықтар бастапқыда келттер тарапынан өз мәселелерін шешуге қатысу үшін шақырылған. Олар Рейн өзенін кесіп өтуді жалғастырды, және б.з.д. 58 жылы олардың 120 мыңы (Цезарь көрсеткен сан) Галлияда болды. Цезарь Вангиондардың осы 120 мыңның ішінде болғанын нақты айтпайды, бірақ мәтін мұны меңзейді. Ол сондай-ақ олардың нақты германдықтар екенін тікелей көрсетпейді, бірақ 120 мың адам германдықтар деп аталады, ал Цезарь Ариовисттің күштерін үнемі германдықтар деп сипаттайды. Цезарь германдықтардың Рейннің арғы жағындағы туған жері туралы ешқандай мәлімет бермейді. Бұдан бөлек, ол Ариовисттің жеңілісінен кейін Рейн өзенін кесіп өткен Вангиондар және басқа тайпалардың тағдыры туралы (егер олар мұндай қадам жасаған болса) ештеңе айтпайды.
The Vangiones are mentioned in Caesar's De Bello Gallico as a unit among the copiae ("forces") of Ariovistus. According to Caesar's Celtic informants, Ariovistus had appeared as a leader of Germani who had settled in the land of the Aedui (upper Loire) following the assistance of a vanguard of 15,000 at the Battle of Admagetobriga in 61 BC. The Germans had been initially invited by the Celts to participate in the resolution of their issues. They continued to cross the Rhine until, in 58 BC, 120,000 of them (Caesar's numbers) were in Gaul. Caesar does not say that the Vangiones were among the 120,000, but the text does imply it. He also does not state that they specifically were Germanic, but the 120,000 are stated to be so, and Caesar consistently refers to the copiae of Ariovistus as Germani. Caesar gives no indication of the homeland of any of the Germani other than the other side of the Rhine. Moreover, he omits mention of what happened to the Vangiones and other tribes that had crossed the Rhine (if they did) after the defeat of Ariovistus.
Стребон
Ерте империяға жататын Страбонның географиясында Тейтобург орманы шайқасында Варустың жеңілісі туралы айтылады, бірақ Вангиондар туралы ештеңе жазылмаған. Эльзас аймағын қамтитын екі бөлімнің ішінде, Германияға арналған бөлімде швебтерден басқа герман тайпалары есімдері кездеспейді. Эльзас-Лотарингия көбінесе Галлия бөлімінде сипатталған, аймақ Ариовист Рейннен өтіп экспедиция бастағанға дейінгі қалпында бейнеленген. Хелветтер мен Трир маңындағы Треверлер арасында Страбон Секуандарды, Медиоматриктерді (Метц маңында), Леуктерді және Лингондарды тізімдейді. Медиоматриктер жерінде Трибоккилер мекендейді, олар германдықтар және Рейннен өз отанынан келген. Вангиондар мен Неметтердің неге жоқ екені белгісіз. Мүмкін, Страбон Ариовистке дейінгі Альзасты бейнелейтін ертерек дереккөзді пайдаланған, бірақ ол Варустың жеңілісін білген. Вангиондар да Германияда жоқ.
The Geography of Strabo, dated to the early empire, mentions the defeat of Varus at the Battle of Teutoburg Forest but makes no mention of the Vangiones. Of the two sections that cover the Alsace region, the one on Germania makes no mention of any Germanic tribes there except the Suebi. Alsace Lorraine is covered mainly in the section on Gaul and describes the region as it must have been before Ariovistus led his expedition across the Rhine. Between the Helvetii and the Treveri around Trier, Strabo lists the Sequani, Mediomatrici (around Metz), the Leuci and the Lingones. In the country of the Mediomatrici are the Tribocchi, who are Germani and had crossed the Rhine from their homeland. Why the Vangiones and Nemetes are not present remains unknown. Perhaps Strabo was relying on an earlier account, which depicts Alsace before Ariovistus, and yet he knew of the defeat of Varus. The Vangiones are not in Germania either.
Тацит
Вангиондар біздің заманымыздың 1-ші ғасырында өмір сүрген, белгілі бір дәлдігі мен сенімділігі бар жазушы Тациттің еңбектерінде айқын көрінеді. "Германия" еңбегінде ол галдардың бір кездері германдардан күшті болғанын айтады. Сол кезде гельветтер Рейннің оң жағалауында, Майнның оңтүстігінде, ал боилер Дунай бойында төменде орналасқан. Тациттің заманындағы сол жағалауда тревирлер (Триер) және нервийлер германдық тегінен екенін мәлімдеді, убилер (Кельн) осымен мақтанды, ал вангіондар, трибоки және неметтер сөзсіз германдық текті болды. Тацит олардың ешқайсысы қазіргі уақытта германдық тілінде сөйлейтінін немесе германдықтар екенін айтпайды, тек олар қорқынышты галдардан өзгешеленуге тырысқандарын көрсетеді. Кельттік тайпалар енді Agri Decumates (Рейннің оң жағалауы) аймағында болмаған сияқты, себебі Тацит оның халқын қарапайым және ақшасыз авантюристтер ретінде сипаттайды. Оның "Анналдарында" вангіондар туралы қысқаша айтылады. Алсасқа шатилердің кішкентай топтарын жіберуге тым сенімді болған болуы керек, ал Алсас кельт және герман тайпаларымен мекенделген, Римге адал болған және Майнц пен Вормс қалаларындағы базалармен қорғалған. Римдік қолбасшы Публий Помпоний Секундс түнде шатилердің ашық лагерьдегі ұйықтап жатқан әскеріне шабуыл жасау үшін вангіондар мен неметтердің атты әскерін, сондай-ақ римдік әскердің тұрақты атты әскерін қолданды. Олар 40 жыл құлдықта болған Варус әскерлерінің бір бөлігін босатып алды. Оның "Тарихында" 69 жылғы жас империя үшін дағдарысты жыл сипатталған, онда Хулио-Клавдий әулеті құрған және азаматтық соғысқа шешім ретінде қарастырылған жүйе мұрагерлік мәселесімен күйреуге жақын болды. Неронның жаман басқаруынан құтылу үшін оны өлтірді. Римдіктер мұрагерлік мәселесінде келісе алмады, провинцияларды ішкі саясатына тартып алып, жақыт апатқа ұшырады. Вителлиус қайтыс болғаннан кейін, лимес бойында империяның билік ету және бейбітшілікті сақтау қабілетіне деген үмітсіздік орнады. Байланыс нашар болғандықтан Рейн бойындағы халықтар империяның ыдырағанына сенді. Рейн бойында көтеріліс басталды, оны батавтар және бельгиялықтардың басқа тайпалары (германдар арасында), тревирлер мен лингондар (кельттер арасында) бастады (Батавия көтерілісіне қараңыз). Олар Могунциакумдағы және басқа да базалардағы рим легиондарын Трирде құрылған галлдық үкіметке қарсы шығуға көндірді. Соңғылар вангіондар, керакаттар және трибоки болды. Осы уақытта Римдегі үкімет Веспасианның басшылығымен тұрақтанды, ол империяның әртүрлі бөліктерінен Квинт Петилий Цериалис басқаратын 8 легионды Рейн шекарасындағы жағдайды реттеу үшін жіберді. Цериалис келген кезде, бұрынғы легиондар Трирдегі үкіметтен бас тартып, медиоматриктерге қашқан, олар өз орнында қалған және Римге адал болған. Олардың арасындағы үш бельгиялық тайпа, соның ішінде вангіондар, дәстүрлерін сақтап, римдіктерге адалдығын қайта жаңартты. Цериалис жағдайды бажайлап шешті. Ол ұлттығына қарамастан, барлық руларды кешірді. Могунциакум қайта басып алынып, жаңадан қалпына келтірілді. Дезертир болған легиондар палаткаларында жасырынып, адал әріптестеріне қарамаққа батыл болмады. Цериалис оларға өсек айтпауды бұйырды. Галлия Трирді үкімет ретінде мойындамай, одан бас тартты. Цериалис оған шарттар ұсынды, оларды Батавия сияқты қабылдауға мәжбүр болды. Шекара қалпына келтірілді, бірақ енді батавтар рим әскерлерінің гарнизонын қабылдауға міндетті болды. Цериалис Веспасианның орнын басып алған қасарысқан Домицианға қарсы салмақ ретінде лайықты дәрежеге көтерілді.
The Vangiones appear solidly in the works of Tacitus, a writer of the 1st century AD of some authenticity and credibility, having been a Roman of fairly high office himself. In Germania he states that the Gauls were once more powerful than the Germani. At that time the Helvetii were on the right bank of the Rhine south of the Main, with the Boii further down the Danube. On the left bank of Tacitus' time, the Treviri (Trier) and Nervii claimed Germanic descent, the Ubii (Cologne) were proud of it, and the Vangiones, Triboci and Nemetes were of undoubted Germanic origin. Tacitus does not say that any of them were currently Germanic or spoke Germanic, only that they were careful to distinguish themselves from the cowardly Gauls. Apparently the Celtic tribes were no longer in the Agri Decumates (right bank of Rhine) because Tacitus characterizes its population as rabble and penniless adventurers. His Annales contains brief mention of the Vangiones in connection with capturing bands of plunderers from the Chatti across the Rhine to the north (Hesse) in AD 50. The Chatti must have been overconfident to send such small numbers into Alsace, which was tenanted by both Celtic and Germanic tribes loyal to Rome and was protected by bases at Mainz and Worms. The Roman commander Publius Pomponius Secundus used cavalry from the Vangiones and the Nemetes as well as regular Roman cavalry to attack the sleeping Chatti in their open camps by night. They are said to have set free some of Varus's men who had been slaves for 40 years. His Histories describes a year of crisis for the young empire in 69, when for the first time the system established by the Julio Claudian dynasty as a solution to civil war was severely tested by the question of succession. Nero was assassinated to rid Rome of his bad management. The Romans could not agree on a successor, inadvertently involving the provinces in their internal politics, with a nearly ruinous result. After the death of Vitellius despair prevailed along the limes regarding the continued ability of the empire to rule and enforce peace. The lag in communication allowed the peoples along the Rhine to believe that the empire had in fact disintegrated. A revolt gradually spread along the Rhine, initiated by the Batavi and other tribes of the Belgae among the Germans, and the Treviri and Lingones among the Celts (see under Batavian rebellion). They convinced the Roman legions at Moguntiacum and other bases to defect to an ad hoc Gallic government put up at Trier. The last to defect were the Vangiones, the Caeracates and the Triboci. Meanwhile, government at Rome stabilized under Vespasian, who sent some 8 legions from various parts of the empire under Quintus Petillius Cerialis, a fortunate choice, to deal with the confusion on the Rhine frontier. On the approach of Cerealis the legions who had defected now deserted the government at Trier and sought refuge among the Mediomatrici, who, we learn, were still in place and had remained loyal to Rome. The three Belgic tribes among them, including the Vangiones, followed their tradition and changed loyalty back to the Romans. Cerealis poured oil on troubled waters. He forgave the tribes involved, of either nationality. Moguntiacum was reoccupied and restored. The legions who had defected hid in their tents and could not look their loyal comrades in the face. Cerealis instructed the others not to be scornful. Meanwhile, Gaul had repudiated Trier as a government. Cerealis offered it terms, which eventually it was forced to take, as were the Batavi. The frontier was restored, with the exception that now the Batavi had to accept a garrison of Roman troops. Cerealis rose to high rank, as he justly deserved to do, serving as a counterbalance to the headstrong Domitian, who had replaced Vespasian.
Птолемей
Птолемей, біздің заманымыздың 2-ші ғасырында жазғанда, қалалар мен халықтар тізімінде Вангиондарды тек қысқаша ғана еске алады. Төменгі Германия Рейн өзенінің сағасынан басталып, Моконтиакумға, яғни Майнцке дейін созылады. Одан кейін белгісіз Obruncus немесе Obrincus өзені келеді, бірақ ол Майн өзені болуы керек, сосын Жоғарғы Германияның қалалары. Вангиондардың Borbetomagus (Вормс) және Argentoratum (Страсбург) қалалары есімдері аталады. Mediomatrices екі Германияның бірінде де жоқ, бірақ Трирден оңтүстікке қарай тізімделген. Олардың қаласы – Dividurum (Метц).
Ptolemy, writing in the 2nd century AD, gives only brief mention of the Vangiones in his lists of towns and peoples. Lower Germany comprises from the Batavi at the mouth of the Rhine to Mocontiacum, or Mainz. Just after it is the Obruncus or Obrincus river, which is unknown, except that it ought to be the Main, and then the towns of Upper Germany. For the Vangiones Borbetomagus (Worms) and Argentoratum (Strasbourg) are mentioned. The Mediomatrices are not in either Germania but are listed to the south of Trier. Their town is Dividurum (Metz).
Аммиан Марселлин
Аммиан Марцеллин, IV ғасырдағы сарбаз және тарихшы (Res Gestae), Рейн бұрын екі юрисдикция басқарып келгенін көрсеткеннен кейін, өз заманының провинциялық бөлінуін сипаттайды. Дегенмен, "Жоғарғы" және "Төменгі Германия" деген аймақтық атаулар әлі де жиі қолданылады. Prima Germania ("Бірінші немесе Жоғарғы Германия") юрисдикциясында Могонтиак (Майнц), Вангион (Вормс), Немете (Спейер), Аргенторат (Страсбург) және "басқа муниципалитеттер" бар. Бірақ Мец және Трир Prima Belgica-да орналасқан. 356 жылы Аммиан император Юлианның Рейн шебіндегі герман тайпаларымен күресін жазады. 355 жылы франктар Кёльн (Агриппина) қаласын қиратты, оны қираған шөлге айналдырды, ал аламандықтар Эльзас аймалының ауылдарын басып алды, бірақ ондағы қалаларды иемденбеді. Тізім берілген (аккузатив жағдайда), бұл "Prima Germania" провинциясының "басқа муниципалитеттерін" қамтиды деп болжауға болады: Argentoratum (Страсбург), Brotomagum (Brumath), Tabernas (Saverne), Salisonem (Selz), Nemetas (Speyer), Vangionas (Вормс) және Mogontiacum (Майнц). 356 жылы Юлиан қалаларды құтқару үшін аттанды, аламандықтарды ығыстырып, Кёльн қаласын қайта басып алды, соның нәтижесінде франктар бейбіт келісімдерге отыруға мәжбүр болды. Ол Сенс қаласында қыстады, бірақ аламандықтар оны қоршауға алды, алайда олар көңілі толып, науқан басталмас бұрын кері шегінді.
Ammianus Marcellinus, 4th century soldier and historian (Res Gestae), after pointing out that the Rhine had previously been governed by two iurisdictiones, describes the provincial division of his times. However, the regional names "upper" and "lower Germany" are still in general use. In the jurisdiction of Prima Germania ("First or Upper Germany") are Mogontiacus (Mainz), Vangiones (Worms), Nemetae (Speyer), Argentoratus (Strasbourg) and "alia municipia." Metz and Trier however are in Prima Belgica. For the year 356 Ammianus records the problems of the emperor Julian with Germanic tribes on the Rhine frontier. In 355 the Franks had destroyed Cologne (Agrippina), making it a desert of ruins, and the Alamanni had occupied the countryside of Alsace, isolating but not occupying the cities there. A list is given (in the accusative case), presumably including the "alia municipia" of "Prima Germania": Argentoratum (Strasbourg), Brotomagum (Brumath), Tabernas (Saverne), Salisonem (Selz), Nemetas (Speyer), Vangionas (Worms) and Mogontiacum (Mainz). In 356 Julian moved to the relief of the cities, driving out the Alamanni, and reoccupied Cologne, forcing the Franks to the peace table. He went into winter quarters at Sens and was besieged there by the Alamanni but they became discouraged and departed before the campaign season began.
" Notitia Dignitatum " (Құрмет белгісі)
V ғасырдағы Notitia Dignitatum құжатында "Майнц герцогының" (Dux Mogontiacensis) билігіндегі он бір префектура тіркелген. Олардың бірін Vangionis қамалынан (Vangionis немесе Vangio-ның орналасқан жері) Praefectus militum Secundae Flaviae, Vangiones басқарады; яғни, Вангиондар арасындағы Secunda Flavia аймағының префекті. Бұл аймаққа Рейнланд және солтүстік Эльзастағы 11 префектура кіреді.
The 5th century Notitia Dignitatum records eleven prefectures in the domain (sub dispositione ) of the "Duke of Mainz" (Dux Mogontiacensis). Ruling over one of them from the castellum Vangionis (locative case of either Vangionis or Vangio) is the Praefectus militum Secundae Flaviae, Vangiones; that is, the prefect of a district called Secunda Flavia among the Vangiones. This domain includes 11 prefectures in the Rhineland and northern Alsace.