Хоэвен (Нидерланды) – уникальная деревня, известная как "Peejenland" во время карнавала! Традиции, смена названий и передача ключей от мэра – узнайте больше!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Әр түрлі атаулар
Ауылдың ресми атауы Ховен болса да, көптеген адамдар оны жергілікті Брабант диалектінде айтылатындай "Oeve" немесе "d'Oeve" деп атайды және солай жазады. Нидерландының оңтүстік бөлігінде, карнавалды ресми түрде тойлайтын жерлерде, осы жеті күндік мереке барысында барлық елді мекендердің аттары өзгереді. Ховен осы кезеңде "Пейженланд" деп аталады, бұл "Көкөніс елі" деген мағынаны білдіреді. Атау өзгертілгенге дейін, қала әкімі ауылдың кілтін Карнавал князіне ("Prins Carnaval") тапсырып, осылайша князьге ауылды басқару құқығын береді. Карнавал аяқталған соң, принцесса кілтті әкімге қайтарады, ал ауылды қарсы алу тақтайшалары бастапқы атына қайта орналастырылады.
Though the village officially is named Hoeven, most civilians use and pronounce it as "Oeve" or "d'Oeve" as 'Hoeven' is pronounced in the local dialect, Brabants. Remarkable in the southern parts of the Netherlands, where they officially celebrate carnival, is that during this period all places change names during this seven day celebration. In case of Hoeven it is known in this period as "Peejenland" which means "Land of the Carrots". Before the name may be changed the Mayor must hand the key of the village to the Prince of Carnival ("Prins Carnaval") and this way he gives the Prince the leadership of the village. At the end of Carnaval the Princess gives the key back to the Mayor and the village welcomes boards change back to the original.
Ту
Ховеннің ресми туы сол төменгі бұрыштан оң жоғарғы бұрышқа қарай диагональ бойынша екі түстен тұрады. Ерекшелігі, осы екі бөліктің арасындағы шекара түзу емес, толқынды келген, бұл аймақта сирек кездесетін нәрсе. Тудың төменгі жағы сары, ал жоғарғы жағы көк түсті. Көк бөлігінде сары түсті қамал мұнарасы бейнеленген, ол тарихи тұрғысынан Ховеннің орталық бөлігінде орналасқан қамалдан шыққан болуы мүмкін. Жақында ескі қала әкімшілігі ғимаратының құрылысы кезінде ғасырлар бойы салынған, мұнаралары бар, белгісіз үлкен құрылыстың қираған қалдықтары мен қабірлері табылды. Құрылыс жұмыстары қираған жерді тарихи тұрғыдан зерттеу үшін уақытша тоқтатылды. Ховен туындағы қамалдың пішіні "Хальдерберге" муниципалитетінің туында да кездеседі.
The official flag of Hoeven is composed of two color in a diagonal line from left under to right above. Remarkable point is that the border line between those points isn't straight but wave shaped which is a rare sight in this area. The lowest part of the flag is yellow while the highest part is blue. In this blue part appears a yellow castle tower which could come from a castle that was located in the center of Hoeven in history. Recently at construction works at the old Mayorhouse there were ruins and graves discover of an unknown centuries old large building with towers. The construction works are delayed for historical research on the ruin. The shape of the castle in the flag of Hoeven also comes back in the flag of the municipal "Halderberge".
Символ
Ховеннің символы – "де Пеежензааер" (көкөніс себуші). Ол ауылдың ортасындағы басты алаңда орналасқан қоладан жасалған мүсін болып бейнеленген.
The symbol of Hoeven is "de Peejenzaaier" (the carrotsower). Which is pictured as a bronze statue at the main square in the center of the village.