Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саксон сарайы (pałac Saski w Warszawie) – Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Польшаның Варшава қаласындағы ең танымал ғимараттардың бірі болған. 1944 жылы Варшава көтерілісінен кейін неміс әскерлері Варшаваны жою жоспарының аясында оны қиратқан және содан бері қайта жасамады. Польша үкіметі ғимаратты қайта құру жоспарын жариялағаннан кейін 2022 жылдың тамызында жер жұмыстары басталды. Құрылысы 2030 жылға дейін аяқталуы күтілуде.
The Saxon Palace (pałac Saski w Warszawie) was one of the most distinctive buildings in Warsaw, Poland before World War II. It was destroyed by German armed forces after the fall of the Warsaw Uprising in 1944 as part of their planned destruction of Warsaw and not rebuilt since. Ground work commenced in August 2022, after the Polish Government announced a plan regarding reconstruction of the building. It is expected to be completed by 2030.
Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін
Саксон сарайының алдында pl. иелігіндегі үйлер (dwór) болған. 1661 жылдан кейін оның інісі және мұрагері Ян Анджей Морстын осы үйлерді төрт мұнаралы барокко сарайымен алмастырды, ол Морстын сарайы (Pałac Morsztynów) деп аталды. 1713 жылы Морстын сарайын Польшаның екі саксон патшасының біріншісі, Август II (Польшада 1697–1706 және 1709–1733 жылдары билік құрған) сатып алды және оны Саксон осінің архитектуралық тұжырымдамасының бір бөлігі ретінде кеңейтіп, қайта жаңартып құрды. Сарайдың құрылысын оның ұлы, Август III 1748 жылы аяқтады. XIX ғасырдың басында Саксон сарайында Варшава лицейі орналасқан, онда Фредерик Шопеннің әкесі Николя Шопен француз тілін оқытқан, ол отбасымен бірге сарай аумағында тұрған. Сарай 1842 жылы қайта жаңғыртылды.
The Saxon Palace had been preceded by a manor houses (dwór) belonging to pl. After 1661 his brother and heir Jan Andrzej Morsztyn had replaced the manor with a baroque palace with four towers, known as the Morsztyn Palace (Pałac Morsztynów). In 1713 the Morsztyn Palace was purchased by the first of Poland's two Saxon kings, Augustus II (reigned in Poland 1697–1706 and 1709–33), who had it expanded and remodeled as part of his architectural concept of the Saxon Axis. Work on the palace was completed in 1748 by his son, King Augustus III. In the early 19th century, the Saxon Palace housed the Warsaw Lyceum in which Frédéric Chopin's father Nicolas Chopin taught French, living with his family on the palace grounds. The Palace was remodeled in 1842.
Жақсылық аралығы
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Саксон сарайы Польша Бас штабының орналасқан жері болды. 1925 жылы сарайдың екі симметриялық қанатын біріктіретін бағаналы аркада ішінде Белгісіз сарбаздың қабірі орнатылды. Саксон сарайы артында Саксон бағы, ал алдында Саксон алаңы орналасты (Маршалдың 1935 жылы қайтысынан кейін Пилсудский алаңы деп аталды). Осы ғимаратта 1932 жылдың желтоқсанында неміс «Энигма» машинасының шифры алғаш рет бұзылып, содан кейін бірнеше жыл бойы оқылды. 1937 жылы Бас штабтың Шифр бюросының неміс бөлімі Варшаваның оңтүстігіндегі Кабаты орманындағы Пири маңындағы жаңа, арнайы салынған ғимаратқа көшкенше оқылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1944 жылғы Варшава көтерілісін немістер басып алғаннан кейін екі ай өткен соң, немістер Саксон сарайын Варшаваны жою жоспарының бір бөлігі ретінде жарылқады. Белгісіз сарбаздың қабірі орналасқан орталық аркаданың ғимараты ғана бұзылудан аман қалды.
After World War I, the Saxon Palace was the seat of the Polish General Staff. In 1925, the Tomb of the Unknown Soldier was established within the colonnade topped arcade that joined the Palace's two symmetric wings. The Palace continued to be sandwiched between the Saxon Garden, to its rear, and the Saxon Square in front (which would be renamed Piłsudski Square after the Marshal's death in 1935). In this building, the German Enigma machine cipher was first broken in December 1932 and then read for several years before the General Staff Cipher Bureau German section's 1937 move to new, specially designed quarters near Pyry in the Kabaty Woods south of Warsaw. During World War II, two months after the German suppression of the 1944 Warsaw Uprising, the Saxon Palace was blown up by the Germans as part of their planned destruction of Warsaw. Only parts of the central arcade remained, housing the Tomb of the Unknown Soldier, which escaped destruction.
Екінші дүниежүзілік соғыстан бері
Саксон сарайын қайта жаңғырту жоспарлары бар. 2006 жылы сарайдың шұңқыры қазылып, шамамен 20 000 зат табылды. Сарайды қайта құру 2010 жылға дейін аяқталуға жоспарланған еді. Қайта жаңғыртылған ғимарат Варшава қалалық әкімшілігіне орналастыру жоспарланған, бірақ Варшаваның 2000-жылдардағы Ұлы дағдарыс салдарынан туған бюджеттік қиындықтары мен одан кейінгі кесімдерге байланысты қайта құру тоқтап қалды. 2018 жылдың 11 қарашасында Польшаның Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі тәуелсіздігінің 100 жылдығын мерекелеу кезінде президент Анджей Дуда сарайды қайта құру ниетін растады.
There are plans to reconstruct the Saxon Palace. The palace cellars were excavated in 2006, uncovering some 20,000 objects. The palace's reconstruction was formerly scheduled for completion by 2010. The reconstructed building was planned to house Warsaw's city hall, but due to Warsaw's budget problems caused by the Great Recession (2000s), and subsequent cuts, the reconstruction has been on hold. On 11 November 2018, in celebration of the 100th anniversary of Poland's post World War I independence, President Andrzej Duda reaffirmed the intent to rebuild the palace.