Кукушумусу: Испан бренді және әзіл-қалжыңға толы сувенирлер
Kukuxumusu
Kukuxumusu – испандық сәнді бренд, Наваррада 1989 ж. құрылған. Сан-Фермин фестивалі сувенирлері, киімдер, ыдыс-аяқтар мен түрлі тауарлар өндірісімен айналысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ataute, S. L., Kukuxumusu (баск. /kukuʃumusu/) сауда таңбасымен жақсы танымал, киім және өнім дизайнымен айналысатын, Наварраның Памплона қаласынан шыққан испан компаниясы. Баск тілінде оның аты "құйрықтан сүйісқанша өбі" дегенді білдіреді. Компания 1989 жылы Памплонадағы Сан-Фермин фестивалінде құрылған. Үш дос бұқалардың жүгірісі мен бұқа шайқасын бейнелейтін сувенирлік футболкалар жасады. Компания біртіндеп өсіп, қазір Сан-Ферминнің маңызды символына айналды; киімнен басқа, олар қытай ыдыстары, кілт сақиналары және пошта карточкалары сияқты тауарларды да шығарады. Kukuxumusu-дың Памплонада және Баск елінің барлық ірі қалаларында, сондай-ақ Испанияның басқа да аймақтарында эксклюзивті дүкендері бар. Оның өнімдері 60-тан астам елде сатылады. Kukuxumusu дизайндары ерекше стильімен және юморымен көзге түседі. Олардың ең танымал дизайндары бұқалар мен Сан-Ферминге қатысушыларды дәстүрлі қызыл және ақ киімде бейнелейді, бірақ оған кейбір абсурдты элементтер қосады. Бұқалардың жүгірушілерді серфинг тақталарымен теңізде қуалауын немесе Сан-Фермин іс-шараларына қызығушылық танытпауын көруге болады. Кейбір дизайндарда адамдар мен бұқалардың рөлі ауыстырылған. Басқа дизайндарда көбінесе жануарлар, шайтандар немесе басктық символдар, мысалы, лабуру, күлкілі жағдайларда қолданылады. Kukuxumusu дизайндары басқа испан аймақтарының фестивальдері мен ерекшеліктерін қамтиды, сондықтан Испанияда танымал сувенирге айналды. Kukuxumusu компаниясы өзінің киім және сувенирлеріне әдеттегідей ерекше юморымен компьютерлік скринсейверлер мен электрондық пошта карточкаларын қосты.
Ataute, S. L., better known by their trading name Kukuxumusu (Basque: /kukuʃumus̺u/), is a Spanish company from Pamplona, Navarra specialising in clothing and product design. Its name means flea kiss in Basque. The company was founded in 1989 Pamplona's San Fermín festival. Three friends made souvenir T shirts depicting the bull running and bull fights. The company gradually grew and is now one of the key images of San Fermín; in addition to clothing they also produce other goods such as chinaware, keyrings and postcards. Kukuxumusu has exclusive shops in Pamplona and all the main cities within the Basque Country and also in the rest of Spain. Moreover its products are sold elsewhere in over sixty countries. Kukuxumusu's designs are distinctive for their style and humour. Their most famous designs involve bulls and the San Fermín runners in their traditional red and white clothing, but adding some absurd elements. Bulls may be seen chasing the runners over the sea on surfboards, or apparently uninterested in the San Fermín activities. In some designs, the roles of humans and bulls are reversed. Other designs often involve animals, devils or Basque symbols such as the lauburu in humorous situations. Kukuxumusu's designs have grown to include other Spanish regions festivals and typical elements and have, therefore, become a popular souvenir in Spain. Kukuxumusu has added computer screensavers and virtual postcards, with their usual unique humour to their line of clothing and souvenirs.