Мурнау – Баварияның Обербайерн аймағындағы тау қаласы. Штаффельзее көлі мен Аммергау Альпі тауларының арасында орналасқан, Мюнхенге жақын. Туризмге қолайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мурнау-ам-Стаффелзе (көбінесе Мурнау деп қысқартылады) – Германияның Бавария жеріндегі Обербайерн аймағындағы Гармиш-Партенкирхен ауданындағы базар қаласы. Бұл базар 12 ғасырда Мурнау қамалының төңірегінде пайда болған. Мурнау Бавария Альпісінің шетінде, Мюнхеннің оңтүстігінде орналасқан. Батысында Стаффелзе көлі, ал оңтүстігінде Хёрнледен басталып Этталер Манндлға дейін созылатын Аммергау Альпісінің шыңдары мен қырлары жатыр. Бұл тау тізбегін оңтүстіктегі Цугшпитце және Альпшпитце, сондай-ақ керемет Кистенкармен Эстергебирге және оңтүстік-шығыстағы Хеймгартен мен Герцогстандты қамтитын Вальхензе таулары құрайды. Оңтүстікке қарай Мурнауэр Моос – Орталық Еуропадағы осы сияқты ең үлкен, үздірілмейтін ылғалды жер.
Murnau am Staffelsee (often shortend to Murnau) is a market town in the district of Garmisch Partenkirchen, in the Oberbayern region of Bavaria, Germany. The market originated in the 12th century around Murnau Castle. Murnau is on the edge of the Bavarian Alps, about south of Munich. Directly to its west is the Staffelsee lake and to the south are the peaks and ridges of the Ammergau Alps beginning with the Hörnle and extending up to the Ettaler Manndl, southwest of the Wetterstein. This mountain range is formed by the Zugspitze and the Alpspitze in the south as well as the Estergebirge with their striking Kistenkar and the Walchensee mountains including Heimgarten and Herzogstand in the southeast. To the south, the Murnauer Moos is the largest continuous wetland of its kind in Central Europe.
Тарих
Мурнаудың айналасындағы аймақ христиан дініне дейінгі дәуірде-ақ қоныстанған. Септимий Север билік құрған кезеңнен бастап, Via Raetia деп аталатын римдік жол Бреннер өткелі мен Зейфельд жотасынан жоғары, Жоғарғы Изар-Лойшахталь аңғарлары арқылы Аугсбургке дейін созылды. Бұл жол 19 ғасырға дейін Via Imperii деген атпен империялық жол және сауда жолы ретінде жалғасты. Мурнауер Моосындағы Моосбергтің қазір эрозияға ұшыраған батпақты аймағында кельт және римдік қоныстардың іздері табылды. Сол кезде Мурнау – Мурау немесе Мюро деп аталатын саяхатшылардың тоқтау орны ғана болды. Мурнау атауы Мур (“құрғақ топырақ ағыны”) және Ау (“жазық дала”) сөздерінен шыққан, ол Мурнауер Моос және Лойшахтальға сілтеме жасайды.
The area around Murnau was already settled in pre Christian times. From the reign of Septimius Severus, a Roman road called Via Raetia led above the Brenner Pass and Seefeld Saddle through the upper Isar Loisachtal valleys all the way to Augsburg. The road continued under the name Via Imperii as an imperial road and trade route until the 19th century. Signs of Celtic and Roman settlements have been found on the now eroded moss area around the Moosberg in the Murnauer Moos. At that time Murnau was no more than a stopping off point for travellers, called Murau or Mureau. The name Murnau comes from Mure ("mudslide") and Aue ("meadow"), referring to the Murnauer Moos and Loisachtal.
Орта ғасырлар
Мурнау есімі алғаш рет 1150 жылы жазылған. Әйгілі Николай шіркеуінің алғашқы ресми тізілімі 1300 жылғы құжатта кездеседі, ал қамал (Schlossmuseum) 1324 жылы алғаш рет еске алынған. 1350 жылы Бавария герцогы Людовик V Мурнауға қан төгу құқығын (Blutbann), сату-алымын реттеу құқығын (Niederlagerecht) және әр сәрсенбі сайын және Михайлов күні базар өткізу құқығын берді. Ол осы күнге дейін "Маркт" ("базар") атауын сақтап келеді.
Murnau was first documented in 1150. The first official mention of the church of Saint Nicholas was in a document of 1300, and the castle (Schlossmuseum) is first mentioned in 1324. In 1350 Louis V, Duke of Bavaria granted Murnau the Blutbann (the right of high justice), the Niederlagerecht (the staple right), and the right to hold a market weekly on Wednesdays and at Michaelmas. It retains the title of "Markt" ("market") to this day.
Қазіргі заман
1632 - 1648 жылдары Мурнау қаласы Оттыз жылдық соғыс кезінде швед және француз әскерлерімен басылып алынды. 1634 жылы оба ауруы тарады. Әйгілі Николай шіркеуі 1717 және 1734 жылдар аралығында қайта салынды. 1722 жылы қалаға Леонхардимаркт және Скапульермаркт жәрмеңкелерін өткізу құқығы берілді. 1803 жылы Этталь аббаттығы таратылып, Пфлегер лауазымы жойылды, ал Мурнау Вейльхайм аудандық сотына қарасты болды. 1835 жылы қала ауыр өртке ұшырады, одан кейін дерлік толығымен қайта жаңартылды, нәтижесінде бүгінгі таңдағы қалалық көрініс қалыптасты. 1879 жылы Вейльхайм мен Мурнау арасындағы теміржол ашылды. Он жыл өткен соң, 1889 жылы Гармишқа қосылыс ашылды, ал 1900 жылы Оберамергауға дейінгі желі пайдалануға берілді. Эммануэль фон Сейдлстің бастамасымен Мурнау 20-шы ғасырдың басында түбірінен өзгерді.
From 1632 to 1648, Murnau was occupied by Swedish and French troops during the Thirty Years' War. Plague broke out in 1634. The church of Saint Nikolaus was rebuilt between 1717 and 1734. In 1722 the town was granted the right to hold the Leonhardimarkt and Skapuliermarkt fairs. In 1803 the Ettal Abbey was dissolved, the office of Pfleger was abolished and Murnau was assigned to the district court of Weilheim. The town suffered a major fire in 1835 and subsequently was almost completely rebuilt, leading to the enclosed townscape seen today. In 1879 the Weilheim to Murnau railway opened. Ten years later in 1889 the connection to Garmisch opened, followed by the line to Oberammergau in 1900. On the initiative of Emanuel von Seidls, Murnau changed completely at the start of the 20th century.
20 ғасыр
1908 жылы екі суретші жұбы (Габриэль Мюнтер және Василий Кандинский; Марианна фон Верефкин және Алексей Явленский) бірге сурет салу үшін Мурнауда бір уақытта болды. Олар 1914 жылға дейін Мурнау мен оның айналасын суреттеуді жалғастырды, соның арқасында бұл шағын қала бүкіл әлемге танымал болды. Өнер тарихында Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі осы кезең "Мурнау дәуірі" деп аталады. Бұл дәуір тікелей осы төрт суретшінің есімдерімен байланысты және экспрессионизмнен абстрактілі өнерге қарай дамудың стилистикалық кезеңін көрсетеді. Бүгінде Мюнтер үйі ("Орыс үйі"), 1909 жылы Кандинскиймен бірге Мюнтер көшіп келген жер, Мурнаудың ең танымал мәдени орталықтарының бірі болып табылады. Сондай-ақ, өнер коллекциясы бар Қалалық мұражай да көптеген туристерді тартады. 1923 жылдан 1933 жылға дейін жазушы Эдён фон Хорват Мурнауда тұрып, жұмыс істеді; ол нацистерге қарсы болған. 1924 жылы жеке қыздар гимназиясы (кейін лицей) ашылды. 1932 жылы доктор Джеймс Лоеб құрған жаңа аурухана салынды. Мурнаудың бірқатар азаматы Гитлердің Мюнхендегі төңкерісіне қатысып, "Қан орденін" алды. Нацистік билік жылдары Мурнауда алғаш рет тау әскерлері орналасты. Соғыс жылдары Верденфельзер казармасында поляк офицерлері тұтқынға алынды, онда Oflag VII A әскери тұтқын лагері орналасқан еді. Кристоф Пробст Мурнауда туып өсті. Мюнхенде ол нацистерге қарсы "Ақ раушан" тобына қосылды. Гестапо оның жақын достарының бірнешеуін тұтқындады. 23 жастағы Пробст, Geschwister Scholl ағай-інілерімен бірге екі сағаттық соттан кейін кінәлі деп танылды және 1943 жылдың 22 ақпанында гильотинамен жазаланды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қала Батыс Германияның құрамына кірді. 1953 жылы қаланың оңтүстік-шығысында кәсіби одақтың жазатайым оқиғалар клиникасы ашылды және содан бері үнемі кеңейтіліп келеді. Гёте институты 1954 жылы есігін ашты, ал 1956 және 1971 жылдары казармалар қайтадан әскерлерге берілді. 1960 және 70-жылдары көптеген шағын үйлер, соның ішінде Эммануэль фон Зайдль салған бірнеше виллалар мен спорт залы бұзылды. 1967 жылы Штаффельзе лицейі толыққанды мектепке айналды. 1972 жылдың 1 шілдесінде Мурнау Вельхайм әкімшілік округінен бөлініп, Гармиш-Партенкирхен әкімшілік округіне қосылды. 1979 жылдың 12 наурызында Мурнау муниципалитетінің атауы ресми түрде Мурнау-ам-Штаффельзе деп өзгертілді. 1979 жылы жастар орталығы ашылды, ал 2006 жылы ол құрылтайшысының есімімен аталған жеке ғимаратқа ие болды. 1980 жылы Мурнауэр батпағы табиғи қорық болып жарияланды. 1993 жылы Қалалық мұражай ашылды. 1998-2000 жылдары Мурнаудың тарихи орталығы қайта жаңартылды. Жаңа дизайнмен Мюнтер үйі 1999 жылы қайта ашылды. 2000 жылы жаяу жүргіншілер аймағы мен жер асты автотұрағы пайдалануға берілді.
In 1908 two pairs of artists (Gabriele Münter and Vassily Kandinsky; and Marianne von Werefkin and Alexej Jawlensky) stayed in Murnau at the same time to paint together. Through their pictures of Murnau and its scenery, which they continued to paint until 1914, the market town became famous to a worldwide art audience. In the history of art, this period before the First World War is called the "Murnau Era". This period is directly connected to these four artists and marks stylistically the development from expressionism to abstract art. Today, the Münter Haus ("Russian House"), where Münter moved in 1909 with Kandinsky, is one of the most prominent cultural attractions of Murnau; as is also the Castle Museum with its art collection. From 1923 to 1933 the author Ödön von Horváth lived and worked in Murnau; he was an opponent of the Nazis. In 1924 a private girls' high school (later a Gymnasium) was founded. A new hospital, founded by Dr. hc James Loeb, was built in 1932. Some citizens of Murnau took part in Hitler's putsch in Munich and received the Blood Order. During the Nazi era, Murnau received a garrison of mountain troops for the first time. In the war, Polish officers were imprisoned in the Werdenfelser barracks, which housed the Oflag VII A POW camp. Christoph Probst was born and raised in Murnau. In Munich he joined the White Rose an anti Nazi group. The Gestapo arrested a few of its inner circle. Along with the Geschwister Scholl, the 23 years old Probst was found guilty after a two hour trial, and beheaded by guillotine the same day February 22, 1943. After the Second World War, the town was part of West Germany. In 1953 the trade association's accident clinic opened in the southeast of the town, and has since been regularly expanded. The Goethe Institute opened its gates in 1954, and in 1956 and in 1971 the barracks were occupied by the army again. Numerous country houses, including some villas and a sports hall, which was built by Emanuel von Seidl, were demolished in the 1960s and 70s. The Staffelsee high school was extended to a full school in 1967. On 1 July 1972 Murnau was separated from the administrative district of Weilheim and transferred to that of Garmisch Partenkirchen. On 12 March 1979 the name of the municipality of Murnau was officially changed to Murnau am Staffelsee. In 1979 a youth centre was opened, and in 2006 it acquired its own building, the Erlhaus, named after its founder. In 1980 The Murnauer Moss became a nature reserve. In 1993 the Castle Museum opened. From 1998 to 2000 Murnau's historic centre underwent restoration. The redesigned Münterhaus reopened in 1999. In 2000 the pedestrian zone and the underground car park were inaugurated.
Құрылтайлар
1974 жылдың 1 шілдесінде Weindorf дербес қауымы қосылды. 1978 жылдың қаңтарында Ригзе және Зеехаузен қауымдарының бір бөлігі қосылды. 1978 жылдың 1 мамырында Hechendorf ауылының қосылуымен аяқталды.
On 1 July 1974 the independent municipality Weindorf was integrated. In January 1978 parts of the municipalities called Riegsee and Seehausen were added. On 1 May 1978 the incorporation of the village Hechendorf forms the final point.
Гербінде күміс түстегі қызыл тіл мен тырнақтары бар жасыл айдаһар бейнеленген. Оның денесі оңға қараған, бірақ басы солға бұрылған. Айдаһардың Мурнау гербінде алғаш рет қашан пайда болғанын нақты айту қиын. Алғашқы жергілікті мөр 1374 жылы табылған.
The coat of arms shows a green dragon with a red tongue and claws on silver background. Its body is turned to the right but its head is pointing backwards to the left. When the dragon first appears in the Murnauer blazon can't be said exactly. The first local seal turns up in 1374.
Көлік
Мурнау – шағын теміржол торабы, себебі Мурнау станциясы Мюнхен-Гармиш-Партенкирхен және Обераммергау бағыттарының қиылысқан жері. Deutsche Bundesbahn-ның алғашқы электрлік сигнал қоймасы осы жерде орнатылды. Мурнау муниципалитетінде Обераммергау бағытында тағы үш станса бар: , , және . Сонымен қатар, A95 тас жолы мен B 2 Bundesstrasse Мурнау қаласынан өтеді немесе оның жанынан өтеді.
Murnau is a minor train hub, since Murnau station is the place where the Munich–Garmisch Partenkirchen and the Oberammergau lines intersect. The first electrical signal box of the Deutsche Bundesbahn was installed here. The municipality has three other stations on the Oberammergau line: , , and Also, the A95 motorway and the B 2 Bundesstrasse run through or near Murnau.
Мектептер
Мурнауда екі бастауыш мектеп бар, олар "Джеймс Лёб Grundschule" және "Эммануэль фон Сейдль Шкуле", "Staffelsee Gymnasium" гимназиясы және "Mittelschule Murnau" жалпы білім беретін мектебі. Соңғысы бастапқыда ұлдарға арналған мектеп ретінде жоспарланған, бірақ 2013/14 оқу жылынан бастап қыздарды да қабылдайды. Алғашқыда оқушылар уақытша контейнерлерде оқыды. 2014 жылдың соңында бірінші кезеңі аяқталды және сыныптар, со наконец, жаңа мектеп ғимаратына көшіп келді. Инвестициялық сома 21 миллион еуроны құрады. 1964 жылы Камерлогер атындағы музыка мектебі Мурнауда құрылды.
Murnau has two elementary schools, the "James Loeb Grundschule" and the "Emmanuel von Seidl Schule", the gymnasium "Staffelsee Gymnasium" and the general school "Mittelschule Murnau". The last one was originally planned to be a boys school but since 2013/14 it has accepted girls as well. In the beginning, the pupils have been accommodated in temporary containers. In the end of 2014 the first section was finished and the classes finally could move into the new schoolhouse. The investment sum was 21 million €. In 1964 the Camerloher music school Murnau was founded.
Ауруханалар
Мурнауда екі аурухана бар: Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik – шұғыл жәрдем және жазатайым оқиғалар ауруханасы, травматикалық хирургияға мамандандырылған, және Hohenried клиникасы – балаларға арналған мамандандырылған емдеу орталығы. Мурнау көптеген қонақтар мен емделушілер үшін де денсаулық сақтау курорты ретінде пайдаланылады.
Murnau has two hospitals: the Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik, an emergency and accident hospital specializing in trauma surgery, and the clinic Hohenried, a professional clinic for children. Murnau is also used as a health resort by many guests and cure patients.