oThongathi қаласының аты өзгертілуі: Tongaat қаласының және өзенінің зұлу тіліндегі дұрыс жазылысы, тарихы және қазіргі қолданылуы. Географиялық атаулар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Атауын өзгерту
2009 жылдың қараша айында eThekwini қалалық муниципалитеті KwaZulu Natal провинциялық географиялық атаулар комитетіне муниципалитет аумағындағы жерлердің тізімін ұсынды, олардың ағылшын тіліндегі атауларын дұрыс зұлұ тіліндегі жазуға өзгерту үшін. Тізімде Тонгаат қаласы "oThongathi" деп, ал Тонгаат өзені "uThongathi" өзені деп өзгертілуге тиіс болды. 2010 жылдың 1 қазанында KwaZulu Natal мәдениет және өнер департаменті Тонгаат қаласы мен Тонгаат өзенін қоса алғанда, бекітілген атаулардың тізімін жариялады. Атаулар өзгертілгеннен бері Оңтүстік Африка Ұлттық жолдар агенттігі (SANRAL) N2 тас жолындағы және oThongathi қаласының сыртындағы uShukela Drive қиылысындағы (Exit 202) жол белгілерін өзгертті. Дегенмен, әлі де "Tongaat" деген атауы бар бірнеше жол белгілері сақталып қалды және көптеген Дурбан тұрғындары мен oThongathi тұрғындары оны бұрынғы атымен атауды жалғастыруда.
In November 2009, the eThekwini Metropolitan Municipality submitted a list of places in the municipality to the KwaZulu Natal Provincial Geographic Names Committee to be changed from their anglicised names to the correct Zulu spelling. In the list, the town Tongaat was to be changed to "oThongathi" and the Tongaat River was to be changed to "uThongathi River". On 1 October 2010, the KwaZulu Natal Department of Arts and Culture gazette the list of approved name changes which included the town of Tongaat and the Tongaat River. Ever since the name change, the South African National Roads Agency Ltd. (SANRAL) has changed the road signs on the N2 leading to and at the uShukela Drive interchange (Exit 202) just outside oThongathi, however there are still several road signs that still remain with the name "Tongaat" and many Durbanites and residents of oThongathi still refer to it by its previous name.
География
Тхонгати жағалаудан ішкі жағындағы құрақ далаларымен көмкерілген төбелерде орналасқан және негізінен уТхонгати өзенінің оңтүстігінде салынған. Көршілес елді мекендерге батысқа қарай Вестбрук (7 км), оңтүстікке қарай Верулам (13 км), солтүстік-батысқа қарай Баллито (16 км) және оңтүстік-батысқа қарай eMdloti (16 км) кіреді.
oThongathi is situated in a series of hills dominated by sugarcane fields just inland from the coast and is primarily built south of the uThongathi River. Neighbouring settlements include Westbrook (7 km) to the west, Verulam (13 km) to the south, Ballito (16 km) to the north west and eMdloti (16 km) to the south west.
Өнеркәсіп саласы
Тунгатиде Африкадағы ең ірі қант өндірушілердің бірі – Tongaat Hulett компаниясы орналасқан, оның бас кеңсесі қаланың сыртында жайласып жатыр. Компания сонымен қатар uThongathi өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан Maidstone қант зауытын иеленеді және басқарады. Бұл Оңтүстік Африканың 1850 жылы құрылған ең алғашқы қант зауыттарының бірі.
oThongathi is home to Tongaat Hulett, one of the largest sugar producers in Africa which has its headquarters located just outside the town. The company also owns and operates the Maidstone Sugar Mill situated on the north banks of the uThongathi River and is one of South Africa's first sugar mills – completed in 1850.
Кішігірім сауда
Гопаллал Хурбанс жолы оТонгати қалалық орталығының басты артериясын құрайды, оның екі жағында көптеген жергілікті саудагерлер, дүкендер, мейрамханалар және басқа да кәсіпорындар орналасқан. 2013 жылы құрылыс кезінде қираған oThongathi Mall сауда орталығы бұрынғы орнында, басты жол бойында қайта жаңартылып, 2023 жылдың наурыз айында жұртшылыққа ашылды.
Gopalall Hurbans Road forms the main thoroughfare through the oThongathi CBD, lined by a number of local retailers, shops, restaurants and other businesses. The main shopping centre, oThongathi Mall, which once collapsed in 2013 during construction, was reconstructed in the same plot of land on the main road as previously and was opened to the public in March 2023.
Инфрақұрылым
ОТонгати аймақтық қызмет көрсету орталығы ретінде, қалалық әкімдік, полиция бөлімі, кітапхана, спорт орталығы және Ішкі істер министрлігінің аймақтық бөлімшесі сияқты қоғамдық инфрақұрылыммен жақсы жабдықталған.
As a regional service centre, oThongathi is fairly well served in terms of public infrastructure with amenities such as the town hall, police station, library, sports centre and the regional branch of the Department of Home Affairs.
Жеке медициналық көмек
Mediclinic Victoria 1970 жылы Виктория ауруханасы ретінде ашылды, ал 2003 жылы қазіргі иесі – Mediclinic International компаниясы оны сатып алды. Бұл жекеменшік аурухана тәулік бойы жедел жәрдем көрсету қызметін ұсынады және қала орталығында, Ушхукела көшесінен (Уотсон тас жолы) жақын жерде орналасқан.
Mediclinic Victoria was established in 1970 as Victoria Hospital and later acquired by its current owner, Mediclinic International in 2003. It is a private hospital operating 24 hour emergency services and is located in the heart of the town just off Ushukela Drive (Watson Highway).
Қоғамдық денсаулық сақтау
Тонгаат қоғамдық денсаулық сақтау орталығы – оТонгати және Баллито, Шакаскарал және Ндвеве сияқты іЛембе аудандық муниципалитетіндегі көршілес елді мекендерге қызмет көрсететін басты мемлекеттік денсаулық сақтау мекемесі. Хамбанатхи клиникасы, Этекуни қалалық муниципалитетіне қарасты муниципалдық клиника ретінде, Хамбанатхи шағын қалашығына қызмет көрсетеді.
The Tongaat Community Health Centre is the main public health facility serving oThongathi and neighbouring communities in the iLembe District Municipality such as Ballito, Shakaskraal and Ndwedwe. Hambanathi Clinic, operating as a municipal clinic under the eThekwini Metropolitan Municipality, serves the adjoining township of Hambanathi.
Ауа
King Shaka халықаралық әуежайы – oThongathi қаласына ең жақын әуежай, R102 және M65 тас жолдары арқылы қаладан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 8 км қашықтықта орналасқан. Бұл әуежай Оңтүстік Африканың түрлі қалаларына, сондай-ақ Доха, Дубай, Хараре, Лусака, Манзини және Стамбул қалаларына халықаралық рейстер ұсынады.
King Shaka International Airport is the nearest airport to oThongathi, located approximately 8 km south east of the town via the R102 and M65. The airport offers several flights to towns and cities domestically in South Africa as well as internationally to Doha, Dubai, Harare, Lusaka, Manzini and Istanbul.
Темір жол
Оңтүстік-шығыстағы Дурбан қаласынан (Верулам арқылы) солтүстік-шығыстағы КваДукуза қаласына (Шакаскарал арқылы) бағытталған, Түнгі жағалау желісі деп аталатын негізгі қалалық теміржол бағытында оТонгатиде үш теміржол стансасы орналасқан: Тонгаат, Тонгаат Орталық және Фламинго Хайтс.
The main Metrorail commuter route between Durban in the south east (via Verulam) and KwaDukuza in the north east (via Shakaskraal), known as the North Coast Line, has three railway stations in oThongathi, namely Tongaat, Tongaat Central and Flamingo Heights.
Жолдар
Тунгати Квадукуза мен Дурбан қалалары арасындағы N2 тас жолынан (Солтүстік жағалау ақылы жолы) 3 км қашықтықта орналасқан. Сонымен қатар, R102 (Gopalall Hurbans Road) қаланың негізгі көшесі болып табылады, ол солтүстіктен оңтүстікке қарай Өмхлалиден Вераламға дейін өтеді. Солтүстік-батысқа қарай R614 жолы қаламен Вартбургты байланыстырады. Оңтүстік-шығысқа қарай, жағалауға қарай бағытталған M43 (Ushukela Drive) қаламен Вестбрукты байланыстырып, N2 тас жолына қол жеткізуді қамтамасыз етеді.
oThongathi lies just 3 km off the N2 freeway (North Coast Toll Road) between KwaDukuza and Durban. Furthermore; Running north–south, the R102 (Gopalall Hurbans Road) is the main thoroughfare through the town, passing from Umhlali to Verulam. Running north west, the R614 connects the town with Wartburg. Running south east towards the coast, the M43 (Ushukela Drive) connects the town with Westbrook and provides access to the N2.
Жол жүру ақысын төлеу
N2 жолы үшін жол ақы төлеу қажет: N2 N (Квадукузаға) және N2 S (Дурбанға) Ushukela Drive түйіскен жеріндегі oThongathi Toll Plaza негізгі бағытынан өтуі тиіс (202 шығу). Оңтүстіктен oThongathi-ге келіп, 202-ші шығу арқылы бұрылатын және Ushukela Drive-дан N2 S-ге қосылатын көліктер тиісті кіру және шығу жолдарында орналасқан, oThongathi пандусы бойынша төлем алаңдары деп аталатын төлем кабиналарынан өтуі керек. R102 Umhlali және Verulam қалаларына, сондай-ақ M4 (Westbrook-тан) Ballito және uMhlanga қалаларына дейінгі жолдар төлемсіз балама маршруттар болып табылады.
The N2 involves payment of a toll: The N2 N (to KwaDukuza) and N2 S (to Durban) must pass through the mainline of the oThongathi Toll Plaza at the Ushukela Drive interchange (exit 202). Traffic arriving in oThongathi from the south to turn off at exit 202 and traffic joining the N2 S from Ushukela Drive must pass the toll booths situated on the respective on and off ramps, known as the oThongathi Ramp Toll Plaza(s). The R102 to Umhlali and Verulam and the M4 (from Westbrook) to Ballito and uMhlanga serve as untolled alternative routes.
Су дағдарысы
2022 жылдың сәуір айында Үлкен Дурбан аймағындағы тым ауыр жаңбырдың салдарынан су тасқыны болды. Осы аймақта ең көп зардап шеккен жерлердің бірі – оТхонгати болды. ОТхонгати су тазарту зауытының нашар күтімделген инфрақұрылымы су тасқынынан нашарлап, зауытқа көп зиян келтіріп, көптеген тұрғындарды сусыз қалдырды. Су тасымалдаушылар оТхонгатиге жіберілгенімен, олардың үнемі жұмыс істемейтіні туралы хабарлар тарады, бұл оТхонгати және тіпті көршілес Хамбанатхи елді мекенінде де наразылықтарға әкеп соқты, онда су арқылы жұғатын аурулардың да пайда болуы байқалды. 2022 жылдың тамыз айының соңында Су және санитария министрі Сензо Мчуну Верулам қаласына жақын орналасқан Хазельмир су қоймасынан оТхонгатиге су жеткізуге көмектесетін Мамба қырқасының құбырына қосылыс жасалатынын мәлімдеді. 200 күндік су тапшылығынан кейін, 2022 жылдың қараша айының ортасында оТхонгати су тазарту зауыты толыққандай жөнделіп, сумен жабдықтау кезең-кезеңмен жүзеге асырылып, оТхонгати су шаруашылығының іске қосылуы аяқталды, ал сумен жабдықтауды оТхонгатидің оңтүстік аймақтарына бірінші болып жеткізілді, содан кейін басқа аймақтарға таратылды.
In April 2022, floods caused by abnormal heavy rainfall struck the Greater Durban region and one of the worst affected places in the region was oThongathi. The oThongathi Waterworks Treatment Plant's poorly maintained infrastructure was exacerbated by the floods which caused extensive damage to the oThongathi Waterworks Treatment Plant leaving many residents without water supply. Although water tankers had been sent to oThongathi, they were reported to inconsistent further sparking protests around oThongathi even in the neighbouring township of Hambanathi where it was reported that even waterborne diseases began to flourish. Towards the end of August 2022, Water and Sanitation Minister, Senzo Mchunu announced that there would be a tie in to the Mamba Ridge pipe that will assist to supply water from the Hazelmere Dam, near Verulam to oThongathi. After more than 200 days of water shortages, towards mid November 2022, the oThongathi Waterworks Treatment Plant was fully repaired, and water supply was to implemented into phases to complete the commissioning of the oThongathi Water Works with the southern areas of oThongathi receiving water supply first before other areas.