Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Михо мұражайы (ミホ ミュージアム) Жапонияның Киото қаласының оңтүстік-шығысында, Шига префектурасының Кока қаласындағы Шигараки ауданында орналасқан. Бұл сонымен қатар Михоко Кояма негізін қалаған жаңа діни ұйым – Синдзи Шумекайдың бас кеңсесі болып табылады.
Art museum in Japan
The Miho Museum (ミホ ミュージアム) is located southeast of Kyoto, Japan, in the Shigaraki neighborhood of the city of Kōka, in Shiga Prefecture. It is also the headquarters of the Shinji Shumeikai, a new religious group founded by Mihoko Koyama.
Тарих
Мұражайды құру Михоко Кояманың арманы болған (оның есімімен аталған), ол қазіргі кезде бүкіл әлемде 300 мыңға жуық мүшесі бар деп есептелетін Синдзи Шумейкай діни ұйымын құрған. Сонымен қатар, 1990 жылдары Кояма музейді Шига тауларындағы Шумей ғибадатханасына жақын салуды тапсырды. Ал бұл уақытта, осы Шумейкайдан туындаған Дүниежүзілік Мәсіхшілік шіркеуі (世界救世教) 1982 жылы Атами қаласының артындағы тауларда "керемет" MOA өнер мұражайын ашқан болатын. 1997 жылы ашылғаннан бері мұражайды Шумей мәдени қоры басқарып келеді. Мұражайдың алғашқы директоры – философия және дін ғылымының маманы Такеши Умехара.
The museum was the dream of Mihoko Koyama (after whom it is named), founder of the religious organization Shinji Shumeikai which is now said to have some 300,000 members worldwide. Furthermore, in the 1990s Koyama commissioned the museum to be built close to the Shumei temple in the Shiga mountains. Meanwhile, the Church of World Messianity (世界救世教), the parent organization from which this Shumeikai came, had opened the "stunning" MOA Museum of Art in the mountains behind Atami in 1982. Since its opening in 1997, the museum has been run by the Shumei Cultural Foundation. Takeshi Umehara, a scholar of philosophy and religion, served as the museum's first director.
Сәулет
Михоко Кояма және оның қызы Хироко Кояма Михо мұражайының дизайнын американдық сәулетші И. М. Пейге тапсырды. Пейдің өзі "Шангри-Ла" деп атаған жобасы, төбелі және орманды ландшафтта салынған. 17 400 шаршы метрлік ғимараттың шамамен үштен екі бөлігі таудың жартасты төбесіне қазылған, жер астында орналасқан. Шатыры үлкен шыны мен болаттан жасалған, ал сыртқы және ішкі қабырғалар мен еден Франциядан әкелінген жылы беже түсті әктастан тұрғызылған – Пей Лувр мұражайының қабылдау залында да осы материалды қолданған. Бұл жобаның құрылыс инженері – Leslie E. Robertson Associates компаниясы. Пей коллекцияға жаңа туындылар қосылған сайын құрылыс барысында галереялардың дизайнына өзгерістер енгізе берді. Пей бұрын Шумей ұйымының халықаралық штаб-пәтері және рухани орталығы – Мисонодағы қоңырау мұнарасын да жобалаған болатын. Осы мұнараны мұражай терезелерінен көруге болады.
Mihoko Koyama and her daughter, Hiroko Koyama, commissioned the American architect I. M. Pei to design the Miho Museum. Pei's design, which he came to call Shangri La, is executed in a hilly and forested landscape. Approximately three quarters of the 17,400 square meter building is situated underground, carved out of a rocky mountaintop. The roof is a large glass and steel construction, while the exterior and interior walls and floor are made of a warm beige colored limestone from France – the same material used by Pei in the reception hall of the Louvre. The structural engineer for this project was Leslie E. Robertson Associates. Pei continued to make changes to the design of the galleries during construction as new pieces were acquired for the collection. Pei had earlier designed the bell tower at Misono, the international headquarters and spiritual center of the Shumei organization. The bell tower can be seen from the windows of the museum.