«Meatballs» (1979) фильмі – Иван Рейтманның комедиясы, Билл Мюррейдің жұлдызды дебюті. Канад тарихындағы табысты фильм, «Жаздағы жұмыс» сияқты жалғасы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылы Иван Рейтманның түсірген фильмі
1979 film by Ivan Reitman
"Меш шаштары" – 1979 жылы түсірілген канадалық комедиялық фильм, режиссері – Иван Рейтман. Бұл Билл Мюррейдің басты рөлдегі алғашқы фильмі және Рейтманның режиссерлік карьерасын бастауымен ерекшеленеді. Оның кейінгі комедияларының ішінде Мюррейдің қатысуымен "Стриптер" (1981) және "Адам аулаушылар" (1984) фильмдері бар. Бұл фильм АҚШ және Канададағы барлық уақыттағы ең табысты кассалық канадалық фильм атанды және "Алтын катушка" сыйлығын жеңіп алды. Бұл Мюррей мен Гарольд Рамистің бірлескен алты фильмінің біріншісі, сондай-ақ бірнеше жалғасы бар, олардың тек "Меш шаштары III: Жазғы жұмыс" (1986) түпнұсқамен байланысты.
Meatballs is a 1979 Canadian comedy film directed by Ivan Reitman. It is noted for Bill Murray's first film appearance in a starring role and for launching the directing career of Reitman, whose later comedies include Stripes (1981) and Ghostbusters (1984), both starring Murray. The film was the highest grossing Canadian film of all time in the United States and Canada, winning the Golden Reel Award. It is the first of six film collaborations between Murray and Harold Ramis and several sequels, of which only Meatballs III: Summer Job (1986) had any connection to the original.
Сюжет
Триппер Харрисон жетекшілік етеді, жаңа кеңесшілердің (CIT) тобымен «Камп Норт Старда», Онтариодағы арзан жазғы лагерьде. Ол лагерь директоры Морти Мелникке әзілдер жасап, көбінесе Мелникті түнде кабинасынан алып, оны таң қалдыратын жерлерде ояту арқылы көңіл көтереді. Анасы шамамен бір жыл бұрын қайтыс болған, жалғыз Руди Гернерді жұмысқа батыл әкесі жазғы лагерьге жібереді, бірақ ол қашуға шешім қабылдайды. Рудидің өзіне сенімсіз екенін байқаған Триппер оны жақын жердегі автобус станциясынан тауып, қанатына алады. Олар таңертеңгі жүгірістерден кейін жақын дос болып қалады. Триппер Рудиге сенімділікке ие болуға көмектеседі, сонымен қатар қыздар кеңесшісі Роксанмен роман бастайды. Көптеген CIT-тер де махаббатты табады: Кандис Крокетті катермен «ұрлайды» және оған деген сезімдерін білдіреді, ал бұрынғы жылы А.Л.-мен ажырасқан Доңғалақтар би кезінде олардың қарым-қатынасын қайта жандандырады, ал ұялшақ Spaz еркек жігіт Джекиге ғашық болады. Тағы бір маңызды оқиға – «Солтүстік Жұлдыздың» Мохок лагерімен бәсекелестігі, ол көлдің арғы бетінде орналасқан бай жазғы лагерь. Баскетбол ойынында Мохок «Солтүстік Жұлдызды» жеңіп жатқанда, олар өте әдепсіз жеңіс әдісін қолдануға тырысады. Бұл лагерьлер арасындағы жылдық Олимпиадаға дайындық жасайды, оны Мохок 12 рет қатарынан жеңіп алған. Бірінші күні Мохок «Солтүстік Жұлдызды» басып алады, көбінесе алдап жеңіске жетеді. Крокет биіктікке секіруде сүрегін тоқтатады, Хардуэр бокста жеңіліске ұшырайды, ал Джеки хоккейде Мохок қыздарының жаман ойынынан аяқ білегін сындырады. Бірінші күннің қорытындысы: Мохок – 170, «Солтүстік Жұлдыз» – 63. Сол кешкі «Солтүстік Жұлдыз» пансионатында Триппер жеңіске жетудің немесе жеңілудің маңызды еместігін түсіндіріп, көңілі түскен лагерьшілерді көтеріңкі көңілге келтіреді. Бір ауыздан «Солтүстік Жұлдыз» лагері: «Маңызды емес!» – деп ұрандай бастайды. Олимпиаданың екінші күні жаңаша күш алған «Солтүстік Жұлдыз» командасы барлық жарыстарда жеңіске жетеді. Wheels қарсыласын күресте жеңеді, Spaz Джекидің шабыттандыруымен және Мохоктың алдау әрекетімен Rhino-ны жеңеді, ал 12 жылдық жеңілістен кейін, Финк ақыры Frankfurter/Wiener жеу байқауында «Асқазанды» жеңеді. «Солтүстік Жұлдыз» енді тек 10 ұпаймен қалып қойды, ал соңғы жарысқа, яғни 4 мильдік кросс-контри жарысына 20 ұпай бар. Триппер таң қалған Рудиді таңдап, Мохоктың жұлдызды жүгірушісі Атпен жарысуға шақырады. Рудидің Триппермен бірге жүгіріп, жаттығумен өткізген көптеген таңдары нәтижесін береді, ол жарыста жеңіске жетеді, «Солтүстік Жұлдызға» 230–220 есебімен алғашқы Олимпиада жеңісін сыйлайды. Сол кешкі Морти, Триппер, Роксан және CIT лагерь отының басында ән айтып, лагерь жаздың соңында жабылуға дайындалғанда соңғы қоштасуларын айтады. Руди келесі жылы лагерьге қайтуға шешім қабылдады, ал Роксан Триппермен бірге тұруға келіседі. Екеуі Триппердің мотоциклімен жолға шығып, автобустарды лагерьден шығарып, Мортиді артта қалдырады, төсекте, көлдің ортасындағы салдың үстінде.
Tripper Harrison leads a group of new counsellors in training (CITs) at Camp North Star, a cut rate summer camp located in Ontario, and leads practical jokes on camp director Morty Melnick, mainly by taking Melnick from his cabin late at night so that he awakens in unusual places. Rudy Gerner, a lonely boy whose mother died about a year earlier, is sent to summer camp by his workaholic father, but decides to run away. Noticing Rudy is lacking self confidence, Tripper tracks him to a nearby bus station and takes him under his wing. They rapidly bond as friends after many morning jogs. Tripper helps Rudy gain confidence while starting a romance with Roxanne, the girls' head counsellor. Many of the CITs also find romance: Candace "kidnaps" Crockett in a speedboat and confesses her feelings for him, while Wheels, who had broken up with A. L. the year before, successfully rekindles their relationship during a dance, and the nerdy Spaz falls for the tomboy Jackie. A subplot deals with North Star's rivalry with Camp Mohawk, a wealthy summer camp located across the lake. During a basketball game, North Star is being beaten by Mohawk when they attempt their own perverse form of victory. This sets the stage for the yearly Olympiad between the camps, which Mohawk has won 12 consecutive times. During the first day of competition, Mohawk dominates North Star, often winning by cheating. Crockett fails to clear the high jump bar, Hardware gets pummelled in boxing, and Jackie suffers a broken ankle in field hockey, thanks to the dirty work of two Mohawk girls. The score at the end of Day One is: Mohawk 170, North Star 63. That evening at the North Star Lodge, Tripper rouses the demoralized campers by explaining that victory or defeat is unimportant. In unison, Camp North Star begins to chant, "It just doesn't matter!" Day Two of the Olympiad belongs to newly inspired North Star as they win every event. Wheels outwrestles his opponent, Spaz defeats Rhino in a stacking contest with inspiration from Jackie and a thwarted Mohawk cheating attempt, and, after 12 years of North Star defeats, Fink finally beats "The Stomach" in the Frankfurter/Wiener eating contest. North Star now trails by only 10 points with one event left, a four mile cross country run for 20 points. Tripper offers to select a surprised Rudy to compete against Horse, Mohawk's star runner. Rudy's many mornings spent jogging and training with Tripper pay off as he wins the race, giving North Star its first Olympiad victory by a score of 230–220. Later that evening, Morty, Tripper, Roxanne and the CITs sing around a campfire and say their final goodbyes as the camp prepares to close at the end of summer. Rudy has already decided to return to camp next year and Roxanne agrees to live with Tripper. The two ride off on Tripper's motorcycle, leading the buses out of camp and leaving Morty behind, in bed, on a raft in the middle of the lake.
Өндіріс
Харольд Рамис Рейтман Мюррейдің фильмде болатынын үшінші күні түсіріске келгенге дейін нақты білмегенін айтты. Эдди Дизенге Спаз рөлі ұсынылды, бірақ ол бұрыннан 1941 фильміне міндеттенгендіктен бас тартты. Фильм түсіру 1978 жылдың тамыз-қыркүйек айларында Онтарио штатындағы Галибуртон мен Батыс Гилфорд арасында, Ураган көліндегі Camp White Pine лагерінде өтті.
Harold Ramis said that Reitman did not know for certain whether Murray would be in the film until he showed up for the third day of filming. Eddie Deezen was approached to play Spaz but declined as he was already committed to 1941. Filming took place at Camp White Pine, on Hurricane Lake, between Haliburton and West Guilford, Ontario, in August–September 1978.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайты фильмге 37 шолу негізінде 73% баға берді. Сайттың сын тұжырымы: "Meatballs – жазғы лагерь комедиясы, көп жаңалық сыймайды, бірақ Билл Мюррейдің импровизациясы оны осы жиі шабыттандырмайтын жанрдағы көптеген нашар фильмдерден ерекшелендіреді". The New York Times газетінен Винсент Канби былай деп жазды: "Animal House-қа қарағанда көңіл көтеруі аз, және қызығушылық тудыратын екі ғана кейіпкері бар Meatballs өзін ең көңілсіз конформизмнің қатты, дөңгелек айқайы ретінде көрсетеді. Бұл – қасқырдың киімін киген қой". Variety журналынан Дейл Поллок: "Тележұлдыздардың толық метражды фильмдерге өтуінің жазбалары көбінесе жағымсыз, бірақ Билл Мюррей ережеге сәтті бұрылыс жасады. Saturday Night Live-дың тұрақты қатысушысы Meatballs-қа керемет күшпен және шаттықпен жаңа леп әкелді". Chicago Tribune газетінен Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың 2,5-ін берді және былай деді: "Ол мүмкіндігінше жағымды, бірақ ішінде бірде-бір күлкілі сәт жоқ. Мюррей жалғызбасты лагерьшімен дос болатын жақсы кеңесші рөлін ойнайды. Бәрі өте әдемі, бірақ күлкілі ме? Әсіресе емес". Los Angeles Times газетінен Кевин Томас фильмді "жазғы лагерь өмірінің жылдам, күлкілі пародиасы" деп атады, ол "Animal House сияқты әдепсіз емес, бірақ ұқсас, бақытты және түсінікті күлкілі". The Washington Post газетінен Гари Арнольд: "Meatballs атауындай, ашық, әдепсіз күлкілі. Saturday Night Live-дан Билл Мюррей аяусыз сенімділік пен спонтанды көңіл көтеруге ие, оның кинокомедиялық дебюті алдамшы түрде сенсациялық". Newsweek журналынан Джек Кролл: "Бұл фильмде Animal House-қа ерекше анти-стиль берген, шайқасқан, әдепсіз, құрметсіз анархия жоқ. Meatballs-та ештеңе бұзық емес; шын мәнінде, ол өте әдемі, өте таза, бірнеше қосымша ішек қырынумен Энди Хардиге айналады". 2023 жылы The Globe and Mail газетінен Барри Герц фильмді жасалған 23 ең жақсы канадтық комедиялық фильмнің бірі деп атады.
Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 73% based on 37 reviews. The website's critical consensus reads: "Meatballs is a summer camp comedy with few surprises, but Bill Murray's riffing adds a spark that sets it apart from numerous subpar entries in a frequently uninspired genre". Vincent Canby of The New York Times wrote, "With far fewer high spirits than Animal House, and only two characters of any interest, Meatballs reveals itself to be a loud, off key cry for conformism of a most disappointing sort. It's a sheep in wolf's clothing." Dale Pollock of Variety wrote: "Record of tv stars making the transition to feature films is spotty overall, but Bill Murray proves a welcome exception to the rule. The Saturday Night Live regular manages to sock over Meatballs with amazing vitality and elan." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 2.5 stars out of four, and stated that it "is pleasant as can be, but there's hardly a belly laugh in it. Murray plays a nice guy counselor who befriends a lonely camper. It's all very sweet, but funny? Not particularly." Kevin Thomas of the Los Angeles Times called the film "a fast, funny sendup of summer camp life" that "is not as all out raunchy as Animal House—but it's hilarious in a similar blissfully uncomplicated and nutty way." Gary Arnold of The Washington Post wrote: "Meatballs is as tartly, unpretentiously funny as its title As the senior boys' counselor, an easygoing role model and spontaneous comic genius, Bill Murray of Saturday Night Live makes a deceptively sensational debut as a film comedy star." Jack Kroll of Newsweek remarked that "this film has almost none of the scraggy, raunchy, irreverent anarchy that gave Animal House a kind of perverse anti style. There's nothing at all perverse about Meatballs; in fact, it's so cutesy, squeaky clean that it becomes Andy Hardy with a few extra belches." In 2023, Barry Hertz of The Globe and Mail named the film as one of the 23 best Canadian comedy films ever made.
Кассалық жинақ
Фильм таңғаларлық табысқа ие болды. Ол Торонтодағы жеті кинотеатрда көрсетіліп, алғашқы төрт күн ішінде 105 635 доллар жинады. Бір аптадан кейін Нью-Йоркте 93 экранда көрсетіліп, апта ішінде 1,5 миллион доллар жинап, АҚШ кассасында бесінші орынға ие болды. Ол ұлттық көрсетілімнің алғашқы 17 күнінде 17,9 миллион доллар жинады. Фильм Канадада 2,5 миллион доллардан астам табысқа жеткен алғашқы канадтық фильм болды, 1970 жылы шыққан «Deux femmes en or» фильмін озып, барлық уақыттағы ең көп табыс әкелген фильм атанды, жалпы табысы 4,2 миллион долларды құрады және сол жылғы «Алтын катушка» сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ АҚШ-та ең көп табыс әкелген канадтық фильм болды. 1982 жылы «Chariots of Fire» фильмі оны озып кеткенге дейін, АҚШ инвестициясы болмаған ең табысты фильм болып саналды. Фильм дүниежүзі бойынша 70 миллион доллар жинады.
The film was a surprise hit. It opened in seven theatres in Toronto and grossed $105,635 in its first four days. A week later, it opened on 93 screens in New York, grossing $1.5 million for the week and placing fifth at the US box office. It grossed $17.9 million in its first 17 days of national release. The film was the first Canadian film to gross more than $2.5 million in Canada, surpassing 1970's Deux femmes en or, to become the highest grossing film of all time, with a gross of $4.2 million, winning the Golden Reel Award for the year. It also became the highest grossing Canadian film in the United States, It was also the highest grossing film in the US without any US investment at the time until surpassed by Chariots of Fire in 1982. The film grossed $70 million worldwide.
Музыка
Фильмнің музыкасын Элмер Бернштейн жазды, ал саундтрекке бірнеше музыкант та үлес қосты, олардың ішінде Мэри Макгрегор ("Жақсы дос" әнімен), Дэвид Ноттон ("Makin' It" әнімен, ол оның тақырыптық ситкомының музыкалық тақырыбы болған, бірақ фильм шығар алдынан тоқтатылды), және Рик Диз және оның "Ақымақтар тобы" ("Meatballs" тақырыптық әнімен). "Жақсы дос" және "Makin' It" әндері Billboard және Cashbox поп-чарттарына енді (төменде қараңыз).
The film's score was written by Elmer Bernstein and several musicians also contributed to the soundtrack including Mary MacGregor (performing "Good Friend"), David Naughton (performing "Makin' It", which served as the theme for his title sitcom, which was cancelled before the film's release), and Rick Dees and His Cast of Idiots (performing the title theme "Meatballs"). "Good Friend" and "Makin' It" made the Billboard and Cashbox pop charts (see below).
Үй медиасы
Meatballs алғаш рет 1999 жылы HBO арқылы DVD форматында жарық көрді (бірақ Paramount Pictures бастапқы кинопрокаттық шығарылымның, сондай-ақ 1980-ші жылдардағы VHS және SelectaVision-нің алғашқы шығарылымдарының артында тұрды, және халықаралық бейне құқықтарын ұстауды жалғастыруда). Sony Pictures Entertainment 2007 жылдың 5 маусымында арнайы басылымды DVD шығарды (анаморфтық көшірме, режиссердің түсіндірмесі және "Жасалу туралы" (Making of) видеосымен бірге). Соңынан шыққан фильмдер қайта шығарылымда осындай күтімді көрмеді. Дегенмен, Lionsgate 2012 жылдың 12 маусымында Blu-ray, ал 2022 жылдың 22 ақпанында DVD-нің қайта шығарылымын жасады, ол Sony DVD-дегі түсіндірмелерді сақтап қалды, бірақ видеосын жойды.
Meatballs was first released on DVD in 1999 by HBO (although Paramount Pictures was behind the original theatrical release and the first VHS and SelectaVision release in the 1980s, and also continues to hold international video rights.) Sony Pictures Entertainment issued a special edition DVD (with an anamorphic transfer, a director's commentary, and a "Making of" featurette) on June 5, 2007. The sequels did not receive the same treatment of re release. However, Lionsgate released the Blu ray on June 12, 2012 and the DVD reissue on February 22, 2022, which retains the commentary from the Sony DVD but not the featurette.
Жалғасы
Meatballs фильмінен кейін үш жалғасы шықты: Meatballs Part II (1984), Meatballs III: Summer Job (1986) және Meatballs 4 (1992). Олардың ешқайсысында Ритман немесе Мюррей қатыспады. Тек Meatballs III түпнұсқаның оқиғасымен немесе кейіпкерлерімен байланысты болды, онда Патрик Демпси Руди Гернер рөлін сомдады.
Meatballs was followed by three sequels: Meatballs Part II (1984), Meatballs III: Summer Job (1986) and Meatballs 4 (1992), none of which involved either Reitman or Murray. Only Meatballs III had any relation to the story or characters of the original, featuring Patrick Dempsey as Rudy Gerner.