Фюссен бейіті (1745) - Бавария мен Австрия арасындағы келісім. Австрия мұрагерлік соғысы аясында Баварияның Франция тарапынан шығуы туралы маңызды мәліметтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1745 жылы Бавария мен Австрия арасындағы бейбіт келісімі
1745 peace treaty between Bavaria and Austria
Фюссен бейбітшілігі (Frieden von Füssen) – Бавария курфюрсттығы мен Габсбург Австриясы арасында Фюссен қаласында қол қойылған бейбіт келісім. 1745 жылғы 22 сәуірде қол қойылған бұл келісім Австрия мұрагерлік соғысында Баварияның француз тарапына қатысуын аяқтады.
The Peace of Füssen (Frieden von Füssen) was a peace treaty signed at Füssen, between the Electorate of Bavaria and Habsburg Austria. Signed on 22 April 1745, it ended the participation of Bavaria on the French side in the War of the Austrian Succession.
Өмірбаян
Бавария және француз әскерлері Праганы басып алғаннан кейін, 1741 жылдың 26 қарашасында Баварияның сайлаушысы Карл Альберт француз және пруссиялық қолдаумен өзін Богемия королі деп жариялады және 1742 жылдың 24 қаңтарында император Карл VII болып сайланды. Карл Альберт содан кейін 12 ақпанда тәж киді. Алайда, Франкфуртта оның тәж кию күнімен бірге австриялық әскерлер Баварияны басып алды, ал венгр гусарлары Мюнхенді тонады. Бавариялықтар бірнеше ай бойы басып алған Богемиядан да шығып кетті. Француздардың көмегімен Карл VII үш жыл бойы Австриямен соғысты, бірақ жеңіске жете алмады. Карл VII 1745 жылдың 20 қаңтарында Мюнхенде қайтыс болғаннан кейін, оның Бавария сайлаушысының мұрагері Максимилиан III Иосиф Австриямен алдын ала бейбітшілік шартына қол қойды. Бірақ Игнац фон Тёрринг басқарған және Франция қолдаған соғыс жақтастары соғысты жалғастыруды қалады. 15 сәуірде Пфаффенхофен шайқасындағы шешуші жеңілістен кейін Максимилиан Иосиф бейбітшілікті таңдады.
After the conquest of Prague by Bavarian and French troops on 26 November 1741, Elector Charles Albert of Bavaria, with French and Prussian support, declared himself King of Bohemia and was elected Emperor Charles VII on 24 January 1742. Charles Albert was then crowned on 12 February. On the same day as his coronation in Frankfurt, however, Austrian troops occupied Bavaria and Hungarian hussars plundered Munich and the Bavarians were forced also to evacuate Bohemia which they had occupied for a few months. With French assistance, Charles VII fought Austria for three years, but was unable to secure victory. When Charles VII died in Munich on 20 January 1745, his successor as Elector of Bavaria, Maximilian III Joseph, signed a preliminary peace with Austria. But a strong war party led by Ignaz von Törring and supported by France wanted to continue the war. After the decisive defeat in the Battle of Pfaffenhofen on 15 April, Maximilian Joseph chose for peace.
Бейбітшілік келісім
Фюссенде қол қойылған бейбіт келісім он жеті баптан, екі қосымша баптан және құпия қосымша шарттан тұрды. Максимилиан әкесінің Богемияға талабынан бас тартып, 1713 жылғы Прагматикалық санкцияны мойындады. Австрия ешқандай өтемақы талап етпеді және Карл VII-нің Киелі Рим императоры болып сайлануын заңды деп мойындады. Максимилиан III Мария Терезияның күйеуі, болашақ Габсбург Франциск Стефан Лотарингияның императорлыққа үміткерлігін қолдауға және Виттельсбахтар билеген Пфальц және Кёльн сайлау округтерінің дауысына әсер етуге уәде берді. Келісімге Бавария атынан Жозеф Фюрст цу Фюрстенберг, ал Австрия атынан Рудольф Граф фон Коллоредо қол қойды.
The formal peace treaty signed in Füssen consisted of seventeen articles, two side articles, and a secret additional clause. Maximilian abandoned his father's claim on Bohemia and recognized the Pragmatic Sanction of 1713. Austria did not demand any reparations and recognized the legitimacy of Charles VII's election as Holy Roman Emperor. Maximilian III promised to support the imperial candidacy of Maria Theresa's husband and future Habsburgs, Francis Stephen of Lorraine, and to influence the votes of the Electorate of the Palatinate and the Electorate of Cologne, both ruled by the Wittelsbach. The treaty was signed by Joseph Fürst zu Fürstenberg for Bavaria and Rudolf Graf von Colloredo for Austria.