Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қағазға оң бейнелерді басып шығару процесі
Process of printing positive images on paper
Озалид – монохромды классикалық офсет процесінде "сынақ басылымдар" үшін қолданылатын қағаздың тіркелген тауар таңбасы. "Ozalid" сөзі "diazol" сөзінің анаграммасы болып табылады, бұл "Ozalid" компаниясы осы қағаз түрін жасауда қолданған заттың атауы.
Ozalid is a registered trademark of a type of paper used for "test prints" in the monochrome classic offset process. The word "Ozalid" is an anagram of "diazol", the name of the substance that the company "Ozalid" used in the fabrication of this type of paper.
Шолу
OZALID алғаш рет 1929 жылғы 5 ақпанда АҚШ-та жарыққа сезімтал көшірме және фотоқағаздарға арналған тауар белгісі ретінде тіркелген. Қазіргі уақытта тіркеуге иелік ететін компания – R.Q.O. Холдинг Компаниясы, Inc., Нью-Йорк қаласы, және бұл тіркеу 1923 жылғы 11 қазанда Германия Федеративтік Республикасында тіркелгеннен кейінгі тіркеумен байланысты. R.Q.O. Холдинг Компаниясы сондай-ақ «көшіру және репрографиялық машиналар, құралдар және олардың бөліктері» үшін OZALID тауар белгісін АҚШ-та тіркеуге ие. Дегенмен, «Ozalid Process» атауы тауар белгісі ретінде тіркелмеген секілді, және OZALID-ті диазо қосылысы бар қағазды қолданатын Ozalid процесі үшін пайдалану, кем дегенде АҚШ-та тауар белгісі ретінде тіркелмеген. OZALID маркасы «диазотиптік баспа машиналары» үшін алғаш рет 1938 жылы АҚШ-та тіркелді, бірақ қазір оның қолданылу мерзімі өткен. Сол сияқты, OZALID-ті жарыққа сезімтал диазотиптік қағаздар, маталар, пленкалар және т.б., оларда фотобасып шығаруға арналған машиналар, сондай-ақ осылайша шығарылған фотобасыптарды дамытуға арналған машиналар және олардың бөліктері үшін пайдалану үшін тағы бір тіркеу 1942 жылы АҚШ-та тіркелді, бірақ оның да мерзімі өткен. Осыған сәйкес, OZALID Ozalid процесін сипаттауы мүмкін және кем дегенде АҚШ-та нақты бір көзбен байланысты болмайды. Алайда, тауар белгілеріне қатысты құқықтар АҚШ-та штаттық тіркеу немесе жалпы құқық негізінде тіркелмеген түрде, тіпті федералдық тіркеу мерзімі өткеннен кейін де сақталуы мүмкін.
OZALID was first federally registered in the United States as a trademark on February 5, 1929 as a brand for light sensitive copying and photographic papers. The registration currently is owned by R. Q. O. Holding Company, Inc. of New York, and is related to the even earlier registration of October 11, 1923 in what is now the Federal Republic of Germany. The R. Q. O. Holding Company also owns a United States trademark registration for OZALID for "copying and reprographic machines, apparatus and parts thereof." However, compound "Ozalid Process" appears never to have been registered as a trademark, and the use of OZALID specifically for the Ozalid process using diazo compound paper is not currently registered as a trademark at least in the United States. OZALID as a mark for "machines for diazo type prints" was first registered in the United States in 1938 and is now expired. Similarly, another registration for the use of OZALID for Light Sensitive Diazotype Papers, Cloths, Films, etc., Machines for Photoprinting Thereon, Machines for Developing the Photoprints Thus Produced and Parts of Such Machines was first registered in the United States in 1942, and also has expired. Accordingly, OZALID may have become descriptive of the Ozalid process, and no longer uniquely associated with any one source, at least in the United States. Trademark rights, may, however, continue in the United States on a state registration or common law unregistered basis, even after a federal registration expires.
Озалид процесі
Озалид процесі – фильмдегі немесе басқа мөлдір ортадағы суреттерден қағазға оң бейнелерді басып шығару процесі. Оның мақсаты – химиялық өңделген қағазды пайдалана отырып, фотограмма жасау. Басылатын суреті бар мөлдір фильм диазо қосылысы жағылған қағазға салынады. Бұл жиынтық ультракүлгін сәулеге ұшыратылады. 15 секундтан 5 минутқа дейінгі экспозициядан кейін аммиак булары фильмдегі суретті қағазға көшіру үшін қолданылады. Оның негізгі қолданысы – электр, механикалық және азаматтық құрылыс жобаларының көшірмелерін жасау. Бұл әдіс дамып келе жатқан елдерде әлі де кеңінен қолданылады. Ол сонымен қатар сынап қарау үшін де қолданылады, себебі ол дайын туындыға өте жақын бейне шығарады. Бұл процесс ақ қағазға көк немесе қара түсті сурет шығарады. Бұл монохромды көшіру процесі.
The Ozalid process is a process of printing positive images on paper from patterns on film or other translucent media. Its objective is the creation of a photogram, using chemically treated paper. A transparent film with the pattern to be printed is placed on a diazo compound coated paper. This sandwich is exposed to ultraviolet light. After a 15 sec to 5 min exposure, ammonia vapours are used to develop the film image onto the paper. Its main use was for making copies of electrical, mechanical and civil engineering drawings. It is still used widely in developing countries. It is also used for proofing, as it produces an image very close to the finished work. This process produces a blue or black image on a white paper. It is a monochromatic copying process.