Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уганданың күнделікті газеті. The New Vision – күнделікті басылып шығатын және онлайн нұсқада жарияланатын ағылшын тіліндегі угандалық газет.
Ugandan daily newspaper
The New Vision is a Ugandan English language newspaper published daily in print form and online.
Шолу
New Vision – Угандадағы екі негізгі ұлттық ағылшын тіліндегі газеттің бірі, екіншісі – Daily Monitor. Оны Vision Group баспасы шығарады, оның бас кеңсесі Кампала қаласының өнеркәсіптік аймағында, Уганданың астанасы және Шығыс Африкадағы ең ірі қаласында орналасқан. Бұл газет британдық отарлық үкіметтің басылымы болған. 1962 және 1971 жылдар аралығында бірінші Оботе үкіметі күнделікті газеттің атауын «Уганда Аргус» деп сақтап келді. 1971 жылы Иди Амин билікке келгеннен кейін үкіметтік газет «Уганда дауысы» деп аталды. 1979 жылы Амин биліктен қуылғаннан кейін екінші Оботе үкіметі газетті «Уганда Таймс» деп атады. 1986 жылы Ұлттық қарсылық қозғалысы билікті басып алғаннан кейін күнделікті газеттің атауы «Жаңа көзқарас» деп өзгертілді. «Уганда Аргус» және оның ізбасарлары әрқашан биліктегі үкіметтің «ресми» газеті ретінде танылды.
New Vision is one of two main national English language newspapers in Uganda, the other being the Daily Monitor. It is published by the Vision Group, which has its head office on First Street, in the Industrial Area of Kampala, Uganda's capital and largest city in that East African country. a British colonial government publication. Between 1962 and 1971, the first Obote government kept the name of its daily publication as Uganda Argus. Following the rise to power of Idi Amin in 1971, the government paper was renamed Voice of Uganda. When Amin was deposed in 1979, the second Obote government named its paper Uganda Times. When the National Resistance Movement seized power in 1986, the name of the daily newspaper was changed to New Vision. The Uganda Argus and its successors always presented as the "official" newspaper of the government in power.
Көрнекі топ
"Вижн" тобы 1986 жылдың наурыз айында "Нью Вижн" баспа және жарияланым компаниясы (NVPPCL) ретінде тіркелді. Ол газеттер, журналдар және интернет-мазмұнын жариялайтын мультимедиалық бизнес-конгломерат. Сондай-ақ, ол телеарналар мен радиостанцияларға ие, және олар үшін өзіндік бағдарламалар дайындайды. Бұдан өзге, NVPPCL коммерциялық баспа және жарнама қызметтерін ұсынады. NVPPCL акциялары Уганда қор биржасында NVL таңбасымен саудаланып жүреді.
The Vision Group incorporated as the New Vision Printing & Publishing Company Limited (NVPPCL), started business in March 1986. It is a multimedia business conglomerate, that publishes newspapers, magazines and internet content. It also owns television stations, radio stations for which it provides some original programming. In addition, NVPPCL carries out commercial printing and advertising. NVPPCL is listed on the Uganda Securities Exchange, where it trades under the symbol NVL.
Көшбасшылық
2006 жылдың 12 қазанында газеттің бас атқарушы директоры Уильям Пайк, одан кейін екі аптадан аспайтын уақыт өткен соң бас редактор Дэвид Ссеппуя қызметтен кетті. Пайк газетпен 19 жыл бұрын спорт журналисі ретінде жұмысын бастағаннан бері тығыз байланыста болды. Пайк газеттің редакциялық тәуелсіздігін сақтап қалуға үлкен үлес қосты. 2006 жылы "Угандадағы баспасөз бостандығы қауіп төңкеріп тұр" деген хабар тарады және Пайк "президент Йоуэри Кагута Мусевенидің ықпалымен отставкаға кетуге мәжбүр болды" делінді. Пайк кеткеннен кейін Уганда үкіметінің өкілі Роберт Кабушенга бас директор болып тағайындалды. 2014 жылдың шілдесіне дейін Кабушенга осы қызметте болды. 2006 жылдың қараша айының соңында бельгиялық журналист және белсенді Элс де Теммерман редакциялық тәуелсіздігіне қатысты жазбаша кепілдік алғаннан кейін бас редактор болып тағайындалды. Ол 2008 жылдың 24 қазанында "Жұмысқа қабылданғандағы уәделерге енді сенбеймін, сондықтан отставкаға кетуге тиіспін" деп мәлімдеді. 2009 жылдың ақпан айында Элс де Теммерман төрт ай үзілістен кейін бас редактор лауазымына қайта келді. 2010 жылдың сәуір айының ортасында ол соңғы рет отставкаға кетті, оның орнын ресми түрде бас редактор болып тағайындалған орынбасары Барбара Кайя басты.
On 12 October 2006, William Pike, chief executive officer (CEO) of the newspaper, resigned followed by editor in chief David Sseppuuya less than two weeks later. Pike had a long history with the paper, starting there as a sports journalist 19 years before. Pike was largely credited with maintaining a degree of editorial independence for the newspaper. It was reported in 2006 that "press freedom in Uganda might be in jeopardy",and that Pike was being "forced to resign apparently at the behest of President Yoweri Kaguta Museveni". Pike's departure was followed by the appointment of Ugandan government spokesman Robert Kabushenga as CEO. As of July 2014, Kabushenga was still the CEO. In late November 2006, Belgian journalist and activist Els de Temmerman became editor in chief after receiving written guarantees of her editorial independence. She resigned her post on 24 October 2008, stating "I have concluded that I can no longer count on the assurances I received when I accepted the job and so I must resign". In February 2009, Els de Temmerman returned as the editor in chief after a four month absence. She resigned for the final time in mid April 2010, making room for her deputy, Barbara Kaija, who was formally appointed as the editor in chief.