Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иттерге арналған пана
Shelter of a dog
Кенель – иттер үшін салынған құрылыс немесе пана. Көпше түрінде қолданылғанда, "кенельдер" термині иттерді бағып, ұстайтын және (барлық жағдайларда емес) көбейтетін кез келген ғимаратты, ғимараттар жиынтығын немесе мүлікті білдіреді. Кенельді әртүрлі материалдардан жасауға болады, ең көп таралғандары – ағаш және кенеп. "Кенель" термині сондай-ақ иттерге арналған қорап немесе ит үйін де білдіре алады.
A kennel is a structure or shelter for dogs. Used in the plural, the kennels, the term means any building, collection of buildings or a property in which dogs are housed, maintained, and (though not in all cases) bred. A kennel can be made out of various materials, the most popular being wood and canvas. The term "kennel" can also refer to a dog crate or doghouse.
Асыл тұқымды иттер қоралары
Бұл – иттерді көбейтуге арналған ресми мекеме, олар жеке құрылыста, гаражда, қазіргі заманғы нысанда немесе отбасылық тұрғында орналасқан болсын. Лицензияланған көбейту орындары қатаң түрде реттеледі және тиісті мемлекеттік заңнаманы сақтауға міндетті. Тұқымдық клуб мүшелері осы тұқымға қатысты жалпы этика кодексі мен нұсқауларды сақтауы керек. Клубтар көбейтілген күштіктердің тіркеу қағаздарын беру алдында орындалуы тиіс талаптарды да белгілей алады. Кеннелдің аты немесе кеннел префиксі – бұл әрбір көбейту орынымен байланысты атау: ол сол жерде көбейтілген тұқымдық иттің тіркелген атының бірінші бөлігі болып табылады.
This is a formal establishment for the propagation of dogs, whether or not they are actually housed in a separate shed, the garage, a state of the art facility, or the family dwelling. Licensed breeding kennels are heavily regulated and must follow relevant government legislation. Breed club members are expected to comply with the general Code of Ethics and guidelines applicable to the breed concerned. Kennel clubs may also stipulate criteria to be met before issuing registration papers for puppies bred. A kennel name or kennel prefix is a name associated with each breeding kennel: it is the first part of the registered name of a pedigreed dog which was bred there.
Ұшу үй-жайлары
Бұл – иесіз қалған иттерді уақытша ақы төлеп ұстайтын орын, үй жануарларын күтушіге қарағандағы балама. Көптеген адамдар жануардың бейтаныс және көбінесе көп адамға толы ортада стресс сезінуінен қорқады, бірақ көптеген пансионаттар стрессті азайтуға тырысады. Көптеген пансионаттар жануарды клеткадан шығарып, жеке-жеке "ойнау уақытын" ұсынады. Үйден әкелген төсеніштер мен ойыншықтар сияқты таныс заттарды көптеген пансионаттарда пайдалануға рұқсат етіледі. Көптеген пансионаттар пансионат қызметімен қатар күтім мен оқыту қызметтерін де ұсынады, мұның мақсаты – пансионат иесі үшін барлық үш қызметтің "бір орында" қолжетімді болуы. АҚШ-та "пансионат" термині мысықтар пансионатына да қатысты қолданылуы мүмкін, ал лицензиялау агенттіктері иттер және басқа жануарлар немесе мысықтар пансионаттары арасындағы айырмашылықты әрқашан көрсетпейді. 2007 жылғы нарық зерттеулері көрсеткендей, осы қызметтерге 3,0 миллиард доллар жұмсалды. 2007–2008 жылдарғы сауалнамаға сәйкес, ит иелері үшін жылдық пансионатқа жұмсалатын қаржы 225 доллар, ал мысық иелері үшін 149 доллар құрады.
This is a place where dogs are housed temporarily for a fee, an alternative to using a pet sitter. Although many people worry about the stress placed on the animal by being put in an unfamiliar and most likely crowded environment, the majority of boarding kennels work to reduce stress. Many kennels offer one on one "play times" in order to get the animal out of the kennel environment. Familiar objects, such as blankets and toys from home, are also permitted at many kennels. Many kennels offer grooming and training services in addition to boarding, with the idea being that the kennel can be the owner's "one stop shop" for all three services. In the United States the term boarding kennel can also be used to refer to boarding catteries and licensing agencies do not always differentiate between commercial boarding kennels for dogs and other animal or cat boarding kennels. In 2007 market surveys showed that $3.0 billion was spent on these services. Annual kennel boarding expenses for dog owners was $225, and for cat owners was $149 according to a 2007–2008 survey.