Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Интеграция Британиямен партиясы (IWBP) – Гибралтардағы саяси партия. Ол ешқашан сайлауда жеңіске жетпесе де, 1969 жылдан 1972 жылға дейін, IWBP-ден Роберт Пелиза бас министр болған кезде, қысқа мерзімге билікке ие болды.
The Integration with Britain Party (IWBP) was a political party in Gibraltar. Although it never won an election, it was briefly in power from 1969 to 1972 when Robert Peliza of the IWBP was Chief Minister.
Тарих
Партия 1967 жылдың ақпанында Азаматтық құқықтарды дамыту қауымдастығының (ААҚЖ) бұрынғы мүшесі Роберт Пелиза құрды және Ұлыбританиямен толық интеграцияны, оның ішінде британдық парламентке депутаттар сайлауды талап етті. Изола тобының бір мүшесі партиядан кеткеннен кейін, Пелиза 1972 жылдың маусымында Ассамблеяны таратып, мерзімінен бұрын сайлау шақырды. IWBP жеті орын жеңіп алса да, AACR сегіз орын алып, дауыстардың 52% жинап, жеңіске жетті, ал Изола тобы үш орынынан да айырылды. Бұл нәтиже Джошуа Хассанды қайтадан билікке әкелді, ал Пелиза оппозиция жетекшісі болып қалды. 1972 жылдың қазан айында Морис Жиберрас партия мен оппозиция жетекшісі болды. Партияның басты саяси ұстанымдары екі еді: Гибралтардағы және Ұлыбританиядағы еңбекшілердің жалақысының теңдігі және Ұлыбританиямен интеграцияға қол жеткізу. Теңдік үшін күрес сәтті аяқталды, Гибралтар жұмысшылары 1978 жылдың шілдесінде жалақы теңдігіне қол жеткізді. Алайда, партияның Ұлыбританиямен жақындасу мақсатына 1975 жылы Ұлыбританияның Сыртқы істер министрі Рой Хаттерсли интеграцияның британдық үкімет үшін қабылдаусыз екенін мәлімдегенде ауыр соққы тиді. Осыған қарамастан, 1976 жылдың басында Гибралтардағы көппартиялық Конституциялық комитет Гибралтарды Ұлыбританиямен одан әрі интеграциялауға бағытталған конституциялық өзгерістерді әзірлеу жұмысын бастады. Конституциялық комитеттің делегациясы, құрамында Джошуа Хассан мен Морис Жиберрас болды, 1976 жылдың маусымында Лондонға сапар шекті, бірақ Ұлыбритания үкіметін көндіре алмады. Үкімет жауап ретінде ұсыныстарды қабылдамай, меморандум жариялады. Британ үкіметінің бұл позициясы нәтижесінде IWBP 1976 жылғы сайлауға дейін таратылды. Ллойд Девинсензи аға IWBP мүшесі болды, ол 1969 жылдан 1972 жылға дейін Білім және демалыс министрі, ал 1972 жылдан 1976 жылға дейін оппозициялық министр қызметін атқарды.
The party was established in February 1967 by Robert Peliza, a former member of the Association for the Advancement of Civil Rights (AACR), and called full integration with the United Kingdom, including electing MPs to the British Parliament. After the defection of an Isola Group member, Peliza dissolved the House of Assembly in June 1972 and called early elections. Although the IWBP won seven seats, it was defeated by the AACR, which obtained eight seats and 52% of vote, as the Isola Group lost all three seats. The results returned Joshua Hassan to power, leaving Peliza as leader of the Opposition. In October 1972, Maurice Xiberras took over as party and Opposition leader. The party political stands were mainly two: the parity of wages between the labour force in Gibraltar and that in the United Kingdom and the achievement of the integration with the United Kingdom. Although the struggle on parity was successful, with Gibraltar workers gaining parity in July 1978, the party's main aim of closer links with the UK was dealt a severe blow when in 1975, the British Foreign Office Minister, Roy Hattersley, stated that integration was not acceptable to the British Government. In spite of this, during early 1976, a Gibraltarian cross party Constitution Committee began to work on a proposal of constitutional changes that involved a further integration of Gibraltar with the United Kingdom. A delegation of the Constitution Committee, comprising Joshua Hassan and Maurice Xiberras visited London in June 1976, but were unable to convince the United Kingdom Government which, in response, issued a memorandum rejecting the proposals. As a result of the British government's stance, the IWBP was dissolved shortly before the 1976 elections. Lloyd Devincenzi Sr. was an IWBP member, who served as Minister for Education and Recreation from 1969 to 1972, and as shadow Minister from 1972 to 1976.