Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клэр Килнер режиссерлік еткен 2005 жылғы романтикалық комедия.
2005 romantic comedy directed by Clare Kilner
"Той күні" – Клэр Килнер режиссерлік еткен, Дебра Мессинг, Дермот Малроуни және Эми Адамс бас рөлдерде ойнаған 2005 жылғы американдық романтикалық комедиялық фильм. 2002 жылы Элизабет Янгтың "Қиындыққа шақыру" романы негізінде түсірілген бұл фильмде, бірнеше жыл бұрын тастап кеткен бұрынғы құдасын алдау үшін қарындасының үйлену тойында жігіті ретінде көрсету үшін ер адамды жалдаған жалғыз әйел туралы айтылады. Фильм 2005 жылдың 4 ақпанында шықты және 47 миллион долларлық табыс әкелді.
The Wedding Date is a 2005 American romantic comedy film directed by Clare Kilner and starring Debra Messing, Dermot Mulroney, and Amy Adams. Based on the 2002 novel Asking for Trouble by Elizabeth Young, the film is about a single woman who hires a male escort to pose as her boyfriend at her sister's wedding in order to dupe her ex fiancé, who dumped her a few years prior. The film was released on February 4, 2005 and grossed $47 million.
Сюжет
Кэт Эллис – жалғыз Нью-Йорк тұрғыны. Ол Лондонға ата-анасының үйіне кішкентай әпкесі Эмидің үйлену тойында қызмет ету үшін оралады. Тойдың куәсі – екі жыл бұрын күтпеген жерден тастап кеткен бұрынғы жары. Оны қарсы алуға және өзін жақсы көрсетуге тырысқан Кэт, өзінің жігіті ретінде көрінуі үшін әдепті эскорт Ник Мерсерді жалдайды. Кэт бұрынғы махаббаты Джеффриді қызғанышқа түсірмекші, бірақ жоспары кері қайтады – Ник оның өзінің ішінде барлығын, олардың бір-біріне ғашық екеніне көндіреді. Содан кейін Кэт өзінің де Никке ғашық бола бастағанын сезінеді, ол да оған баяу-баяу көңіл білдіреді. Тойдан бір күн бұрын Кэт Эмидің Джеффримен қарым-қатынаста болғанын біледі, ал Джеффри оны тастап кеткен, себебі ол Эмиге ғашық болғанын ойлаған. Ник бұл туралы бір күн бұрын білген, Кэт бұл жайтты білгенде, өзін барлық жағынан алданып қалған сезінеді және Никке ашуланып, одан жаңылды. Ол Америкаға қайтуға шешім қабылдап, Кэтке төлеген ақшасын қалдырады. Той күні Кэттің күйзелісін көрген әкесі одан «Ник саған лайық па?» деп сұрайды. Кэт оның өзіне керектігін түсініп, оны іздеп шығады. Ал осы уақытта Эми тойға бұрын жасаған қателігін күйеуіне мойындайды, бірақ оған деген махаббатын білдіреді. Еді ашуланып, Джеффриді шіркеуден қуады. Джеффри Эмиден бас тарғанын және өзінің ешқандай қателік жасағанын жоққа шығарады. Еді оны «арқадан шабуыл жасаған иттің баласы» деп айыптайды, бірақ Джеффри Эмимен қарым-қатынас жасаған кезде ол кінәлі емес деп санайды. Еді Кэтке жасаған әрекеті үшін кінәлі екенін айқайлап, Кэтке ұсыныс жасағандығын еске салады. Ник Едіні машинаға мінгізіп алады, ал Джеффри орманға қашады. Олар махаббат туралы әңгімелеседі, содан кейін Еді Эмиге ашуға қарағанда көбірек сүйетінін түсінеді. Оның қайту керек екенін түсіндіру үшін Ник Едіге егер ол қайтып келсе, олар керемет кешірімге келеді дейді. Олар шіркеуге қайта оралады, Ник «жаңа» куәгер болады. Тойдың алдында Ник Кэтке «басқа біреумен махаббаттанудың орнына сенімен ұрысуды артық көретінін» айтады, содан кейін олар құшақтасып сүйіседі. Кэт пен Ник нағыз махаббатты бастайды, ол жұмысынан бас тартады. Эми мен Кэт татуласады, Кэт ашуын тастап, Эмиді кешіреді, себебі ол Едіге шындықты айтқан. Кэттің туысы Т.Джей де тойдан кейін Вудимен бірге уақыт өткізеді. Джеффри ештеңе үйренбейді, соңында ол көрші әйелдің назарын аударуға тырысады.
Kat Ellis is a single New Yorker who returns to her parents' house in London to be the maid of honor at her younger half sister Amy's wedding. The best man is her former fiancé, who unexpectedly dumped her two years ago. Anxious about confronting and eager to impress him, she hires suave escort Nick Mercer to pose as her boyfriend. Kat intends to make her former flame, Jeffrey, jealous, but her plan backfires when Nick convinces everyone, including her, that they are madly in love. Kat then feels herself, too, falling for Nick as he slowly falls for her. The night before the wedding, Kat discovers Amy slept with Jeffrey when they were still together, and he dumped her because he believed he was in love with Amy. Nick had discovered this a day earlier, and when Kat finds that out, she feels betrayed from all sides, and puts Nick off. He decides to return to America, and leaves Kat the money she had paid him. On the wedding day, seeing Kat distressed, her step father asks her if Nick 'is the guy for you'. Kat realizes he is, so she sets off to find him. Meanwhile, just before the wedding ceremony, Amy confesses her betrayal to her fiancé, Ed, but professes her love for him. Upset, Ed chases Jeffrey out of the church and down the road. Jeffrey says he gave up on Amy and believes he's done nothing wrong. To which Ed, calls him a "back stabbing weasel", though Jeffrey believes he's still not in the wrong as he slept with Amy before they dated. Ed shouts out that he was engaged to Kat, proving he was still in the wrong for what he did to Kat. Nick picks up Ed in a car as Jeffrey disappears into the woods. They talk about love, and Ed decides he loves Amy more than he is angry. To make it clearer he should go back, Nick tells Ed if he went back the couple would end up having great makeup sex. They return to the church, with Nick as 'new' best man. Just before the ceremony, Nick tells Kat he realized he'd " rather fight with you than make love with anyone else", and they kiss passionately. Kat and Nick begin a real relationship, and he gives up his job. Amy and Kat now reconcile, Kat lets go of her anger and forgives Amy as she confessed the truth to Ed. TJ, Kat's cousin also apparently enjoys a moment with Woody after the wedding. Jeffrey learns absolutely nothing, at the end he is seen trying to get the attention of a female neighbor.
Өндіріс
Лондонның орталығына көрініс беретін Парламент-Хилл-Филдс саябағында, олардың раундерс ойынының кейбір ашық сахналары түсірілді. Фильм сонымен қатар Суррей облысының Шир, Чилворт, Годалминг және Гильдфорд сияқты аймақтарында да түсірілді.
Some outdoor scenes where they are playing rounders were filmed on location in Parliament Hill Fields, overlooking central London. The film was also filmed in parts of Surrey, including Shere, Chilworth, Godalming and Guildford.
Кассалық жинақ
"The Wedding Date" фильмі АҚШ және Канадада 31,7 миллион доллар, ал басқа елдерде 15,4 миллион доллар табыс етіп, жалпы әлемдік кассада 47,2 миллион доллар жинады. Metacritic сайтында фильмге 34 сыншының бағасы негізінде 100 балдық шкала бойынша орташа есеппен 32 бал берілді, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлер" дегенді көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмді A+ дейін F дейінгі шкала бойынша "B" бағасымен бағалаған.
The Wedding Date grossed $31.7million in the United States and Canada, and $15.4million in other territories, for a worldwide total of $47.2million. On Metacritic the film has a weighted average score of 32 out of 100, based on 34 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale.