Америкалық футбол: 1988 ж. "Тұманды ойын" – Филадельфия Eagles пен Чикаго Bears арасындағы NFL плей-офф матчы. Тұман ойынды қиындатса да, Eagles үздік көрсетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка футболы ойыны
American football game
Америка футболында, "Fog Bowl" – 1988 жылғы 31 желтоқсанда Ұлттық футбол лигасының (NFL) плей-офф ойыны, "Филадельфия Иглз" және "Чикаго Беарз" командалары арасында өткен. Ойынның екінші тоқсанында Чикаго қаласындағы "Солджер Филд" стадионының үстінен тығыз тұман көтеріліп, ойынның қалған уақытында көріну қашықтығы шамамен 15–20 ярдқа дейін төмендеді. "Иглз" командасы бүкіл ойын барысында допты тиімді түрде жылжытты, және олардың квотербегі Рэндалл Каннингхэм нашар көрінуге қарамастан 407 ярд допты лақтырды; бірақ олар допты гол аймағына жеткізе алмады. Көптеген ойыншылар ойын алаңының шетін немесе бірінші төмендегі белгіні көре алмайтындарын айтты. "Беарз" командасы ойынды 20–12 есебімен жеңіп алды. Ойын NFL Top 10 Weather Games тізімінде 3-орынға ие болды. Ойынның тағы бір ерекшелігі – бұрын Супер Боул жеңімпазы командасының штабында бірге жұмыс істеген бас жаттықтырушылардың қатысуы болды. "Иглз" командасының жаттықтырушысы Бадди Райан, "Беарз" командасы Супер Боул XX турнирін жеңген кезде олардың қорғаныс координаторы болған. NFL Network арнасының ойынға арналған арнайы бағдарламасы жағдайдың ерекшелігін көрсетті: тұман атмосферадағы суық және ыстық ауаның сирек кездесетін желтоқсан айының соңындағы қосылысынан пайда болды, ал тұман Чикаго қаласының өте шағын бөлігін (15 қалалық блоктан кем) өте қысқа мерзімге (үш сағаттан кем) жапты. Егер ойын кешкі немесе түнгі уақытта өткізілген болса, ойын барысында тұман болмас еді.
In American football, the Fog Bowl was the December 31, 1988 National Football League (NFL) playoff game between the Philadelphia Eagles and Chicago Bears. A dense fog rolled over Chicago's Soldier Field during the 2nd quarter, cutting visibility to about 15–20 yards for the rest of the game. The Eagles moved the ball effectively all game and their quarterback Randall Cunningham recorded 407 passing yards despite the low visibility; but they could not advance the ball into the end zone. Many players complained that they could not see the sidelines or first down markers. The Bears ended up winning the game by a score of 20–12. The game eventually was named #3 on NFL Top 10's Weather Games. The game was also notable in that it involved head coaches who had previously worked on the same staff of a Super Bowl winning team. Eagles coach Buddy Ryan had been the defensive coordinator for Mike Ditka on the Bears when the team won Super Bowl XX. An NFL Network special on the game highlighted how unusual the conditions were: the fog was caused by a very rare late December mix of cold and hot air in the atmosphere, and the fog itself covered a very small part of Chicago (less than 15 city blocks) for a very short amount of time (less than three hours). If the game had been played in the late afternoon or at night, there would have been no fog during the game at all.
Басқа да танымал тұманға байланысты ойындар
1997 жылдың 5 қаңтарында «Нью-Ингленд Патриотс» командасы АФК дивизиондық кезеңінде «Питтсбург Стиллерс» командасын қабылдады. «Нью-Ингленд» Super Bowl XXXI-ге жолда 28:3 есебімен жеңіске жеткен бұл ойында «Фоксборо» стадионында тұманды ауа-райы болды, бірақ ол 1988 жылғы «Тұманды ойыннан» гөрі нашар болды. Бұл ойында «Стиллерс» командасының квотербегі ретінде Майк Томчак та қатысты. 2017 жылдың 22 қазанында «Патриотс» командасы өткен маусымдағы Super Bowl LI кездесуінің қайта ойынында «Атланта Фалконс» командасын қабылдады. «Гиллетт» стадионында тұманды ауа-райында өткен бұл ойын, көру мүмкіндігінің нашар болуына байланысты NBC телеарнасының Skycam жүйесін кеңінен пайдалануымен ерекшеленді. «Патриотс» командасы ойынды 23:7 есебімен жеңді.
On January 5, 1997, the New England Patriots hosted the Pittsburgh Steelers in the AFC Divisional Round. The game, which New England won 28–3 en route to making Super Bowl XXXI, also featured foggy conditions at Foxboro Stadium, though not as severe as the 1988 Fog Bowl. This game also involved Mike Tomczak, who started at quarterback for the Steelers. On October 22, 2017, the Patriots hosted the Atlanta Falcons in a rematch of Super Bowl LI the previous season. The game, which took place at a foggy Gillette Stadium, became notable for the extensive use of Skycam by NBC due to visibility issues surrounding the press box cameras. The Patriots won the game 23–7.