Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Асқазанның жоғарғы орталық аймағы
Upper central region of the abdomen
Анатомияда эпигастриум (немесе эпигастриялық аймақ) – асқазанның жоғарғы орталық бөлігі. Ол қабырға жиектері мен қабырға асты жазықтығы арасында орналасқан. Алғы ішек құрылымдарының зақымдануынан туындаған ауырсыну эпигастриумға берілуі мүмкін.
In anatomy, the epigastrium (or epigastric region) is the upper central region of the abdomen. It is located between the costal margins and the subcostal plane. Pain may be referred to the epigastrium from damage to structures derived from the foregut.
Құрылымы
Эпигастриум – құрсақ қуысының тоғыз аймағының бірі, оң және сол гипохондрий, оң және сол бүйірлік аймақтар (белде аймақтары немесе қабырғалар), оң және сол жамбас аймақтары (немесе шұңқырлар), сондай-ақ көбелек және ұсық аймақтар. Ол қабырға жиектері мен қабырға асты жазықтығы арасында орналасқан. Тыныс алғанда диафрагма жиырылып, жазырылады, ішкі органдарды ығыстырады және жоғарғы құрсақ қабырғасының (эпигастрий аймағы) сыртқа қарай жылжуын қамтамасыз етеді. Бұл диафрагма мен құрсақ бұлшық еттерінің жиналысқан жері, сондықтан "екі бұлшықет жиынтығы (диафрагма және құрсақ бұлшық еттері) керілгенде, эпигастриум алға қарай итеріледі". Демек, эпигастрий аймағы бұлшықет емес, ол орган да емес, бірақ тік құрсақ бұлшық еті мен диафрагманың әрекеттерінен жоғарғы құрсақ қабырғасының сыртқа қарай дөңгеленуін тудыратын белсенділік аймағы.
The epigastrium is one of the nine regions of the abdomen, along with the right and left hypochondria, right and left lateral regions (lumbar areas or flanks), right and left inguinal regions (or fossae), and the umbilical and pubic regions. It is located between the costal margins and the subcostal plane. During breathing, the diaphragm contracts and flattens, displacing the viscera and producing an outward movement of the upper abdominal wall (epigastric region). It is a convergence of the diaphragm and the abdominals, so that "when both sets of muscles (diaphragm and abdominals) tense, the epigastrium pushes forward". Therefore, the epigastric region is not a muscle nor is it an organ, but it is a zone of activity where the actions of the rectus abdominis and the diaphragm produce an outward bulging of the upper abdominal wall.
Мазмұны
Эпигастриум құрсақтағы бірнеше құрылымдардың үстінде орналасқан. Бауырдың бір бөлігі эпигастриумның оң жағында жатыр. Ол сонымен қатар он екі елі ішектің және көкбауырдың шетінің үстінде де орналасқан.
The epigastrium lies over a number of structures in the abdomen. Part of the liver lies in the right of the epigastrium. It also lies over the duodenum, the edge of the spleen,
Эпигастриумды стетоскоппен тыңдағанда (аускультация жасағанда) ішек дыбыстарын естуге болады. Бұл дыбыстар негізінен алдыңғы ішекten шығады, оған асқазан, он екі елі ішектің бөліктері және өт жолдары кіреді.
Stomach sounds may be heard when auscultating (using a stethoscope) on the epigastrium. This is primarily from the foregut, with structures including the stomach, parts of the duodenum, and the biliary tract.