Малайзиядағы Қота Гелангги үңгір кешені және жоғалған қала туралы аңыз
Kota Gelanggi
Малазиядағы Kota Gelanggi – тарихи маңызы бар әктас үңгірлер кешені. Археологиялық зерттеулер нәтижесінде тарихқа дейінгі адам қалдықтары табылды. Туристерге ашық!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малайзиядағы үңгір кешені
Cave complex in Malaysia
Кота Гелангги – Малайзияның Паханг штатындағы Джерантут қаласында орналасқан әк тас үңгірлер кешені. Сонымен қатар, ол Джохордағы «жоғалған қаланың» аты деп айтылады, бірақ билік осы мәлімдемені қолдайтын ешқандай дәлел тапқан жоқ.
Kota Gelanggi is a limestone cave complex in Jerantut, Pahang, Malaysia. It is also claimed to be the name of a 'lost city' in Johor but authorities have found no evidence to support this claim.
Үңгірлер
Кота-Гелангги үңгір кешені туралы алғаш рет 1882 жылы жазылған, содан бері археологтар үңгірлерде тарихқа дейінгі адам қаңқаларын тапты. 1995 жылы Паханг штатының үкіметі бұл үңгірлерді тарихи мұра аймағы деп жариялады. Кота-Гелангги үңгірлері қазір көпшілікке ашық.
The Kota Gelanggi cave complex was first written about in 1882, since then, archaeologists have found prehistoric human remains in the caves. In 1995, the caves were gazetted by the Pahang state government as a Historical Heritage Area. The Kota Gelanggi caves are open to the public.
Джохордағы "Жоғалған қала"
XVII ғасырдың басындағы малай әдеби шығармасы Sejarah Melayu (Малай жылнамасы) бойынша, Кота Гелангги Жохор өзенінің жоғарғы ағысында, қара тастан (немесе малай тілінде Kota Batu Hitam) тұрғызылған негізгі бекінісімен орналасқан. "Кота Гелангги" атауы тай тіліндегі Ghlong Keow сөзінің малай тілінде бұрмаланған нұсқасы болуы мүмкін, яғни "Зумруд сандықшасы", сондықтан малай тілінде Perbendaharaan Permata (Асыл тастар қазынасы) деп аталады. Ежелгі тамил жазуларында 1025 жылы Оңтүстік Үндістанның Чола әулетінің басшысы Раджендра Чола I, Гангга Негара малай мемлекетін жойғаннан кейін, бір қалаға шабуыл жасағаны айтылады. Бұл мемлекет әдетте Перак штатындағы Беруас ауданында сақталған қираған орындар мен ежелгі мазарлармен байланыстырылады. Малай түбегінің ескі еуропалық карталарында Малай түбегінің оңтүстік ұшында Полепи деген қала орналасқандығы көрсетілген. 2004 жылы тәуелсіз зерттеуші Райми Че Росс жариялаған "Кота Геланггидің жоғалған қаласы" атты мақалада Джохор аймағына қатысты болжамдар келтірілген. Бұл мақала Малайзия БАҚ-тарында кеңінен таралды. 2006 жылы Департаменттің Ғылыми-зерттеу және даму бөлімінің археология кураторы Халид Сайед Али, үкімет тағайындаған зерттеушілер тобы 2005 жылдың шілде айында бір ай бойы "сараптама" жүргізгенін, бірақ "жоғалған қаланың" ізіне таппағанын мәлімдеді. Линггиу тоғаны аумағындағы үш ақсақал оранг-асли басшысы қаланың бар екенін қамқорлайды; 85 жастағы Түк Батин Абдул Рахманның айтуынша, "қала өте үлкен, мен оны өз көзіммен көрдім, себебі ол менің ауылымның жанында орналасқан. Оның бекінісі шамамен қырық шаршы фут алаңды құрайды, қабырғаларында үш терезедей ойық бар", - деді ол. Бұл аймақ бұрын оның және тағы елу оранг-асли отбасының үйі болған, бірақ 1940-1950 жылдары коммунистік қауіптің салдарынан британдықтар оларды осы жерден көшірген. Ол алғаш рет 1930 жылдары орман өнімдерін жинағанда бұл бекініске кез болып, тап болғанын айтты. Түк Батин Абдул Рахманның мәлімдемесін 60 жасар Түк Батин Дауд және 58 жасар Түк Батин Адонг тәуелсіз растады. Олардың халықтары бұл жерге көп рет барып, қара тас қабырғаларды өз көздерімен көргенін қосты.
The early 17th century Malay literary work Sejarah Melayu (Malay Annals) records that Kota Gelanggi lies on the upper reaches of the Johor River with a main fort made of black stone (or Kota Batu Hitam in Malay). "Kota Gelanggi" may derive from the Malay mispronunciation of the Thai word Ghlong Keow or "Box of Emeralds", hence in Malay, Perbendaharaan Permata (Treasury of Jewels). Ancient Tamil inscriptions state that a city was raided in 1025 by South Indian Chola Dynasty conqueror Rajendra Chola Iafter he had destroyed the Malay Kingdom of Gangga Negara. The latter is generally equated with the ruins and ancient tombs that can still be seen in Beruas district in the state of Perak. Old European maps of the Malay Peninsula show the location of a city known as Polepi at the southern tip of the Malay Peninsula. Speculation on the Johor site was published in a 2004 paper entitled The "Lost City" of Kota Gelanggi by Raimy Che Ross, an independent researcher. The paper received wide coverage in the Malaysian media. In 2006, Khalid Syed Ali, Curator of Archaeology in the Department's Research and Development Division, said a team of government appointed researchers had carried out a month long 'study' in July 2005 but found no trace of the "Lost City". Three elder Orang Asli headmen from the Linggiu Dam area nonetheless insist that the city exists; according to Tuk Batin Abdul Rahman (85), "the city is very large, I have seen it myself because it was located near my village. I estimate its fort to be approximately forty feet square, with three holes like windows along its walls", adding that the area was formerly his home and that of fifty other Orang Asli families, before they were moved out by the British due to the Communist threat in the late 1940s–50s. He further said that he had first stumbled across the fort in the 1930s, while foraging for jungle produce. Tuk Batin Abdul Rahman's statements were independently verified by Tuk Batin Daud, 60 and Tuk Batin Adong, 58, who added that their people had visited the site on numerous previous occasions and had seen the black stone walls themselves.