Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лэрг (An Luirg, "тізе/басқа шешу") – Шотландияның Сазерленд аймағындағы ауыл және қауым. Оның халқы 891 адамды құрайды және ол Лох-Шиннің оңтүстік-шығыс жағында орналасқан. Лэрг Солтүстік таулы аймақта жағалауда орналаспаған ірі елді мекендердің бірі болып ерекшеленеді. Лэргтің Сазерленд графтығындағы басқа жағалауға жақын таулы ауылдарға қарағанда сәл ірілеу болуының себебі – оның орталық географиялық орны. Ауылға төрт жолдың тоғысқан жері болғандықтан, бұл жер "Солтүстіктің торабы" деп белгілі болған. 19 ғасырда, қазіргі Қиыр Солтүстік теміржол желісіндегі теміржол станциясы (орналасқан жері көрсетілмеген) салынды. Бұл Сазерлендтің солтүстік-батыс бөлігіне баруды жеңілдетті. (Қиыр Солтүстік теміржол желісі оңтүстіктегі Инвернесті солтүстіктегі Тёрсо және Уик қалаларымен байланыстырады.)
Lairg (An Luirg, meaning "the shank/shin") is a village and parish in Sutherland, Scotland. It has a population of 891 and is at the south eastern end of Loch Shin. Lairg is unusual in the northern Highlands in being a large settlement that is not on the coast. One of the reasons that Lairg is slightly bigger than other non coastal Highland villages is its central location within the county of Sutherland. Having four roads which meet in the village, it used to be known as "The Crossroads of the North". In the 19th century, it was provided with a railway station (at ), on what is now the Far North Line. This development means that the north west of Sutherland is now easier to reach. (The Far North Line links Inverness in the south with Thurso and Wick in the north.)
Қой сату
Лаирг – Еуропадағы ең ірі бір күндік қой саудасы өтетін жер. Бұл аукциондар тамыз айында болады және Шотландияның барлық аймандарынан адамдар малдарына сатып алушы немесе сатушы іздеу үшін келеді.
Lairg is the location of the largest single day sheep sale in Europe. These auctions take place in August and bring people from all over Scotland to buy or sell their animals.
Гала аптасы
Шілде айында Лэрг қаласында мерекелік апталық шаралар өтеді. Бұл шараны жергілікті комитет ұйымдастырып, ересектер мен балаларға көңіл көтеруге арналған түрлі іс-шаралар ұсынады. Іс-шаралардың ішінде әсем киімдермен шеру, үй жануарлары көрмесі, Лох Шин немесе Кіші Лох Шин көлінде балық аулау жарыстары, сондай-ақ қоғамдық орталықта тікелей музыкамен би кештері бар.
In July, Lairg holds a Gala Week. This is organised by a local committee in order to put on fun activities for adults and children. Events include fancy dress parades, a pet show, fishing competitions on Loch Shin or the Little Loch Shin, and dances with live music in the community centre.
Лаирг Крофтерлердің шоуы
Бұл бір күндік шара 100 жылдан бері өткізіліп келеді. Ол көптеген көрермендер мен қатысушыларды атпен секіру, қой мен сиырларды бағалау, балалар спорты, тау спорты түрлері (мысалы, каберді лақтыру, резеңке етік/хаггис лақтыру) және қолмен жасалған бұйымдар сияқты іс-шараларға тартады. Соңғы жылдары қой жарысы да маңызды көрініс болып қалыптасты.
This one day event has been running for 100 years. It attracts many spectators and participants for activities such as horse jumping, sheep and cow judging, children's sports, Highland sports (e. g. tossing the caber, throwing the wellie/haggis) and homemade crafts. Sheep racing has even become a significant attraction in recent years.
Кішкентай Лох Шин
Кішкентай Лох Шин ауылының ортасында орналасқан. Бұл гидроэлектр станциясы жобасымен жасалған жасанды көл, және оның аралында "Бруонның үйі" деп аталатын шағын ағаш үй орналасқан. Лох Шиннің өзі Лэйргтің солтүстігінде жатыр және 27 шақырымға созылады.
Little Loch Shin lies directly in the centre of the village. It is a manmade loch created by the hydroelectric dam scheme, and is the home of the "Broon's hoose", a small, wooden dwelling on an islet. Loch Shin itself lies to the north of Lairg and is 17 mile (27 km) long.
Мекемелер
Лаиргте жанармай станциясы, паб/қонақүй, пошта бөлімі, банк, тұрақ, бастауыш мектеп, туристік ақпарат орталығы және түрлі дүкендер, кафелер мен қонақ үйлер бар. Туристік тартымдарға Шин сарқырамасы, балық аулау, көрікті жерлерді тамашалау және таулы серуендер жатады.
Lairg has a petrol station, pub/hotel, post office, bank, caravan site, primary school, tourist information centre, and various shops, cafes and B&Bs. Tourists attractions include the Shin Falls, fishing, sightseeing and hillwalking.
Көлік
Лэрг теміржол станциясы көркем Қиыр Солтүстік жолында, Инвершиннің солтүстігінде және Рогарттың батысында орналасқан. Оны ScotRail басқарады. Инвернестің солтүстігіндегі теміржол бағыттарына қатысты ұсыныс – Инвернестен Дорнохқа жаңа көпір және ескі тармақ желісі арқылы тікелей теміржол құру, бұл Лэргті басты бағыттан алшақ, қиын жолмен оқшаулап тастайды. Бұл байланыс Турсо мен Уикке дейінгі сапар уақытын қысқартса да, Лэргке көрсетілетін теміржол қызметін азайту жергілікті экономикаға зиян келтіреді. Дорнок шығанағынан өтетін теміржол көпірін салудың жоғары құны және Шотландия үкіметі мен Хайленд аймақтық кеңесінің жобаға құлшыныс танытпауы ескерілгенде, бұл ұсыныс іске аспауы мүмкін көрінеді. B864 тас жолы оңтүстікке қарай жүріп, Ачани шағын ауылынан өтеді. Параллель A836 тас жолы да оңтүстікке қарай Бонар көпіріне дейін созылып, Ачиндуич ауылынан өтеді. Солтүстік және батыстағы аймақтарда халық сирек қоныстанған, тек үш қара жол ғана бар.
Lairg railway station lies on the picturesque Far North Line, north of Invershin and west of Rogart. It is managed by ScotRail. A proposal on the rail routes to the north of Inverness is to create a more direct rail from Inverness to Dornoch via a new bridge and an old branch line, which would leave Lairg isolated on a circuitous loop away from the main route. Although the link would shorten journey times to Thurso and Wick, reducing the rail service to Lairg would be detrimental to the local economy. Given the huge cost of building a rail bridge over the Dornoch Firth and both the Scottish government and the Highland Regional council's lack of enthusiasm for the project, it seems unlikely the proposal will become reality. The B864 road leads south and passes through the hamlet of Achany. The parallel A836 road also runs south to Bonar Bridge, and passes through the village of Achinduich. The areas to the north and west are sparsely populated and crossed by just three single track roads.
Жарылыс кратері
Лэрг Жердегі ең үлкен соққы кратерлерінің он бесіншісі болуы мүмкін, 1,2 миллиард жыл бұрын пайда болған және 40 километр (25 миль) диаметріндегі Лэрг гравитациялық аномалиясы. Оксфорд және Абердин университеттерінің ғалымдарының бірлескен тобы 2008 жылдың наурыз айында Уллапул аймағына бағытталған метеорит соққысының дәлелдерін жариялады.
Lairg is prospectively the site of the fifteenth largest impact crater on Earth, the Lairg Gravity Low which dates from 1.2 billion years ago and is 25 mile (40 km) across. Evidence for a bolide impact centered on Ullapool was published by a combined team of scientists from the University of Oxford and the University of Aberdeen, in March 2008.
IV27 (Lairg) пошталық код аймағы
IV27, Лаирг пошта қаласы ретінде, Ұлыбританиядағы ең үлкен пошта индексі аймағы болып табылады, оның ауданы 1393 шаршы миль (3,608 км2). Ол Шотландияның қашық солтүстік-батыс бөлігіндегі кең аумақты, Лохинвер, Кейп Врат және Тунг сияқты жерлерді қамтиды.
IV27, with Lairg as its postal town, is the largest postcode area in the United Kingdom, at 1393 square miles (3,608 km2). It covers a vast area of far north west Scotland, including Lochinver, Cape Wrath and Tongue.